الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما)

ا

• ائتلاف المختلفات ائتلاف المختلفات وبنیة الغموض في النص الشعري وفق النظریة الشکلیة قراءة سوسیونصیة لقصیدة "زهرة الکیمیاء" لأدونيس نموذجا [المجلد 52، العدد 104، 2022، الصفحة 213-243]
• االتّناص التناص وجمالیة القول الشعري قراءة في شعر جمال النصاري وناجي الحجلاوي [المجلد 49، العدد 98، 2018، الصفحة 18-39]
• ابداع التاثیرات العربیة فی رباعیات عمر الخیّام [المجلد 42، العدد 87، 2011، الصفحة 63-103]
• ابراهيم المقادمه بررسی تطبیقی گفتمان دینی در داستان "بره گمشده راعی" اثر هوشنگ گلشیری و دیوان "لا تسرقوا الشمس" از ابراهيم المقادمه [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 41-66]
• ابراهیم ابوطالب بررسی تطبیقی اشعار تعلیمی ابراهیم ابوطالب و مصطفی رحماندوست در حوزه ادبیات تعلیمی کودک [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 307-338]
• ابراهیم نصر الله عتبات النص في دیوان مرایا الملائکة لإبراهیم نصر الله [المجلد 50، العدد 99، 2019، الصفحة 101-127]
• ابن سينا إسهامات الشيخ الرئيس أبي علي بن سينا في اللغة والأدب الفارسيين [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 61-83]
• ابن سینا إدراك الجمال بين ابن سينا وشيخ الإشراق [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 139-163]
• ابن عربي جلال الدّين الرّومي وابن عربي بين التأثّر والتأثير والتّجربة الفرديّة [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 25-44]
• ابن فارض از ساغر نیل تا جام خراسان (نگاهی به تائیّه ی ابن فارض مصری و ترجمه ی فارسی عبدالرحمان جامی) [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 173-190]
• ابونواس نظرة ابی نواس وعمر بن الخیام الی الخمر [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 41-76]
• ابونواس تاثیرعمرالخیام فى ایلیا ابى ماضى [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 290-309]
• احمد شاملو واکاوی تطبیقی استعارۀ مفهومی عشق در اشعار سعدی یوسف و احمد شاملو (بررسی تطبیقی) [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 7-40]
• احمد شاملو ساختار روایی شعر "ضیافت" اثر "احمد شاملو" [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 145-183]
• اخوان ثالث همسان سرایی و همسان اندیشی در شعر معاصر ایران و عرب (مقایسه ی شعر البیاتی، السیاب و اخوان ثالث با تکیه بر شعر سمفونی کولی و شهرسنگستان) [المجلد 42، العدد 87، 2011، الصفحة 262-280]
• اخوان ثالث بازخوانی و تحلیل دو سرودۀ «كتيبه» و «البحّار والدرويش» (وجوه تشابه و تفاوت دو روایت از بحران‌های فکری یک نسل) [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 53-76]
• ادب العرب الملمّعات فی الشعر الفارسی [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 373-393]
• ادب الفارسی الملمّعات فی الشعر الفارسی [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 373-393]
• ادب المقارن الملمّعات فی الشعر الفارسی [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 373-393]
• ادب پایداری بررسی تطبیقی نمادها و واژه های کلیدی در فلسطینیات عربی و فارسی (بررسی نمادهای جغرافیایی – طبیعی و پایداری) [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 323-349]
• ادب تطبیقی نگرشی بر جایگاه فرهنگ و ادب عربی در شعر ادیب الممالک فراهانی [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 8-36]
• ادب تطبیقی از کازرون تا غزه؛ جلوه های بیداری اسلامی در شعر نصرالله مردانی و معین بسیسو [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• ادب عربی و فارسی نگرشی بر جایگاه فرهنگ و ادب عربی در شعر ادیب الممالک فراهانی [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 8-36]
• ادبيات تطبيقى المفاهيم التعليمية الأخلاقية ما بين محمد علي شمس الدين و شهريار [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 375-400]
• ادبيات تطبيقی واکاوی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار فهد العسکر و طاهره صفارزاده [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 45-74]
• ادبیات آیینی بررسی تطبیقی سیمای فردی و اجتماعی امام سجّاد(علیه‌السلام) در شعر عربی و فارسی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• ادبیات پایداری تبلور شاخصه‌های پایداری و آزادی‌خواهی در اشعار سمیح صباغ و قیصر امین‌پور [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 161-188]
• ادبیات پایداری بررسی تطبیقی ابعاد ملی و هنری و دلالت‌های آن دو در دو قصیده؛ "حماسۀ چهارده‌ساله" و "طفل کحد السیف" [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 241-274]
• ادبیات پایداری نقد زبانی ترجمه رمان فارسی به عربی با تکیه بر "أناه": ترجمه رمان "من او" از رضا امیرخانی [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 369-406]
• ادبیات تطبیقی واکاوی مضمون مشترک «استعمارستیزی» در شعر دوره ی مشروطه ی ایران و شعر پایداری عراق [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 8-40]
• ادبیات تطبیقی بررسی تطبیقی غربت و اندوه (نوستالژی) در شعر نادر نادرپور و عبدالوهاب بیاتی [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 137-169]
• ادبیات تطبیقی مطالعه تطبیقی مضامین مشترک «رسالة الغفران» و«جاویدنامه» [المجلد 46، العدد 93، 2015]
• ادبیات تطبیقی کاربرد مکان در شعر کودکان ایران و الجزائر [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 47-66]
• ادبیات تطبیقی مقایسه ی ساختار و اسلوب مقامات با روایات پیکارسک [المجلد 44، العدد 90، 2013، الصفحة 103-133]
• ادبیات تطبیقی بررسی سیر تحول عنوان در شعر فارسی و عربی از آغاز تا امروز [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 7-41]
• ادبیات تطبیقی اندیشه مرگ (بررسی همسانی های شعر خیّام و طرفه) [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 197-214]
• ادبیات تطبیقی حبسیه های فارسی و عربی در ترازوی ادبیات تطبیقی [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 113-141]
• ادبیات تطبیقی حوزه های پژوهش تطبیقی در مثنوی مولانا [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 317-342]
• ادبیات تطبیقی سیمای امام موسی کاظم (ع) در آینۀ شعر معاصر عربی و فارسی [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 305-326]
• ادبیات تطبیقی پژواک اندیشه‌های خیامی در اشعار عباس محمود عقاد [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• ادبیات تطبیقی بررسی تطبیقی کارکرد معنایی برخی اساطیر آیینی- مذهبی در ادبیات انگلیسی و عربی در ترجمه شعر تی اس الیوت و فدوی طوقان [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• ادﺑﯿﺎت ﺗﻄﺒﯿﻘﯽ بازتاب فرهنگ ایران زمین در آثار شعرای عرب زبان در قرن بیستم [المجلد 44، العدد 90، 2013، الصفحة 90-30]
• ادﺑﯿﺎت ﺗﻄﺒﯿﻘﯽ تاملی در نگرش متفاوت نماد طاووس در شعر شاعران فارس و عرب [المجلد 44، العدد 90، 2013، الصفحة 250-279]
• ادبیّات تطبیقی بررسى تطبيقى سيمای حضرت ز ينب (س) در شعر معاصر عربی و فارسى [المجلد 52، العدد 103، 2022، الصفحة 131-172]
• ادبیّات تطبیقی بررسی تطبیقی نشانه‌های هنجارگریزی در شعر نصرت رحمانی و یحیی سماوی [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 179-206]
• ادبیات تعلیمی بررسی تطبیقی اشعار تعلیمی ابراهیم ابوطالب و مصطفی رحماندوست در حوزه ادبیات تعلیمی کودک [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 307-338]
• ادبیات داستانی واکاوی فنّ توصيف در رمان «العطر الفرنسي» اثر امیر تاج السرّ [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 239-265]
• ادبیات داستانی استبدادستیزی در آثار محمود دولت آبادی و نجیب محفوظ [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 192-231]
• ادبیات عربی برررسی نمادپردازانه ی حیوان در ادبیات فارسی و عربی [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 37-68]
• ادبیات عربی نگاهی اجمالی بر مضامین مشترک در دو زبان عربی و فارسی [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 21-52]
• ادبیات غنایی بررسی تطبیقی مضامین زندان‌نامه‎های مسعود سعد سلمان و علی بن الجهم [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 184-213]
• ادبیات فارسی برررسی نمادپردازانه ی حیوان در ادبیات فارسی و عربی [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 37-68]
• ادبیات فارسی نگاهی اجمالی بر مضامین مشترک در دو زبان عربی و فارسی [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 21-52]
• ادبیات کودک کاربرد مکان در شعر کودکان ایران و الجزائر [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 47-66]
• ادبیات کودک بررسی تطبیقی اشعار تعلیمی ابراهیم ابوطالب و مصطفی رحماندوست در حوزه ادبیات تعلیمی کودک [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 307-338]
• ادﺑﯿﺎت ﻟﺒﻨﺎن بازتاب فرهنگ ایران زمین در آثار شعرای عرب زبان در قرن بیستم [المجلد 44، العدد 90، 2013، الصفحة 90-30]
• ادبیات متعهّد سیمای امام موسی کاظم (ع) در آینۀ شعر معاصر عربی و فارسی [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 305-326]
• ادبیات متعهّد بررسی تطبیقی سیمای فردی و اجتماعی امام سجّاد(علیه‌السلام) در شعر عربی و فارسی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• ادﺑﯿﺎت ﻣﺪرن ﻋﺮب بازتاب فرهنگ ایران زمین در آثار شعرای عرب زبان در قرن بیستم [المجلد 44، العدد 90، 2013، الصفحة 90-30]
• ادبیات معاصر ایران بررسی تطبیقی سیمای زن در آثار احمد شاملو و نزار قبّانی [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 343-372]
• ادبیات معاصر عرب بررسی تطبیقی سیمای زن در آثار احمد شاملو و نزار قبّانی [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 343-372]
• ادبیات وزبان عامه بازتاب زبان و فرهنگ عامیانه در شعر وحشی بافقی [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 230-293]
• ادیب الممالک فراهانی نگرشی بر جایگاه فرهنگ و ادب عربی در شعر ادیب الممالک فراهانی [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 8-36]
• ارداویراف نامه بررسی تطبیقی ارداویراف نامه، رساله الغفران و کمدی الهی [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 245-265]
• ارزیابی ترجمه عربی نقد زبانی ترجمه رمان فارسی به عربی با تکیه بر "أناه": ترجمه رمان "من او" از رضا امیرخانی [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 369-406]
• اژدها سلوک نمادین بهرام گور در میان دو گور [المجلد 44، العدد 90، 2013، الصفحة 173-202]
• اساطیر - ایران باستان - دوره اسلامی زنان فرمانروا در ایران [المجلد 42، العدد 87، 2011، الصفحة 187-218]
• اسباب فلسفیة رمزیّة الابیات الفارسیّة فى ملحمة الحرافیش [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 154-175]
• استبداد استبدادستیزی در آثار محمود دولت آبادی و نجیب محفوظ [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 192-231]
• استبدادستیزی استبدادستیزی در آثار محمود دولت آبادی و نجیب محفوظ [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 192-231]
• استخدام علی الاطلاق «تنازع» یا «استخدام علی الاطلاق» (مبحث تنازع در شعر فارسی تحت یک بازنگری انتقادی) [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 118-144]
• استعاره چالش های ترجمه همزمان از فارسی به عربی و بالعکس [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 170-202]
• استعاره تاملی در تصویرگری های کسایی [المجلد 42، العدد 87، 2011، الصفحة 161-186]
• استعاره مفهومی ارزیابی ترجمه انصاریان و آیتی از تصویرسازی گناه در صحیفه سجادیه از منظر استعاره‌های مفهومی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• استعمار واکاوی مضمون مشترک «استعمارستیزی» در شعر دوره ی مشروطه ی ایران و شعر پایداری عراق [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 8-40]
• اسطوره بررسی تطبیقی کارکرد معنایی برخی اساطیر آیینی- مذهبی در ادبیات انگلیسی و عربی در ترجمه شعر تی اس الیوت و فدوی طوقان [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• اسناد بررسی ترجمۀ اسناد در «ترانه‌های مهیار دمشقی» ترجمة کاظم برگ‌نیسی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• اصفهان شعراء بالعربیة منسیّون من ایران [المجلد 42، العدد 87، 2011، الصفحة 6-17]
• افسانة نیما یوشیج و قصیدة المساء خلیل مطران بررسی رگه های رمانتی سیسم در «افسانة» نیما یوشیج و المساء خلیل مطران [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 267-315]
• الأدب الإيراني والعربي سرديات المرأة في الروائية العربية والإيرانية [المجلد 49، العدد 98، 2018، الصفحة 40-54]
• الأدب العربي المعاصر السخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 217-252]
• الأدب الفارسي التغيّرات والتطوّرات في اللّغة والأساليب الشّعريّة بين الفردوسي وبودلير [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 11-52]
• الأدب الفارسي المعاصر السخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 217-252]
• الأدب الفرنسي التغيّرات والتطوّرات في اللّغة والأساليب الشّعريّة بين الفردوسي وبودلير [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 11-52]
• الأدب المقارن تأثُّرُ غوته الألمانيّ بحافِظٍ الشِّيرازيّ الفارسيّ [التَّماثُل بين غوته وحافِظٍ] [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 77-110]
• الأدب المقارن التناص وجمالیة القول الشعري قراءة في شعر جمال النصاري وناجي الحجلاوي [المجلد 49، العدد 98، 2018، الصفحة 18-39]
• الأدب المقارن المرجعيّات الثقافيّة والسياسيّة في أشعار سنيّة صالح وطاهرة صفارزاده على ضوء النظرية التواصلية لجاكبسون [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 67-102]
• الأدب المقارن صورولوجيّة التّقاليد الإيرانيّة في كتابَي«التّاج في أخلاق الملوك» و« نوروز نامه» «دراسة مقارنة» [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 187-216]
• الأدب المقارن الفضائل الأخلاقية في شعر أحمد شوقي وبروين اعتصامي (دراسة مقارنة) [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 77-104]
• الأدب المقارن السخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 217-252]
• الأدب المقارن تلقّي أحمد مطر وأديب الممالك فراهاني من مفهوم الحرية – قراءة في شعريتهما [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 365-389]
• الأدب المقارن ملامح الشعر العربي في ديوان أديب صابر الترمذي [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• الأسطورة أسطورة النور والظلام وتأثيرها منظومة حسين مجيب المصريّ الفارسيّة في ديوان "الصبح" أنموذجًا [المجلد 52، العدد 103، 2022، الصفحة 173-198]
• الأسلوبية المقارنة دراسة مقارنة للمستوى الأدبي في "ني نامه" للمولوي وتعريبها شعرًا للفراتي على ضوء اللسانيات الكمية [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 31-58]
• الأسلوبية المقارنة أسلوبية شعرية في مثنوی «شمع و پروانه» [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• الأشجار واغتیال مرزوق بررسی تطبیقی مضامین اجتماعی در رمان شوهر آهوخانم اثر علی محمد افغانی و الأشجار و اغتیال مرزوق اثر عبدالرحمن منیف [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 339-368]
• الأفعال الكلاميّة الاستراتیجيّة التلمیحیة في ضوء الأفعال الكلاميّة غیرالمباشرة في بعض رسائل الإمام عليّ (ع) [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 125-156]
• الأمثال تجليّات التشابه في مفهوم الكلام والصمت عند العرب والإيرانيّين من خلال أمثالهم [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 275-306]
• الأمثال العربیة دراسة مقارنة للرموز الحیوانیة في الأمثال العربیة والفارسية [المجلد 50، العدد 99، 2019، الصفحة 18-56]
• الأمثال الفارسية دراسة مقارنة للرموز الحیوانیة في الأمثال العربیة والفارسية [المجلد 50، العدد 99، 2019، الصفحة 18-56]
• الأنثی الأنثی- الوجود والکينونة دراسة مقارنة بين تجربتی الشاعرتين فروغ فرخزادو غادة السمّان الشعريَّتین [المجلد 49، العدد 98، 2018، الصفحة 75-94]
• الأوزان الحديثــة والتفعيلات حداثيّة البناء الموسيقي في شعر نيما يوشيج، وتأثيره في شعر نازك الملائكة (دراسة مقارنة) [المجلد 52، العدد 103، 2022، الصفحة 7-54]
• الإمام الحسين قراءة اللوحة الفنية سيميائيا (لوحة مقام رأس الإمام الحسين عليه السلام للمستشرق الفرنسي جان جيروم أنموذجًا) [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 315-334]
• الائتلاف والاختلاف حداثيّة البناء الموسيقي في شعر نيما يوشيج، وتأثيره في شعر نازك الملائكة (دراسة مقارنة) [المجلد 52، العدد 103، 2022، الصفحة 7-54]
• الاتساق الاتساق في "سیر الملوك" لخواجه نظام الملك الطوسي الفصل الأربعون (أنموذجا) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 151-184]
• الاتساق المعجمي الاتساق في "سیر الملوك" لخواجه نظام الملك الطوسي الفصل الأربعون (أنموذجا) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 151-184]
• الاتساق النحوي الاتساق في "سیر الملوك" لخواجه نظام الملك الطوسي الفصل الأربعون (أنموذجا) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 151-184]
• الاثر اثر الرحلة الایرانیة فی تکوین الادب المقارن [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 103-112]
• الادب اسلوبیّة النداء بین العربیّة والفارسیّة [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 203-238]
• الادب العربی تاثیر الادب الفارسی فی اللغة العربیة وآدابها [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 166-204]
• الادب الفارسی تاثیر الادب الفارسی فی اللغة العربیة وآدابها [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 166-204]
• الادب المقارن نظرة ابی نواس وعمر بن الخیام الی الخمر [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 41-76]
• الادب المقارن تاثیرعمرالخیام فى ایلیا ابى ماضى [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 290-309]
• الادب المقارن «دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 9-26]
• الادب المقارن اثر الرحلة الایرانیة فی تکوین الادب المقارن [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 103-112]
• الاستراتیجيّة التلمیحيّة الاستراتیجيّة التلمیحیة في ضوء الأفعال الكلاميّة غیرالمباشرة في بعض رسائل الإمام عليّ (ع) [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 125-156]
• الاستلهام الاستلهام القرآني في مثنوي المولوي قصة الببغاء والتاجر نموذجًا [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 15-23]
• الاسلوب اسلوبیّة النداء بین العربیّة والفارسیّة [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 203-238]
• الاسلوب مستویات الانزیاح فى شعر «عبدالوهّاب البیاتى» [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 239-289]
• الاسلوب - البنیة اللغویة البنیة اللغویة فی حکمة المتنب ی وسعدی (دراسة مقارنة) [المجلد 42، العدد 87، 2011، الصفحة 219-246]
• الاقتباس السينمائيّ - التداخل "ماهى سياه کوچولو" من النّصّ السّردي إلى الفيلم السينمائي [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 111-130]
• الاقتراض من مفارقات الاقتراض اللغوی بین العربیّة و الفارسیّة [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 401-417]
• الانتظار بجهوزيّة نظرة إلى فكرة المقاومة في شعر الشاعرَين اللبنانيّ والإيرانيّ (محمّد علي شمس الدين و علي معلّم الدامغانيّ ) [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 193-224]
• الانزياح ملامح توظيف التراث الديني وانزياحاته في قصّة "المعصوم الثّاني" لهوشنك كلشیري: قراءة تناصية [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 21-44]
• الانزياحية النقد الشكلاني لأشعار أحمد عزيزي الدينية والعرفانية [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 268-314]
• الانزیاح مستویات الانزیاح فى شعر «عبدالوهّاب البیاتى» [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 239-289]
• الایرانیون تاثیر الادب الفارسی فی اللغة العربیة وآدابها [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 166-204]
• البحّار و الدرويش بازخوانی و تحلیل دو سرودۀ «كتيبه» و «البحّار والدرويش» (وجوه تشابه و تفاوت دو روایت از بحران‌های فکری یک نسل) [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 53-76]
• البناء الموســيقي ّ حداثيّة البناء الموسيقي في شعر نيما يوشيج، وتأثيره في شعر نازك الملائكة (دراسة مقارنة) [المجلد 52، العدد 103، 2022، الصفحة 7-54]
• البنية الزمنية تأثير العلم في البنية الزمنية في رواية الخيال العلمي (دراسة مقارنة بين رواية قاهر الزمن لنهاد الشريف وآلة الزمن لهربرت جورج ويلز) [المجلد 52، العدد 104، 2022، الصفحة 9-35]
• البنیة العشریة ائتلاف المختلفات وبنیة الغموض في النص الشعري وفق النظریة الشکلیة قراءة سوسیونصیة لقصیدة "زهرة الکیمیاء" لأدونيس نموذجا [المجلد 52، العدد 104، 2022، الصفحة 213-243]
• البهائي تأثیر جلال الدین الرومي المولوي في شعر الشيخ البهائي العربي والفارسي [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 75-100]
• البيطار التحليل الجندري للموروث الثقافي و الاجتماعي : قراءة في القصص العربية و الفارسية المعاصرة [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 243-267]
• البیاتی همسان سرایی و همسان اندیشی در شعر معاصر ایران و عرب (مقایسه ی شعر البیاتی، السیاب و اخوان ثالث با تکیه بر شعر سمفونی کولی و شهرسنگستان) [المجلد 42، العدد 87، 2011، الصفحة 262-280]
• البیاتی التأ ُّملات الفلسفیة فی الوجود والعدم في شعري «سهراب سبهری» و«عبد الوهاب البیاتی» [المجلد 50، العدد 99، 2019، الصفحة 57-84]
• التأثــر والتأثير حداثيّة البناء الموسيقي في شعر نيما يوشيج، وتأثيره في شعر نازك الملائكة (دراسة مقارنة) [المجلد 52، العدد 103، 2022، الصفحة 7-54]
• التأثيرات الثقافيّة على اللغة التغيّرات والتطوّرات في اللّغة والأساليب الشّعريّة بين الفردوسي وبودلير [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 11-52]
• التّاج في أخلاق الملوك صورولوجيّة التّقاليد الإيرانيّة في كتابَي«التّاج في أخلاق الملوك» و« نوروز نامه» «دراسة مقارنة» [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 187-216]
• التحليل الدراسات الأدبيّة والنقديّة المقارنة بين اللغات الشرقيّة عبد الوهّاب عزّام أنموذجًا: مقاربة تحليليّة [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 117-159]
• التحليل الأفعال الفارسيّة ودورها في تسهيل الصّعوبات التعلّميّة للناطقين بالعربيّة (دراسة تقابليّة) [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 247-272]
• التحوّل "ماهى سياه کوچولو" من النّصّ السّردي إلى الفيلم السينمائي [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 111-130]
• التداوليّة الاستراتیجيّة التلمیحیة في ضوء الأفعال الكلاميّة غیرالمباشرة في بعض رسائل الإمام عليّ (ع) [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 125-156]
• التراث الهويّة وأثرها في توظيف الشخصيّات الأدبيّة في الأدبَين الفارسيّ والعربيّ (أنموذجًا أدونيس وأخوان ثالث) [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 155-192]
• التّراث التغيّرات والتطوّرات في اللّغة والأساليب الشّعريّة بين الفردوسي وبودلير [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 11-52]
• التراکیب البنیة اللغویة فی حکمة المتنب ی وسعدی (دراسة مقارنة) [المجلد 42، العدد 87، 2011، الصفحة 219-246]
• الترجمة اغانی شیراز؛ دراسة ونقد [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 99-127]
• الترجمة من مفارقات الاقتراض اللغوی بین العربیّة و الفارسیّة [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 401-417]
• الترجمة إشكاليات الترجمة من الفارسية إلى العربية والعكس [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 291-330]
• الترجمة النصية رؤية نظرية- لسانية للترجمة النصية كأحدث منهج ترجمي وممارستها النص والجملة في ضوء اللسانيات النصية [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 327-362]
• الترجمة و النقل مستویات التفاعل بین اللغتین العربیة و الفارسیة [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 439-464]
• التصوف النور المحمّدي، قراءة في إشارات اللغة العرفانية بين الحلاج وعين القضاة الهمداني [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 249-258]
• التصوف الإيجابي والتصوف السلبي تأثیر جلال الدین الرومي المولوي في شعر الشيخ البهائي العربي والفارسي [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 75-100]
• التصوف والعرفان تأثیر جلال الدین الرومي المولوي في شعر الشيخ البهائي العربي والفارسي [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 75-100]
• التفاعل مستویات التفاعل بین اللغتین العربیة و الفارسیة [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 439-464]
• التقابل الأفعال الفارسيّة ودورها في تسهيل الصّعوبات التعلّميّة للناطقين بالعربيّة (دراسة تقابليّة) [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 247-272]
• التّقاليد صورولوجيّة التّقاليد الإيرانيّة في كتابَي«التّاج في أخلاق الملوك» و« نوروز نامه» «دراسة مقارنة» [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 187-216]
• التّناصّ ملامح توظيف التراث الديني وانزياحاته في قصّة "المعصوم الثّاني" لهوشنك كلشیري: قراءة تناصية [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 21-44]
• التّناصّ الرؤية الاجتماعية في قصّة "حديث الصّيّاد والعفريت" لهوشنغ غلشیري [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 87-114]
• الثقافة دراسة مقارنة للرموز الحیوانیة في الأمثال العربیة والفارسية [المجلد 50، العدد 99، 2019، الصفحة 18-56]
• الثقافة التحليل الجندري للموروث الثقافي و الاجتماعي : قراءة في القصص العربية و الفارسية المعاصرة [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 243-267]
• الثقافة العربية ملامح الشعر العربي في ديوان أديب صابر الترمذي [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• الثقافة الفارسیة النيروز، عبر التاريخ وفي الأدب العربيّ [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 331-361]
• الثقافة والتأثير التغيّرات والتطوّرات في اللّغة والأساليب الشّعريّة بين الفردوسي وبودلير [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 11-52]
• الجاحظ صورولوجيّة التّقاليد الإيرانيّة في كتابَي«التّاج في أخلاق الملوك» و« نوروز نامه» «دراسة مقارنة» [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 187-216]
• الجزائر سعدي الشيرازي في العالم العربي الجزائر نموذجًا [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 215-238]
• الجزائر کاربرد مکان در شعر کودکان ایران و الجزائر [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 47-66]
• الجمال إدراك الجمال بين ابن سينا وشيخ الإشراق [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 139-163]
• الجمال مقارنة للجمال بین أدب العقاد و الرافعي [المجلد 50، العدد 99، 2019، الصفحة 128-154]
• الجملة رؤية نظرية- لسانية للترجمة النصية كأحدث منهج ترجمي وممارستها النص والجملة في ضوء اللسانيات النصية [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 327-362]
• الجندرية التحليل الجندري للموروث الثقافي و الاجتماعي : قراءة في القصص العربية و الفارسية المعاصرة [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 243-267]
• الحبّ صورةُ الحُبِّ والفراقِ في شعرِ غادة السمّان وفروغ فرخزاد (دراسة مقارنة) [المجلد 52، العدد 104، 2022، الصفحة 139-161]
• الحديث تأثیر الثقافة العربيّة والإسلاميّة في الشاعر الإيراني محمّد حسین شهريار [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 225-248]
• الحرافیش رمزیّة الابیات الفارسیّة فى ملحمة الحرافیش [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 154-175]
• الحرکة فی الاین الحرکة فى مقولة الاین، والوضع، والکیف والکم، والجوهر عند الملاَّصدرا والعلاَّمة الطباطبافى فى « الحکمةالمتعالیة » [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 139-153]
• الحرکة فی الجوهر الحرکة فى مقولة الاین، والوضع، والکیف والکم، والجوهر عند الملاَّصدرا والعلاَّمة الطباطبافى فى « الحکمةالمتعالیة » [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 139-153]
• الحرکة فی الکم الحرکة فى مقولة الاین، والوضع، والکیف والکم، والجوهر عند الملاَّصدرا والعلاَّمة الطباطبافى فى « الحکمةالمتعالیة » [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 139-153]
• الحرکة فی الکیف الحرکة فى مقولة الاین، والوضع، والکیف والکم، والجوهر عند الملاَّصدرا والعلاَّمة الطباطبافى فى « الحکمةالمتعالیة » [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 139-153]
• الحرکة فی الوضع الحرکة فى مقولة الاین، والوضع، والکیف والکم، والجوهر عند الملاَّصدرا والعلاَّمة الطباطبافى فى « الحکمةالمتعالیة » [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 139-153]
• الحضارة الإسلاميّة الدراسات الأدبيّة والنقديّة المقارنة بين اللغات الشرقيّة عبد الوهّاب عزّام أنموذجًا: مقاربة تحليليّة [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 117-159]
• الحضارة الإنسانية الروابط الأدبیة الفارسیة والعربیة في العصر الأموی في بلاد الشام [المجلد 49، العدد 98، 2018، الصفحة 55-74]
• الحقيقة المحمدية النور المحمّدي، قراءة في إشارات اللغة العرفانية بين الحلاج وعين القضاة الهمداني [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 249-258]
• الحکمة البنیة اللغویة فی حکمة المتنب ی وسعدی (دراسة مقارنة) [المجلد 42، العدد 87، 2011، الصفحة 219-246]
• الخمر نظرة ابی نواس وعمر بن الخیام الی الخمر [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 41-76]
• الخمر تاثیرعمرالخیام فى ایلیا ابى ماضى [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 290-309]
• الخيال العلمي تأثير العلم في البنية الزمنية في رواية الخيال العلمي (دراسة مقارنة بين رواية قاهر الزمن لنهاد الشريف وآلة الزمن لهربرت جورج ويلز) [المجلد 52، العدد 104، 2022، الصفحة 9-35]
• الخيّام صورولوجيّة التّقاليد الإيرانيّة في كتابَي«التّاج في أخلاق الملوك» و« نوروز نامه» «دراسة مقارنة» [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 187-216]
• الدخیل من مفارقات الاقتراض اللغوی بین العربیّة و الفارسیّة [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 401-417]
• الدراسات المقارنة الهويّة وأثرها في توظيف الشخصيّات الأدبيّة في الأدبَين الفارسيّ والعربيّ (أنموذجًا أدونيس وأخوان ثالث) [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 155-192]
• الدراسات المقارنة "ليلى والمجنون" بين صلاح عبد الصبور ونظامي الكنجويّ في الأدبَين العربيّ والفارسيّ (دراسة مقارنة) [المجلد 52، العدد 104، 2022، الصفحة 73-102]
• الدراسات المقارنة الدراسات الأدبيّة والنقديّة المقارنة بين اللغات الشرقيّة عبد الوهّاب عزّام أنموذجًا: مقاربة تحليليّة [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 117-159]
• الدلالات الرمزیة دراسة مقارنة للرموز الحیوانیة في الأمثال العربیة والفارسية [المجلد 50، العدد 99، 2019، الصفحة 18-56]
• الدِّين- عمر الخيّام- علي هاشم- رباعيّات الخيّام-أفلاك الرُّؤية الأخلاقيَّة والاجتماعيَّة والدِّينيَّة وأثرها في شعر عمر الخيَّام وعلي هاشم (رباعيَّات الخيَّام وديوان أفلاك أنموذجان) [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 45-76]
• الرؤية الاجتماعية الرؤية الاجتماعية في قصّة "حديث الصّيّاد والعفريت" لهوشنغ غلشیري [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 87-114]
• الرافعي مقارنة للجمال بین أدب العقاد و الرافعي [المجلد 50، العدد 99، 2019، الصفحة 128-154]
• الراهب التحليل الجندري للموروث الثقافي و الاجتماعي : قراءة في القصص العربية و الفارسية المعاصرة [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 243-267]
• الراوندی بحث و تحقیق حول مکانة الاشعار العربیّة فى کتاب راحة الصّدور للرّاوندى [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 350-373]
• الرثاء «دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 9-26]
• الرحلة الایرانیة اثر الرحلة الایرانیة فی تکوین الادب المقارن [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 103-112]
• الرسالة العلائيّة إسهامات الشيخ الرئيس أبي علي بن سينا في اللغة والأدب الفارسيين [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 61-83]
• الرموز الحیوانیة دراسة مقارنة للرموز الحیوانیة في الأمثال العربیة والفارسية [المجلد 50، العدد 99، 2019، الصفحة 18-56]
• الرموز والدلالات تراجيدية «رجال في الشمس» في ضوء المنهج السوسيولوجي [المجلد 50، العدد 100، 2019، الصفحة 110-134]
• الرواية مغامرة ميتاروائية في روایتي"امرأتان في امرأة" لنوال السعداوي و "بازي آخرِ بانو" لبلقيس سليماني [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 214-242]
• الرّومانسيّة التغيّرات والتطوّرات في اللّغة والأساليب الشّعريّة بين الفردوسي وبودلير [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 11-52]
• الزَّمن الرُّؤية الأخلاقيَّة والاجتماعيَّة والدِّينيَّة وأثرها في شعر عمر الخيَّام وعلي هاشم (رباعيَّات الخيَّام وديوان أفلاك أنموذجان) [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 45-76]
• الزّمن الحاضر الأفعال الفارسيّة ودورها في تسهيل الصّعوبات التعلّميّة للناطقين بالعربيّة (دراسة تقابليّة) [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 247-272]
• الزّمن الماضي الأفعال الفارسيّة ودورها في تسهيل الصّعوبات التعلّميّة للناطقين بالعربيّة (دراسة تقابليّة) [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 247-272]
• الزّمن المضارع الأفعال الفارسيّة ودورها في تسهيل الصّعوبات التعلّميّة للناطقين بالعربيّة (دراسة تقابليّة) [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 247-272]
• الساقي بين منظومتي الساقي (ساقى نامه) عند حافظ الشيرازي وخليل الله خليلي [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 13-28]
• السخرية السخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 217-252]
• السرد السينمائيّ "ماهى سياه کوچولو" من النّصّ السّردي إلى الفيلم السينمائي [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 111-130]
• السرد القصصيّ "ماهى سياه کوچولو" من النّصّ السّردي إلى الفيلم السينمائي [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 111-130]
• السعدي الشيرازي أسلوبية شعرية في مثنوی «شمع و پروانه» [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• السوسیونصیّة ائتلاف المختلفات وبنیة الغموض في النص الشعري وفق النظریة الشکلیة قراءة سوسیونصیة لقصیدة "زهرة الکیمیاء" لأدونيس نموذجا [المجلد 52، العدد 104، 2022، الصفحة 213-243]
• السیاب همسان سرایی و همسان اندیشی در شعر معاصر ایران و عرب (مقایسه ی شعر البیاتی، السیاب و اخوان ثالث با تکیه بر شعر سمفونی کولی و شهرسنگستان) [المجلد 42، العدد 87، 2011، الصفحة 262-280]
• الشخصيّات الأدبيّة الهويّة وأثرها في توظيف الشخصيّات الأدبيّة في الأدبَين الفارسيّ والعربيّ (أنموذجًا أدونيس وأخوان ثالث) [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 155-192]
• الشعر البنیة اللغویة فی حکمة المتنب ی وسعدی (دراسة مقارنة) [المجلد 42، العدد 87، 2011، الصفحة 219-246]
• الشّعر صورةُ الحُبِّ والفراقِ في شعرِ غادة السمّان وفروغ فرخزاد (دراسة مقارنة) [المجلد 52، العدد 104، 2022، الصفحة 139-161]
• الشعراء العرب بحث و تحقیق حول مکانة الاشعار العربیّة فى کتاب راحة الصّدور للرّاوندى [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 350-373]
• الشعراء الفرس تأثّر الشاعر الألماني غوته بحافظ الشيرازي والشعراء الفرس [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 285-302]
• الشعر الأخلاقي الفضائل الأخلاقية في شعر أحمد شوقي وبروين اعتصامي (دراسة مقارنة) [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 77-104]
• الشعر الحديث الفضائل الأخلاقية في شعر أحمد شوقي وبروين اعتصامي (دراسة مقارنة) [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 77-104]
• الشعر الخمريّ بين منظومتي الساقي (ساقى نامه) عند حافظ الشيرازي وخليل الله خليلي [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 13-28]
• الشعر العراقي المعاصر سيمياء العواطف في شعر رحيم زاير الغانم: ديوان "لُطفًا كُن وطناً" أنموذجاً [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• الشعر العراقی موتیف النخلة فى شعر یحیی السماوى [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 65-83]
• الشعر العربي سعدي الشيرازي في العالم العربي الجزائر نموذجًا [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 215-238]
• الشعر العربی بحث و تحقیق حول مکانة الاشعار العربیّة فى کتاب راحة الصّدور للرّاوندى [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 350-373]
• الشعر العربی المعاصر مستویات الانزیاح فى شعر «عبدالوهّاب البیاتى» [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 239-289]
• الشعر الفارسي أسطورة النور والظلام وتأثيرها منظومة حسين مجيب المصريّ الفارسيّة في ديوان "الصبح" أنموذجًا [المجلد 52، العدد 103، 2022، الصفحة 173-198]
• الشعر الفارسي المعاصر النقد الشكلاني لأشعار أحمد عزيزي الدينية والعرفانية [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 268-314]
• الشعر الفارسی سعدي الشيرازي في العالم العربي الجزائر نموذجًا [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 215-238]
• الشّعر الكلاسيكي التغيّرات والتطوّرات في اللّغة والأساليب الشّعريّة بين الفردوسي وبودلير [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 11-52]
• الشكلانية النقد الشكلاني لأشعار أحمد عزيزي الدينية والعرفانية [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 268-314]
• الشهادة نظرة إلى فكرة المقاومة في شعر الشاعرَين اللبنانيّ والإيرانيّ (محمّد علي شمس الدين و علي معلّم الدامغانيّ ) [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 193-224]
• الشهادة عتبات النص في دیوان مرایا الملائکة لإبراهیم نصر الله [المجلد 50، العدد 99، 2019، الصفحة 101-127]
• الصمت تجليّات التشابه في مفهوم الكلام والصمت عند العرب والإيرانيّين من خلال أمثالهم [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 275-306]
• الصّورولوجيّة صورولوجيّة التّقاليد الإيرانيّة في كتابَي«التّاج في أخلاق الملوك» و« نوروز نامه» «دراسة مقارنة» [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 187-216]
• الصّورولوجیا صورة الآخر في ثلاثیّة أرض السّواد لعبد الرّحمن منیف «قراءة لصورة الآخر العثماني والإنجلیزي والفرنسي» [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 247-275]
• الطبیعة الشاعر (نیما یوشیج) بین الطبیعة والنزعة المحلیة [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 176-196]
• الطبیعة شعراء بالعربیة منسیّون من ایران [المجلد 42، العدد 87، 2011، الصفحة 6-17]
• الظاهر والباطن إدراك الجمال بين ابن سينا وشيخ الإشراق [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 139-163]
• الظلام والنور أسطورة النور والظلام وتأثيرها منظومة حسين مجيب المصريّ الفارسيّة في ديوان "الصبح" أنموذجًا [المجلد 52، العدد 103، 2022، الصفحة 173-198]
• العادات المحلیة الشاعر (نیما یوشیج) بین الطبیعة والنزعة المحلیة [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 176-196]
• العالم العربي صدى «كلستان» ومراياه في العالم العربي [المجلد 52، العدد 103، 2022، الصفحة 199-232]
• العراق «دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 9-26]
• العرب تاثیر الادب الفارسی فی اللغة العربیة وآدابها [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 166-204]
• العربيّة تجليّات التشابه في مفهوم الكلام والصمت عند العرب والإيرانيّين من خلال أمثالهم [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 275-306]
• العربیة اسلوبیّة النداء بین العربیّة والفارسیّة [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 203-238]
• العرفان النور المحمّدي، قراءة في إشارات اللغة العرفانية بين الحلاج وعين القضاة الهمداني [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 249-258]
• العشق الإلهي تأثیر جلال الدین الرومي المولوي في شعر الشيخ البهائي العربي والفارسي [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 75-100]
• العصر الأموي الروابط الأدبیة الفارسیة والعربیة في العصر الأموی في بلاد الشام [المجلد 49، العدد 98، 2018، الصفحة 55-74]
• العقاد مقارنة للجمال بین أدب العقاد و الرافعي [المجلد 50، العدد 99، 2019، الصفحة 128-154]
• العلاقات الأدبيّة تجلّیات مظاهر التأثّر والتأثير المتبادلَين في التواصل الأدبي بين إيران ولبنان [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 137-178]
• العمل الأدبي مقارنة للجمال بین أدب العقاد و الرافعي [المجلد 50، العدد 99، 2019، الصفحة 128-154]
• الغموض ائتلاف المختلفات وبنیة الغموض في النص الشعري وفق النظریة الشکلیة قراءة سوسیونصیة لقصیدة "زهرة الکیمیاء" لأدونيس نموذجا [المجلد 52، العدد 104، 2022، الصفحة 213-243]
• الفارسيّة تجليّات التشابه في مفهوم الكلام والصمت عند العرب والإيرانيّين من خلال أمثالهم [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 275-306]
• الفارسیة اسلوبیّة النداء بین العربیّة والفارسیّة [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 203-238]
• الفارسیة البهلویة مستویات التفاعل بین اللغتین العربیة و الفارسیة [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 439-464]
• الفارسیة الدریة مستویات التفاعل بین اللغتین العربیة و الفارسیة [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 439-464]
• الفراتي دراسة مقارنة للمستوى الأدبي في "ني نامه" للمولوي وتعريبها شعرًا للفراتي على ضوء اللسانيات الكمية [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 31-58]
• الفراشة والشمع أسلوبية شعرية في مثنوی «شمع و پروانه» [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• الفراق صورةُ الحُبِّ والفراقِ في شعرِ غادة السمّان وفروغ فرخزاد (دراسة مقارنة) [المجلد 52، العدد 104، 2022، الصفحة 139-161]
• الفرد الرُّؤية الأخلاقيَّة والاجتماعيَّة والدِّينيَّة وأثرها في شعر عمر الخيَّام وعلي هاشم (رباعيَّات الخيَّام وديوان أفلاك أنموذجان) [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 45-76]
• الفرس تاثیر الادب الفارسی فی اللغة العربیة وآدابها [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 166-204]
• الفعل الأفعال الفارسيّة ودورها في تسهيل الصّعوبات التعلّميّة للناطقين بالعربيّة (دراسة تقابليّة) [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 247-272]
• الفنية قراءة اللوحة الفنية سيميائيا (لوحة مقام رأس الإمام الحسين عليه السلام للمستشرق الفرنسي جان جيروم أنموذجًا) [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 315-334]
• القرآن تأثیر الثقافة العربيّة والإسلاميّة في الشاعر الإيراني محمّد حسین شهريار [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 225-248]
• القرآن الكريم الاستلهام القرآني في مثنوي المولوي قصة الببغاء والتاجر نموذجًا [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 15-23]
• القصة التحليل الجندري للموروث الثقافي و الاجتماعي : قراءة في القصص العربية و الفارسية المعاصرة [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 243-267]
• القصيدة الفارسية الكلاسيكية ملامح الشعر العربي في ديوان أديب صابر الترمذي [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• القضایا السیاسیة الشاعر (نیما یوشیج) بین الطبیعة والنزعة المحلیة [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 176-196]
• القوافي المقيدة النبر والتنغيم حداثيّة البناء الموسيقي في شعر نيما يوشيج، وتأثيره في شعر نازك الملائكة (دراسة مقارنة) [المجلد 52، العدد 103، 2022، الصفحة 7-54]
• الكلام تجليّات التشابه في مفهوم الكلام والصمت عند العرب والإيرانيّين من خلال أمثالهم [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 275-306]
• الكلّيّ والجزئيّ إدراك الجمال بين ابن سينا وشيخ الإشراق [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 139-163]
• الکينونة الأنثی- الوجود والکينونة دراسة مقارنة بين تجربتی الشاعرتين فروغ فرخزادو غادة السمّان الشعريَّتین [المجلد 49، العدد 98، 2018، الصفحة 75-94]
• الگوی گارسس نقد تعریب اشعار نورالدین عبدالرحمن جامی برمبنای الگوی گارسس (مورد مطالعه: ترجمۀ محمود ابراهیم النجّار از خردنامۀ اسکندری) [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 105-135]
• اللسانيات النصية رؤية نظرية- لسانية للترجمة النصية كأحدث منهج ترجمي وممارستها النص والجملة في ضوء اللسانيات النصية [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 327-362]
• اللغات الشرقيّة الدراسات الأدبيّة والنقديّة المقارنة بين اللغات الشرقيّة عبد الوهّاب عزّام أنموذجًا: مقاربة تحليليّة [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 117-159]
• اللغة اسلوبیّة النداء بین العربیّة والفارسیّة [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 203-238]
• اللغة العربية إشكاليات الترجمة من الفارسية إلى العربية والعكس [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 291-330]
• اللغة العربيّة الأفعال الفارسيّة ودورها في تسهيل الصّعوبات التعلّميّة للناطقين بالعربيّة (دراسة تقابليّة) [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 247-272]
• اللغة العربيّة وآدابها تجلّیات مظاهر التأثّر والتأثير المتبادلَين في التواصل الأدبي بين إيران ولبنان [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 137-178]
• اللغة العربیة تاثیر الادب الفارسی فی اللغة العربیة وآدابها [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 166-204]
• اللغة العربیة من مفارقات الاقتراض اللغوی بین العربیّة و الفارسیّة [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 401-417]
• اللغة العربیة مستویات التفاعل بین اللغتین العربیة و الفارسیة [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 439-464]
• اللغة العرفانية النور المحمّدي، قراءة في إشارات اللغة العرفانية بين الحلاج وعين القضاة الهمداني [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 249-258]
• اللغة الفارسية إشكاليات الترجمة من الفارسية إلى العربية والعكس [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 291-330]
• اللغة الفارسيّة الأفعال الفارسيّة ودورها في تسهيل الصّعوبات التعلّميّة للناطقين بالعربيّة (دراسة تقابليّة) [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 247-272]
• اللغة الفارسيّة وآدابها تجلّیات مظاهر التأثّر والتأثير المتبادلَين في التواصل الأدبي بين إيران ولبنان [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 137-178]
• اللغة الفارسیة تاثیر الادب الفارسی فی اللغة العربیة وآدابها [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 166-204]
• اللغة الفارسیة من مفارقات الاقتراض اللغوی بین العربیّة و الفارسیّة [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 401-417]
• اللهجة الطبریة الشاعر (نیما یوشیج) بین الطبیعة والنزعة المحلیة [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 176-196]
• اللوحة قراءة اللوحة الفنية سيميائيا (لوحة مقام رأس الإمام الحسين عليه السلام للمستشرق الفرنسي جان جيروم أنموذجًا) [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 315-334]
• المتنبی البنیة اللغویة فی حکمة المتنب ی وسعدی (دراسة مقارنة) [المجلد 42، العدد 87، 2011، الصفحة 219-246]
• المثنوي الاستلهام القرآني في مثنوي المولوي قصة الببغاء والتاجر نموذجًا [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 15-23]
• المجاهدة تأثیر جلال الدین الرومي المولوي في شعر الشيخ البهائي العربي والفارسي [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 75-100]
• المجتمع الرُّؤية الأخلاقيَّة والاجتماعيَّة والدِّينيَّة وأثرها في شعر عمر الخيَّام وعلي هاشم (رباعيَّات الخيَّام وديوان أفلاك أنموذجان) [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 45-76]
• المرأة المثالية سرديات المرأة في الروائية العربية والإيرانية [المجلد 49، العدد 98، 2018، الصفحة 40-54]
• المستشرق قراءة اللوحة الفنية سيميائيا (لوحة مقام رأس الإمام الحسين عليه السلام للمستشرق الفرنسي جان جيروم أنموذجًا) [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 315-334]
• المشابهات قرائة مقارنة لصدی الحريّة في شعر شوقي وبهار [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 207-240]
• المشرق الإسلاميّ- العربيّ نظرة إلى فكرة المقاومة في شعر الشاعرَين اللبنانيّ والإيرانيّ (محمّد علي شمس الدين و علي معلّم الدامغانيّ ) [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 193-224]
• المطلق والمقيّد إدراك الجمال بين ابن سينا وشيخ الإشراق [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 139-163]
• المعايير النصية رؤية نظرية- لسانية للترجمة النصية كأحدث منهج ترجمي وممارستها النص والجملة في ضوء اللسانيات النصية [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 327-362]
• المعرفة الإلهية النور المحمّدي، قراءة في إشارات اللغة العرفانية بين الحلاج وعين القضاة الهمداني [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 249-258]
• المعركة الأدبية مقارنة للجمال بین أدب العقاد و الرافعي [المجلد 50، العدد 99، 2019، الصفحة 128-154]
• المعصوم الثّاني ملامح توظيف التراث الديني وانزياحاته في قصّة "المعصوم الثّاني" لهوشنك كلشیري: قراءة تناصية [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 21-44]
• المفارقات قرائة مقارنة لصدی الحريّة في شعر شوقي وبهار [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 207-240]
• المفارقة النقد الشكلاني لأشعار أحمد عزيزي الدينية والعرفانية [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 268-314]
• المفردات البنیة اللغویة فی حکمة المتنب ی وسعدی (دراسة مقارنة) [المجلد 42، العدد 87، 2011، الصفحة 219-246]
• المفردات الرّئیسیّة: الأدب المقارن صورة الآخر في ثلاثیّة أرض السّواد لعبد الرّحمن منیف «قراءة لصورة الآخر العثماني والإنجلیزي والفرنسي» [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 247-275]
• المقارن اسلوبیّة النداء بین العربیّة والفارسیّة [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 203-238]
• المقارن صورةُ الحُبِّ والفراقِ في شعرِ غادة السمّان وفروغ فرخزاد (دراسة مقارنة) [المجلد 52، العدد 104، 2022، الصفحة 139-161]
• المقارنة قرائة مقارنة لصدی الحريّة في شعر شوقي وبهار [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 207-240]
• المقارنة مغامرة ميتاروائية في روایتي"امرأتان في امرأة" لنوال السعداوي و "بازي آخرِ بانو" لبلقيس سليماني [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 214-242]
• المقاومة نظرة إلى فكرة المقاومة في شعر الشاعرَين اللبنانيّ والإيرانيّ (محمّد علي شمس الدين و علي معلّم الدامغانيّ ) [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 193-224]
• المنهج القوي دراسة نقدية لکتاب المنهج القوي ليوسف المولوي [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• الموتیف موتیف النخلة فى شعر یحیی السماوى [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 65-83]
• المولوي تأثیر جلال الدین الرومي المولوي في شعر الشيخ البهائي العربي والفارسي [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 75-100]
• المولوي دراسة مقارنة للمستوى الأدبي في "ني نامه" للمولوي وتعريبها شعرًا للفراتي على ضوء اللسانيات الكمية [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 31-58]
• الميتاروائي مغامرة ميتاروائية في روایتي"امرأتان في امرأة" لنوال السعداوي و "بازي آخرِ بانو" لبلقيس سليماني [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 214-242]
• النثر الفنی مستویات التفاعل بین اللغتین العربیة و الفارسیة [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 439-464]
• النخلة موتیف النخلة فى شعر یحیی السماوى [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 65-83]
• النداء اسلوبیّة النداء بین العربیّة والفارسیّة [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 203-238]
• النشر فی القرن السادس بحث و تحقیق حول مکانة الاشعار العربیّة فى کتاب راحة الصّدور للرّاوندى [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 350-373]
• النص رؤية نظرية- لسانية للترجمة النصية كأحدث منهج ترجمي وممارستها النص والجملة في ضوء اللسانيات النصية [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 327-362]
• النظامي الكنجوي "ليلى والمجنون" بين صلاح عبد الصبور ونظامي الكنجويّ في الأدبَين العربيّ والفارسيّ (دراسة مقارنة) [المجلد 52، العدد 104، 2022، الصفحة 73-102]
• النظریّة الشکلیّة ائتلاف المختلفات وبنیة الغموض في النص الشعري وفق النظریة الشکلیة قراءة سوسیونصیة لقصیدة "زهرة الکیمیاء" لأدونيس نموذجا [المجلد 52، العدد 104، 2022، الصفحة 213-243]
• النفس إدراك الجمال بين ابن سينا وشيخ الإشراق [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 139-163]
• النقد دراسة نقدية لکتاب المنهج القوي ليوسف المولوي [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• النقد الأدبيّ الدراسات الأدبيّة والنقديّة المقارنة بين اللغات الشرقيّة عبد الوهّاب عزّام أنموذجًا: مقاربة تحليليّة [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 117-159]
• النور المحمدي النور المحمّدي، قراءة في إشارات اللغة العرفانية بين الحلاج وعين القضاة الهمداني [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 249-258]
• النوروز النيروز، عبر التاريخ وفي الأدب العربيّ [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 331-361]
• النیروز النيروز، عبر التاريخ وفي الأدب العربيّ [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 331-361]
• الوجود الأنثی- الوجود والکينونة دراسة مقارنة بين تجربتی الشاعرتين فروغ فرخزادو غادة السمّان الشعريَّتین [المجلد 49، العدد 98، 2018، الصفحة 75-94]
• الوطن موتیف النخلة فى شعر یحیی السماوى [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 65-83]
• الوطن نظرة إلى فكرة المقاومة في شعر الشاعرَين اللبنانيّ والإيرانيّ (محمّد علي شمس الدين و علي معلّم الدامغانيّ ) [المجلد 51، العدد 102، 2021، الصفحة 193-224]
• الوظيفة المرجعيّة المرجعيّات الثقافيّة والسياسيّة في أشعار سنيّة صالح وطاهرة صفارزاده على ضوء النظرية التواصلية لجاكبسون [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 67-102]
• امام سجّاد(ع) بررسی تطبیقی سیمای فردی و اجتماعی امام سجّاد(علیه‌السلام) در شعر عربی و فارسی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• امام کاظم(ع) سیمای امام موسی کاظم (ع) در آینۀ شعر معاصر عربی و فارسی [المجلد 53، العدد 105، 2023، الصفحة 305-326]
• امثال عربی پیوند امثال عربی و فارسی در کتاب لطایف الامثال و طرایف الاقوال [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 143-172]
• امثال فارسی پیوند امثال عربی و فارسی در کتاب لطایف الامثال و طرایف الاقوال [المجلد 41، العدد 86، 2010، الصفحة 143-172]
• امرأتان في امرأة مغامرة ميتاروائية في روایتي"امرأتان في امرأة" لنوال السعداوي و "بازي آخرِ بانو" لبلقيس سليماني [المجلد 54، العدد 108، 2024، الصفحة 214-242]
• امیر تاج‌السّر واکاوی فنّ توصيف در رمان «العطر الفرنسي» اثر امیر تاج السرّ [المجلد 51، العدد 101، 2021، الصفحة 239-265]
• انتقاد همسنجیِ خوانش‌های شاعران معاصر عربی و فارسی از داستان حضرت نوح (ع) [المجلد 53، العدد 106، 2023، الصفحة 157-186]
• اندیشه مرگ اندیشه مرگ (بررسی همسانی های شعر خیّام و طرفه) [المجلد 42، العدد 88، 2011، الصفحة 197-214]
• انسان شناسی بازخوانی قضیه ی نمک ترکی صادق هدایت بر پایه ی چهار دوره ی کلان از تاریخ تحولات بشری [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 69-98]
• انسجام ارزیابی مقایسه‌ای انسجام غير ساختاری در شعر سمیح القاسم و قیصر امین پور در پرتو زبانشناسی نقش‌گرا (مطالعه موردی: فلسطينية في صوفيا وپنجره) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 253-290]
• انصاریان بررسی ترجمۀ «مفعول مطلق» در صحیفۀ سجادیه بر پایۀ نظریۀ یوجین نایدا نمونۀ مورد پژوهش ترجمۀ انصاریان و آیتی [المجلد 52، العدد 103، 2022، الصفحة 99-130]
• انصاریان و آیتی ارزیابی ترجمه انصاریان و آیتی از تصویرسازی گناه در صحیفه سجادیه از منظر استعاره‌های مفهومی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
• انعام کجه‌جى واکاوی کاربردهای «حسن تعبیر» در ترجمۀ رمان «سواقی القلوب» [المجلد 52، العدد 104، 2022، الصفحة 163-183]
• ایران واکاوی مضمون مشترک «استعمارستیزی» در شعر دوره ی مشروطه ی ایران و شعر پایداری عراق [المجلد 47، العدد 94، 2016، الصفحة 8-40]
• ایران «دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 9-26]
• ایمان کاربرد مکان در شعر کودکان ایران و الجزائر [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 47-66]
• ایمان حجو عتبات النص في دیوان مرایا الملائکة لإبراهیم نصر الله [المجلد 50، العدد 99، 2019، الصفحة 101-127]