الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما)

الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما)

قرائة مقارنة لصدی الحريّة في شعر شوقي وبهار

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون
1 استاذ مشارک-قسم الغة العربية وآدابها-جامعة کردستان-سنندج-ایران
2 استاذ مساعد-قسم اللغة العربية وآدابها-جامعة کردستان-سنندج-ایران
3 ماجستر اللغة العربية وآدابها بجامعة کردستان- سنندج، ایران
المستخلص
موضوع هذا البحث هو دراسة مقارنة حول صدی أنواع الحريّة في شعر أحمد شوقي، الشاعر المصري ومحمد تقي بهار، الشاعر الإيرانيّ، الذين لُقّبا لمكانتهما الشعريّة المرموقة بأمير الشعراء وملك الشعراء، وعاشا بحياتهما وأدبهما، معاناة شعبيهما المشابهة تحت ضغوط الاستبداد الداخلي والاستعمار الأجنبيّ؛ فعبّرا تعبيرا فنّيّا صادقا عنها وکانت مضامین شعرهما صدی واضحا للأوضاع الاجتماعية والسیاسیة السائدة في المجتمعین المصري والإیراني آنذاك، فقاما بتوعية شعبيهما لمكافحة الاستبداد والاستعمار عن طريق التغنّي بالحرّية في شعرهما المقاوم المناضل.
يقوم هذا البحث وفق المنهج الوصفي التحليلي، وفي ضوء المدرسة الأمريكية للأدب المقارن بدراسة صدی أنواع الحريّة في شعر هذين الشاعرين. ومن أهم غاياتها تبيين المشابهات والمفارقات في تعبيرهما الشعريّ عن أنواع الحريّة. تشير النتائج إلی أنّهما يتّفقان في تعبيرهما الشعري عن أكثر أنواع الحريّة، كالحريّة السياسية، والحرية من أواصر الجهل، الداء الدفین في المجتمع والسبب الرئیس لأنواع التخلف، ويختلفان في نظرتهما إلی حريّة المرأة وبعض قيم الحريّة السياسيّة ومثالياتها.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


ألف- المصادر العربیّة:
1-القرآن الكريم
2- البهنساوي، سالم. (2003م). المرأة بين الاسلام والقوانين العالميّة. مصر: دار الوفاء.
3-خطيب، حسام. (1999م).آفاق الأدب المقارن عربيًّا وعالميًّا. دمشق. دار الفكر.
4-خورشا، صادق. (1381 هـ.ش). مجاني الشعر العربي الحديث ومدارسه. تهران: سمت.
5-الزيات، أحمد حسن. (1997م). تاريخ الادب العربيّ. بيروت: دار المعرفة.
6- زيدان، جرجي. (1919م). مختارات في فلسفة الاجتماع والعمران. مصر: مطبعه الهلال.
7-شوقي، أحمد. (لا.تا). ديوان. بيروت: دار الكتب العلميّة.
8-ضيف، شوقي. (1961م). الأدب العربي المعاصر في مصر. ط10. القاهرة، دارالمعارف.
9-----، ---- (1988م). فصول في الشعر ونقده. ط3. القاهرة: دارالمعارف.
10- ظاظا، ضياء الدين. (1997م). أمير الشعراء، أحمد شوقي شعره الغنائيّ الخالد. دمشق: مطبعة نضر.
11- الفاخوري، حنا. (1385 هـ.ش). الجامع في تاريخ الأدب العربيّ. چاپ چهارم. تهران: توس.
12- المعرّي، أبو العلا. (1989م). ديوان. شرحه: محمد مطلوب. بيروت: دار الكتب العلمية.
ب-المصادر الفارسية:
 13- أحمدي گيوي، حسين. (1387 هـ.ش). ستايشگر ميهن و آزادي. تهران: نشر قطره.
14-استوارت ميل، جان.(1363 هـ.ش). درباره آزادي. ترجمه: جواد شيخ الاسلامی. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
15-امين مقدسي، ابوالحسن. (1386 هـ.ش). ادبيات تطبيقي با تكيه بر مقارنه ملك الشعرا بهار و امير الشعرا أحمد شوقی. تهران: انتشارت دانشگاه تهران.
16-بهار، محمد تقی. (1387 ه.ش). ديوان. تهران: مؤسسه انتشارات نگاه.
17-ترابي،علي اكبر. (1372هـ.ش). جامعه شناسي هنر وادبيات. تهران: فروغ آزادي.
18-جامي، عبدالرحمن بن أحمد. (1379هـ.ش). بهارستان و رسائل جامی. تصحيح: اعلاخان افصح زاد و ديگران. تهران: ميراث مكتوب..
  19-سبانلو، محمد علي. (1382هـ.ش). شعر معاصر إيران. تهران: نشر ثالث.
20-ـــــــــــــ ، ـــــــــــــ. (1382هـ.ش). محمد تقی ملك الشعرا بهار. تهران: طرح نو.
 21-شفيعي كدكني،محمدرضا. (1393ه.ش). شعر معاصر عرب. ط3 تهران: انتشارت سخن.
22-عابدي، كاميار.(1376هـ.ش). زندگي شعر ملك الشعراء. تهران: نشر ثالث.
23- كرنستون،موريس. (1354هـ.ش). تحليل نوين از آزادي، ترجمه: جلال الدين اعلم، تهران: امير كبير
 24-معالي، بابك. (1383هـ.ش). آزادي در شعرفارسي. تهران: ترفند.
  25-ندوشن، محمد علي. (1383هـ.ش). از رودكي تا بهار. ج2، تهران: نغمه زندگي.
  26-نصرتی، عبدالله. (1379هـ.ش). تحليل اجتماعي شعر مشروطيت. همدان: انتشارات مفتول.
 27-هلد، ديويد. (1384هـ.ش). مدلهاي دموكراسي. ترجمه: عباس مخبر. تهران: روشنفكران و مطالعات.
28- الواعي، توفيق يوسف.(1381هـ.ش). النساء الداعيات. ترجمه: نرگس پروازي ايزدي. تهران: نشر إحسان.