تنشر  المجلّةُ  الأبحاثَ التي تدرس :
 ـ التأثّر والتأثير المتبادلَين بين اللغة العربيّة وآدابها واللغةِ الفارسيّة وآدابها، وحدود تعاونهما وتلاقحهما قديمًا وحديثًا،  والآثار الأدبيّة والفكريّة والفنيّة التي كانت نتيجة ذلك التعاون والتلاقح في كلٍّ منهما .
ـ  تأثير الأدبين العربي والفارسي أو أحدهما في الآداب العالميّة.

• فضًلا عن تخصيص قسٍم وافٍ من کل عدد لدراسة أديب كَتَبَ بإحدى اللغتين وتأثّر بالأخرى أو أثّر فيها. وفي العدد 105 بمناسبة مغادرة الشاعرين الكبيرين "هوشنگ إبتهاج" و "محمّد علي شمس الدين" الدار الفانية، تارَكين إرثًا أدبيًّا يخلُّد اسميهما وينتفع به الناس، سنُفسح المجال لدراسات عن الشاعرين، إمّا مقارنةً بين أشعارهما، وإمّا أبحاثًا مستقلّةً عن کلّ منهما، ويُفضّل أن يُكتَب عن الشاعر محمّد علي شمس الدين (العر ّبي اللغة) بالفارسيّة، وعن الشاعر هوشنگ ابتهاج (الفارسيّ اللغة) بالعربيّة، فیتعرّف القّراء العرب الذين لا يعرفون الفارسيّة الشاعر هوشنگ إبتهاج، ویتعرّف القّراء الإيرانيّون من غير أصحاب اللغتين، الشاعَر محمّد علي شمس الدين.
  

  ● قراءة نقديّة لأحد الكتب الصادرة حديثًا، التي تتناول أحد الموضوعات اللغويّة أو الأدبيّة أو الحضاريّة ذات
  الصلة بالموضوعات الآنفة الذكر.

  • تعريف لا يتجاوز الصفحة الواحدة بأحد الكتب الجديدة التي تتناول ما له صلة بالموضوعات المذكورة أعلاه.
• - لغات المجلة: العربية، الفارسية، الفرنسية، الإنجليزية.

رسوم النشر في المجلة مجانیة

حصلت المجلة علی معامل التأثیر 73/. من مشروع معامل التأثیر العربي (اتحات الجامعات العربیّة)