المرجعيّات الثقافيّة والسياسيّة في أشعار سنيّة صالح وطاهرة صفارزاده على ضوء النظرية التواصلية لجاكبسون

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون

1 طالبة الدكتوراه، قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة خليج فارس، بوشهر

2 قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة الشهيد بهشتي، طهران، إیران

3 استاذ اللغة العربیة وآدابها، جامعة خلیج فارس، بوشهر، إیران

4 أستاذ مشارك، قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة خليج فارس، بوشهر

المستخلص

إنّ للكلمات والعبارات قدرة خاصة في التعبير عن القضايا الفرديّة بالنسبة للذات، والجماعيّة بالنسبة للشعب والمجتمع، فالأساليب المستعملة في الشعر، من الصور الشعريّة والخياليّة والإيقاعيّة والدلاليّة كلّها تعبّر عن قضايا وإشكاليات شخصيّة واجتماعيّة، فلابدّ لكلّ نصّ أن يتضمن مرجعاً أو سياقاً للتواصل مع المتلقي. فمن هذا المنطلق، الهدف من هذا البحث هو استكشاف الوظيفة المرجعية وسياق النص الشعري للشاعرتين العربيّة "سنية صالح" (1985م) والفارسيّة "طاهرة صفارزادة" (2008م)، على سبيل المقارنة بناءً على آراء جاكوبسون اللغويّة. نعتمد في دراستنا على المدرسة الأمريكيّة في الأدب المقارن، بناءً على المنهج الوصفي-التحليلي. لاحظنا من خلال البحث أنّ الوظيفة المرجعيّة تجسّدت في المرجعيّة الثقافيّة والمرجعيّة السياسيّة في أشعار الشاعرتين. أمّا المواضيع الرئيسة التي تجلت فيها المرجعية الثقافية في قصائدهما، فهي الاجتماع والحضارة والدين. والجدير بالذكر أنّنا وجدنا من خلال معالجة دواوين الشاعرتين، الوظيفةَ المرجعيّةَ أبرز حضوراً في أشعار صفارزاده بالنسبة إلى سنية صالح. كما وجدنا المرجعيّة الدينيّة أوسع تجليات المرجعيّة حضوراً في أشعارها فلهذا نرى حضوراً مكثفاً للشخصيات الدينيّة والواقع الديني في قصائدها. وتعدّ الحريّة والوطن والعدالة، من مقاصد المرجعيّة السياسيّة التي حرصت الشاعرتان على إلقائها إلى المتلقي.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

أبو مخ، عبد الحكيم ورسلان بني ياسين (2021م)، «دلالات التراث الديني في شعر جمال قعوار»، مجلة جامعة النجاح للأبحاث (العلوم الإنسانية)، المجلد 35 (8)، ص 1283.
إسماعيل، عز الدين (لا.ت)، الشعر العربي المعاصر: قضاياه وظواهره الفنية والمعنوية، ط3، القاهرة: دار الفكر العربي.
بدوح، حسن (2012م)، المحاورة: مقاربة تداولية، ط1، الأردن: عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع.
بلعيد، صالح (2003م)، دروس في اللسانيات التطبيقية، الجزائر: دار هومه.
بومزبر، الطاهر (2007م)، التواصل اللساني والشعرية: مقاربة تحليلية لنظرية رومان جاكبسون، ط1، بيروت: الدار العربيّة للعلوم.
جاكبسون، رومان (1988م)، قضايا الشعريّة، ترجمة: محمد الوالي ومبارك حنون، ط 1، المغرب: دار توبقال للنشر، الدار البيضاء.
حبيبی‌نژاد، ذبیح الله (1394ش)، شخصیت‌های مانا: طاهرة صفارزاده، چاپ اول، تهران: انتشارات سوره مهر.
خليفة سلمان، طلال وياسمين رحيم ماهود (2016م)، «موجهات مراثي الإمام الحسين ع في الشعر العراقي الحديث»، مجلة كلية التربية للبنات، المجلد 27 (5)، ص1837.
رفيعي، سيد على محمد (1386ش)، بيدادگرى در علم و هنر: شناخت‌نامه طاهره صفارزاده، تهران: نشر هنر بیداری.
زكريا، ميشال (1986م)، الألسنية: علم اللغة الحديث المبادئ والأعلام، ط2، بيروت: مجد.
صالح، سنية (1964م)، الزمن الضيق، ط1، دمشق: دار للثقافة والنشر.
------ (1970م)، حبر الإعدام، ط1، دمشق: دار للثقافة والنشر.
------ (1980م)، قصائد، ط1، دمشق: دار للثقافة والنشر.
------ (1988م)، ذكر الورد، ط1، دمشق: دار للثقافة والنشر.
------ (2008م)، الأعمال الشعريّة الكاملة، تقديم خالدة سعيد، ط1، دمشق: دار للثقافة والنشر.
صفارزاده، طاهره (1391ش)، مجموعه اشعار، چاپ اول، تهران: پارس.
العمري، أحمد جمال (2014م)، الشعراء الحنفاء، د.ط، الإمارات: دار المعارف للنشر والتوزيع.
عيد، رجاء (2003م)، لغة الشعر: قراءة في الشعر العربي المعاصر، الإسكندرية: منشأة المعارف.
الغزالي، عبد القادر (2003م)، اللسانيات ونظريّة التواصل، ط 1، سوريّة: دار الحوار للنشر والتوزيع.
القضماني، رضوان و أسامة العكش (2007م)، «نظرية التواصل: المفهوم والمصطلح»، مجلة جامعة تشرين للدراسات والبحوث العلمية، سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية. المجلد 29، العدد 1.
كليب، سعد الدين (1997م)، وعي الحداثة: دراسات جمالية في الحداثة الشعرية، دمشق: منشورات اتحاد الكتاب العرب.
كنوش، عواطف (2007م)، الدلالة السياقية عند اللغويين، ط1، لندن: دار السياب.
المرابط، عبد الواحد (2010م)، السيمياء العامة وسيمياء الأدب، ط1، بيروت: الدار العربية للعلوم.
مشرف آزاد تهراني، محمود (1366ش)، هنر و ادبيات امروز، به كوشش ناصر حريري، بابل: انتشارات كتابسراي بابل.
موسوي، سيده زهرا وفاطمه سلطاني (1394ش)، «سبک تاثیرپذیری وکارکرد عناصر قرآنی در اشعار طاهره صفارزاده»، فصلنامه پژوهش های ادبی قرآنی، سال سوم، شماره سوم، 160-184.
يوسف، عبد الفتاح (2004م)، التداولية وتنوع مرجعيات الخطاب حدود التواصل بين لسانيات الخطاب والثقافة، ط1، الكويت: عالم الفكر.
 
المواقع الإلكترونية:
استيفن ريس، الشتاء-الرموز والرمزية، 28/03/2023، على موقع:
https://avareurgente.com/ar/alshtaaa-alrmoz-oalrmzy
أشرف، ملاك، بواعث الحزن في شعر سنية صالح، 14/05/2023، على موقع:
 https://alsabaah.iq/76808-.html

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات