بررسی و نقد تغییر عناصر فرهنگی ـ اجتماعی در ترجمه رمان «بیت سيء السمعة»

• أبوشريفه، عبدالقادر(1990م)، مدخل الي تحليل النص الادبي، عمان: دارالفكر.
• بهرامپور، شعبانعلي (1379هـ ش)، درآمدي بر تحليل گفتمان و تحليل گفتماني، تهران: انتشارات فرهنـگ گفتمان.
• سلطاني، سيد علي اصغر (1387 هـ ش)، قدرت، گفتمان و زبان، تهران: نشر ني.
• شمس آبادی، فرشته افضلی (1388 هـ ش)، خانه بدنام، تهران: روزگار
• فیركلاف، نورمن (1379 هـ ش) تحليل انتقادي گفتمان، ترجمه فاطمه شايسته پيران و ديگران ، تهران: مركز مطالعـات و تحقيقات رسانه­ها.
• كريستوا، ژوليا (1381 هـ ش)، كلام، مكالمه، رمان، ترجمه: پيام يزدانجو، بسوي پسـا مـدرن، تهـران: نشـر مركز.
• الحمدانی، حمید (1991م)، بنیۀ النص السردي، بيروت: المرکز الثقافی العربی للطباعۀ و النشر و التوزیع.
• ماله، آلبر، ایزدك ژول،(1340 هـ ش)، تاریخ قرن نوزدهم و معاصر، ترجمه حسین فرهودی، جلد سوم، تهران: انتشارات ابن‌سینا.
• محفوظ، نجیب (2015م)، بیت سيء السمعة، چاپ چهارم، بیروت: دار الشروق.
• مكاريك، ايرناريما (1385 هـ ش)، دانشنامه نظريه­هاي ادبي معاصر، ترجمه مهران مهاجر و محمد نبـوي، چاپ دوّم، تهران: آگاه .
• وان دايك، تئون.اي (1382 هـ ش)، تحليل انتقادي گفتمان ،گـروه مترجمـان ايـزدي، بهرامپـور، خرمـايي، كاشي، مير فخرايي، تهران: مركز مطالعات و تحقيقات رسانه­ها، وزارت فرهنگ وارشاد اسلامي.
• الیسوعی، روبرت ب.کامبل (1996م)، أعلام الادب العربی المعاصـر، جلد 1و2، بیروت: مرکزالدراسـات للعـالم العربی المعاصر.
• آقاگل زاده، فردوس (1386 هـ ش) «تحليل گفتمان انتقادي و ادبيـات»، مجله ادب پژوهـي. شماره 1.
• عزيزی مراد، قاسم، جلال مرامی، اورنگ ايزدی، برابرهای نابرابر مفعول مطلق عربی در زبان فارسی، مجله الدراسات الأدبية، شماره 105، صص 29-60

 (15Bazzi, S (2009) Arab ews and conflict. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.