تأثیر جلال الدین الرومي المولوي في شعر الشيخ البهائي العربي والفارسي

المؤلف

أستاذة الأدب المقارن في قسم الدراسات العليا بکلیة الآداب و العلوم الإنسانیة في الجامعة اللبنانيّة، بیروت، لبنان

المستخلص

  قرونٌ عديدةٌ مضتْ وانقضتْ ولا يزال المولويّ مالئ الدنيا وشاغلَ العارفين الذائقين الألمَ الوجوديّ، السالكين، الباحثين عن الحقيقة، يستقصون الهدايةَ ويتوخّون الكمال طيلةَ القرون.لقد صار المولويُّ بعدَ أنْ ألقى ضَرمةً في القلوب المحروقة  ثريّا في سماء الأدب العرفانيّ ، واصفًا نفسَه أنّه "صيقلُ  الأرواح". لم يبقَ تأثيرُ جلال الدين الروميّ محصورًا في المنزلة الرفيعة التي احتلّها في الأدب الفارسيّ، وإنّما نال منزلةً كبيرةً في الآدابِ  والحضارةِ  الإسلاميّةِ عامّةً. ومن  الذين تأثّروا بشعره العرفانيّ الشيخ  البهائيّ [ بهاء الدين العامليّ] في بعض شعرِه العربيّ والفارسيّ ... يهدف  هذا البحث  إلى الإجابة عن هذا السؤال المحوريّ ، وما يتفرّع عنه من أسئلةٍ فرعيّة:
ما هي نقاط الالتقاء بین المولوي والبهائيّ  بالنسبة إلى موضوع التصوّف والعرفان بمعنى معرفة الله الحقّ المتعالي ، هذه المعرفة التي لا تُحصّل إلّا من طريق تصفيةِ الباطن، وتجليةِ السرّ، وتحليةِ الروح، كما يعتقد به السالكون الذين يطوون طرقَ الكمال.

الكلمات الرئيسية


مصادر البحث:
كتب الشیخ البهائيّ العربیّة
الحبل المتین، منشورات مكتبة بصیرتي، قم، إیران. من دون تاریخ مع رسائل الشیخ البهائي.
زبدة الأصول، مخطوط مصور عن مكتبة آل إبراهیم (الدویر- جنوب لبنان).
الكشكول للشیخ البهائي، ط. أعلمي، 3 أجزاء، الطبعة السادسة.
كلمات المحققین، منشورات مكتبة المفید، قم، إیران، ١٤٠٢هـــ/  ١٩٨٢م.
مشرق الشمسین، مخطوط خاص (١٦٩٠م).
الوجیزة في الدرایة، الشیخ البهائي- المطبعة الحیدریة ١٣٩٦هـ/ ١٩٧٢، قم، إیران. 
كتب الشیخ البهائي الفارسیّة
أربعین شیخ بهائي، شرح خاتون آبادي، نسخة مصورة عن مخطوطة إسماعیل الخوانساري ١٣٧٥هـــ/ ١٩٥٥م.
جامع عباسي، مؤسسة انتشارات فراهاني- تهران- مصور عن مخطوطة میرزا الشیرازي ١٣١٩هـــ/ ١٩٠١م.
كلیات آثار وأشعار شیخ بهائي، تقدیم سعید نفیسي، تهران، ١٣٦١ش [ ١٩٨٢م].
كتب المولوي الفارسیّة
فيه ما فیه، جلال الدین المولوي، تحقیق فروزانفر، ط٢، طهران ١٣٦٢ش
مثنوى معنوى، جلال الدین المولوي، تحقیق نیكلسون، ط٣،  منشورات أمیر كبیر، طهران ١٣٥٢ش [١٩٧٣م]
مثنوى معنوى، شرح كريم زمانى، منشورات اطلاعات، ط١٢، طهران ١٣٨٢ش [٢٠٠٣م]
المراجع العربیّة 
ابن معصوم: سلافة العصر، المكتبة الرضویة، تهران، لا.تا.
الإصفهاني: ریاض العلماء وحیاض الفضلاء، تحقیق أحمد الحسیني، مكتبة آیة اﷲ المرعشي العامة، قم، إیران، لا.تا.
الأمین، محسن: أعیان الشیعة، ت. حسن الأمین، دار التعارف، بیروت، لا.تا.
البحراني: كشكول البحراني، تحقیق محمد صادق الكتبي، النجف 1376هـــ/ 1956.
الخفاجي: ریحانة الألبا وزهرة الحیاة الدنیا، طبعة عیسى البابي الحلبي، لا.تا.
الخوانساري: روضات الجنات، 8 أجزاء مكتبة إسماعیلیان، إیران 1392هــ. 
عباس، دلال: بهاء الدین العاملي، أدیبًا فقیهًا وعالمًا، دار الحوار، بیروت، ١٩٩٥؛ المرجع نفسه، دار المؤرخ العربي، بيروت ٢٠١٠.
عباس، دلال: ​التدین والنفاق بلسان القطة والفأر، ​ترجمة وتحقیق كتاب ​"موش وگربه"، دار ریاض الریس، بیروت، ١٩٩٥م.
المجلسي، محمد باقر: بحار الأنوار، ط2، مؤسسة الوفاء، بیروت- لبنان، ١٤٠٣هـــ/ ١٩٨٣.
مطهري، مرتضى: ​الإسلام وإیران، ​تر. محمد هادي الیوسفي، دار التعارف- دار التبلیغ (١٤٠٠هـ).
 
    المراجع الفارسیّة
 دهخدا، لغت نامه
زرين كوب، عبد الحسين: ارزش ميراث صوفيه، ط٣، ١٣٥٣ش [ ١٩٧٤م]
صدیق، عیسى:  تاریخ فرهنگ إیران، ط2، طهران، ١٣٣٨ش [١٩٥٩م]
غني، قاسم: تاریخ تصوّف در إسلام، طهران ١٣٣٠ش [ ١٩٥١]، منشورات  مكتبة ابن سينا.
نفيسي، سعيد: سرچشمه تصوّف در إیران [ منبع التصوف فی أیران]، منشورات  مكتبة فروغي، طهران 1347ش [١٩٦٨].
العاملي، بهاء الدين (الشيخ البهائي): كلّيّات أشعار وآثار شيخ بهائي، تقديم سعيد نفيسي، منشورات جكامه، طهران١٣٦١ش [١٩٨٢م].
العاملي، بهاء الدين (الشيخ البهائي): كلّيّات أشعار وآثار فارسي شيخ بهائي، تصحيح غلام حسين جواهري، ط٢، منشورات مكتبة محمودي، ، ط٢، ١٣٦٣ش [١٩٨٤].