الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما)

الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما)

الفضائل الأخلاقية في شعر أحمد شوقي وبروين اعتصامي (دراسة مقارنة)

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون
1 طالب مرحلة الدکتوراه في اللغة العربیة وآدابها، جامعة شيراز، إيران
2 أستاذ في قسم اللغة العربيّة وآدابها،جامعة شيراز، إيران
المستخلص
كانت القيم الأخلاقيّة موضع اهتمام كثير من العلماء والأدباء في العصر الحديث، وقد اهتمّ بها الشعراء في الأدب العربي والفارسي اهتمامًا بالغًا، إن أحمد شوقي أمير شعراء العرب وبروين اعتصامي من أكبر شواعر الفرس استخدما أشعارهما للمضامين الأخلاقيّة. هذا البحث يدور حول ما جادت به قريحة شوقي وبروين في مضمار الأخلاق ودراسة ما دعوا إليها من الفضائل الأخلاقيّة وتحليل هذه المضامين ومقارنتها بين الشاعرين على أساس المدرسة الأمريكيّة التي تهتمّ بالعوامل الداخليّة للنصوص والقضايا الفنيّة والجماليّة، ويركّز على تشابهات الفكريّة والمفهوميّة بين أشعار الشاعرين.
قد وصل هذا البحث بعد مقارنة الفضائل الأخلاقيّة في ديوان أحمد شوقي وبروين اعتصامي إلى أن الشاعرين أجادا في إلقاء المضامين الأخلاقيّة في خلال قصصهما الشعريّة، فهما دعوا الناس إلى الفضائل الأخلاقيّة بشكل مباشر وغير مباشر واستمدّا من الأساليب البلاغيّة لتحسين أشعارهما وللتأثير على المخاطبين. جدير بالذكر أن أكثر مضامين بروين الأخلاقيّة تظهر في خلال قصصها و تشير إليها مباشرة في بيت أو بيتين، و لكن مضامين شوقي الأخلاقيّة في قصصه لا تُدرَك إلا بعد قراءة قصّة واحدة بكاملها. لقد كثر تأثّر شوقي بالتعاليم الإسلاميّة في أشعاره الأخلاقيّة وكثرت إشارات الشاعرين إلى جزاء الفضائل الأخلاقيّة في الدنيا والآخرة وأثرها على حياة الإنسان و المجتمع.
الكلمات الأساسية: أحمد شوقي، الأدب المقارن، بروين اعتصامي، الشعر الأخلاقيّ، الشعر الحديث
الكلمات الرئيسية
الموضوعات الرئيسية

-القرآن الكريم.
-الأبياري، إبراهيم، (1415ه)، الموسوعة الشعريّة الأعمال الكاملة لأميرالشعراء أحمد شوقي، الطبعة الأولى، بيروت: دار الكتب العربي.
-اعتصامي، پروين، (1385ه.ش)، ديوان پروين اعتصامى، چ: چهارم، تهران: انتشارات نهال نويدان.
-حنطور، أحمد محمد علي، (1429ه)، في الأدب المقارن نحو تأصيل المدرسة العربية في المقارنة، الطبعة الأولى، القاهرة: مكتبة الآداب.
-شوقي، أحمد، (1999م)، الشوقيات (ديوان أمير الشعراء أحمد شوقي)، حقّقه وقدّم له عمر فاروق الطباع، د.ط، بيروت: دار الأرقم أبي أرقم.
  -__، __ (1999م)، الشوقيات، د.ط، بيروت: دار الكتاب العربي.
-غنيمي، هلال (1962م)، الأدب المقارن، الطبعة الخامسة، بيروت: دار العودة.
-الفاخوري، حنّا (1385ه.ش)، تاريخ الأدب العربي، چ: چهارم، تهران: توس.
-مبارك، زكي، (2009م)، أحمد شوقي، د.ط، القاهرة: الهيئة المصرية العامة.
-مير انصاري، علي، (1376ه.ش)، مشاهير ادب ايران، چ:اول، تهران: سازمان اسناد ملي ايران.
  -ميرقادري، سيد فضل الله وحسين كياني، (1390ه.ش)، «المدرسة الألمانية والأدب المقارن»، مجلة جمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها، السنة:7، العدد18، صص 1  -21.
-نظري منظم، هادي وريحانه منصوري، (1389ه.ش)، «الأدب المقارن مدارسه ومناهج البحث فيه»، التراث الأدبي، السنة الثانية، العدد الثامن، صص 125- 141.
-الهاشمي، أحمد (1386ه)، جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع، الطبعة الرابعة، طهران:پيام.