تأثُّرُ غوته الألمانيّ بحافِظٍ الشِّيرازيّ الفارسيّ [التَّماثُل بين غوته وحافِظٍ]

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلف

دكتوراه من الجامعة اللبنانيّة في الأدب العربي مدرّس في جامعة المصطفى (ص)، بيروت، مادّة "الفنون الأدبيّة في القرآن"

المستخلص

تُشكِّل هذه المقالة محاولةً تأسيسيَّةً لدراسةٍ موسَّعةٍ في إطار الأدب المقارن بين غوته وحافظٍ. بدأناها بنقدٍ لأهمِّ المصادرِ والمراجِعِ التي استندنا إليها، ثمَّ أوجزنا سيرة الأديبينِ الذَّاتيَّة والأدبيَّة، وأَهَمَّ المؤثِّرات المشتركة في حياتيهما وثقافتيهما، وختمنا بعَرْضِ المواضِيع المشتركة بين الأديبين وفاقًا لتصنيفٍ موضوعاتيٍّ عامّ. لقد رأينا تأثُّرَ غوته بحافظٍ شكلًا ومضمونًا، تجلَّى في مشتركاتٍ كثيرةٍ  في التَّسميات، والمواضيع، والأفكار كمًّا ونوعًا؛ وبهذا نستطيع تكوين فكرةٍ عن التَّأثُّر الكبير الذي تركه حافظٌ في عقلِ غوته وأدبه وأسلوبه في سياق تأثُّره بالشَّرق وآدابه وحضاراته عمومًا على الرَّغم من تأخُّر الأخير في تَّعرُّفه إذ كان قد بلغ من العمر عِتِيًّا. إنَّها دليلٌ على جمال مسار الأدب الكونيّ المقرِّبِ بين الشُّعوب والثَّقافات.

الكلمات الرئيسية