تأثير العلم في البنية الزمنية في رواية الخيال العلمي (دراسة مقارنة بين رواية قاهر الزمن لنهاد الشريف وآلة الزمن لهربرت جورج ويلز)

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون

1 طالبة ماجستير في قسم اللغة العربية و آدابها، كلية اللغات، جامعة إصفهان

2 أستاذ مشارك، قسم اللغة العربية وآدابها، كلية اللغات، جامعة إصفهان

المستخلص

ظهرت رواية الخيال العلمي شرقاً وغرباً، وتفاوت الكتاب في أدائهم الفني بحسب تأثير المدخل العلمي. ونظراً لتأثير الدراسات العلمية عن الزمن في بناء فضاءات زمنية جديدة وغير مألوفة تسهم في اغتراب العالم الروائي اغتراباً علمياً، تتجه هذه الدراسة إلى مقارنة بنيتين زمنيتين لروايتين من روايات الخيال العلمي، ألا وهما رواية "قاهر الزمن" لنهاد شريف، ورواية "آلة الزمن" لهربرت جورج ويلز، نتيجة توظيف العلم بشكل واضح في بنية رواية ويلز أكثر من رواية شريف وانعكاس ذلك على القيمة الفنية. وقد حاولت هذه الدراسة من خلال المقارنة توضيح ذلك بالاعتماد على المنهج البنيوي ونظرية جيرار جينيت التي تبحث أزمنة السرد وكيفية استفادة الكتاب من المفارقات والتقنيات الزمنية. وانتهت إلى بيان تأثُّر ويلز بنظريات العلم عن الزمن وإمكانية الحركة عبره في بناء الفضاء الزماني، واستفادته من تقنية السرد اللاحق في تقديم حكاية المستقبل في الحاضر، وما أدى إليه ذلك من تداخل المفارقات الزمنية الاسترجاعية والاستباقية. في حين حافظ شريف على النسق التصاعدي المألوف في السرد، ولم نلحظ تأثيراً واضحاً لمفاهيم الزمن الجديدة في تشكيل البنية الزمنية، وكل ما يتضح هو إشارات لفظية ومعلومات علمية ذُكِرَت في المضمون.

الكلمات الرئيسية


  1. المصادر العربية:

    • شريف، نهاد (1972م)، قاهر الزمن، ط1، مصر، دار الهلال.

    المراجع العربيّة:

    • بحراوي، حسن (1990م)، بنية الشكل الروائي (الزمن-الفضاء- الشخصية)، ط1، بيروت، المركز الثقافي العربي.
    • بوكر، كيث؛ وتوماس، آن ماري (2010م)، المرجع في روايات الخيال العِلميّ، ترجمة: عاطف يوسف محمود، ط1، مصر، المركز القومي للترجمة.
    • التلاوي، د. محمد نجيب (1988م)، قصص الخيال العِلميّ في الأدب العربيّ- دراسة في تأصيل الشكل وفنيّته، ط1، دار المتنبي، باريس.
    • تودوروف، تزفيتان (1992م)، مقولات السرد الأدبيّ، ترجمة: الحسين سحبان؛ وفؤاد صفا، ضمن سلسلة طرائق تحليل السرد، ط1، الرباط، منشورات اتحاد المغرب.
    • جريفيس، جون (2005م)، ثلاث رؤى للمستقبل –أدب الخيال العِلميّ الأمريكيّ البريطانيّ الروسيّ، ترجمة: رؤوف وصفي، ط1، مصر، المجلس الأعلى للثقافة
    • جيرار, جينيت(1997م)، خطاب الحكاية بحث في المنهج، ترجمة: محمد معتصم، وعبد الجليل الأزدي، وعمر حلي، ط2، مصر، الهيئة العامة للمطابع الأميرية.
    • حسن، د.فخري (2019م)، «الزمن ذلك البعد الخفي»، مجلّة التقدّم العِلميّ، العدد 104، ص 62-65.
    • الشاروني، يوسف (1997م)، «نهاد شريف رائدًا للخيال العِلميّ»، مجلة إبداع، العدد 8، ص52-
    • عمران، د. طالب(1989م)، في العلم والخيال العِلميّ، ط1، سورية، وزارة الثقافة.
    • عيلان، عمرو (2001م)، الأيديولوجيا وبنية الخطاب الروائيّ -دراسة سيسيوبنائيّة في روايات عبد الحميد بن هدوقة، ط2، الجزائر، منشورات جامعة منتوري.
    • قاسم، د. محمود (2016م)، موسوعة التخيل العِلميّ، ط1، سورية، جامعة دمشق.
    • ماكوتر، جون (2020م)، خدعة اللغة- لمَ يبدو العالم متماثلًا؟، ترجمة: عقيل الشمري، ط1، الرياض، تشكيل للنشر والتوزيع.
    • مرتاض، عبد الملك (1998م)، في نظريّة الرواية-بحث في تقنيّات السرد، (سلسلة عالم المعرفة، العدد 240)، ط1، الكويت، المجلس الوطني للثقافة والفنون.
    • مرشد، أحمد، (2005م)، البنية والدلالة في روايات إبراهيم نصر الله، ط1، بيروت، المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
    • يقطين، سعيد (1997م)، تحليل الخطاب الروائي- الزمن، السرد، التبئير، ط3، بيروت، المركز الثقافي العربي.

     

    المصادر الأجنبية:

    • H. G(2003), The Time Machine, 5st ed, London, William Heinemann LTD

     

    المراجع الأجنبية:

    1. Alfred M. (1964), «The Fourth Dimension in Nineteenth-Century Physic», The University of Chicago Presson behalf of The History of Science Society Vol 55, No 3,  pp 326-338.
    2. Ian.(2018), Arabic Science Fiction, 1st ed , London, APalgrave Macmillan.
    3. Suvin, Darko (1979), Metamorphoses Of Science Fiction- in the poetics and history of a literary genre,1st  ed, New Haven and London, Yale University Press.
    4. Seed, David (2011), Science Fiction: A Very Short Introduction,1st ed, Oxford University Press- New York.