الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما)

الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما)

التحليل الجندري للموروث الثقافي و الاجتماعي : قراءة في القصص العربية و الفارسية المعاصرة

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون
1 طالبة دكتوراة ،اللغة الفارسية وآدابها ،جامعة الشهيد بهشتي. طهران. إيران
2 أستاذة مشارکة ، قسم اللغة الفارسية وآدابها، جامعة الشهيد بهشتي، طهران. إيران
3 أستاذ مشارك، قسم اللغة الفارسية وآدابها، جامعة الشهيد بهشتي. طهران. إيران
10.22034/lits.2024.471143.1086
المستخلص
التحليل الجندري للموروث الثقافي و الاجتماعي : قراءة في القصص العربية والفارسية المعاصرة : لقد أصبح مفهوم الجندر محط اهتمام العديد من الباحثين والعلماء في مجالات العلوم الاجتماعية والإنسانية، نظرا لأهميته الكبيرة في المجالين الثقافي والاجتماعي. إذ يلعب دورا محوريا في تشكيل وتفسير المورثات الشعبية والثقافية والاجتماعية ضمن الأدب. فالكاتب، بوصفه جزءا من المجتمع، يعكس في نصوصه الأدبية ما تلقاه واختزنه من قيم فكرية ومعنوية وأخلاقية وسياسية و دينية. تهدف هذه المقالة إلى دراسة الموروث الثقافي والاجتماعي وتأثير الجندر على طريقة عرض وتناول هذه المواضيع من خلال تحليل عدد من القصص العربية والفارسية، وهي (قصة طعم البرسيمون القابض للكاتبة الإيرانية زويا بيرزاد، موت البجعة للكاتبة السورية هيفاء بيطار، عظام الخنزير و الأيدي المجذومة للكاتب الإيراني مصطفى مستور، وخضراء كالعلقم للكاتب السوري هاني الراهب). تتمحور الدراسة حول استكشاف تأثير الجندر على طريقة تناول الموروثات الثقافية والاجتماعية في هذه القصص، مع تسليط الضوء على الفروقات بين الثقافتين العربية والفارسية في هذا السياق. أظهرت نتائج هذه الدراسة بعد استخدامها المنهج الوصفي والتحليلي أن القصص العربية والفارسية المدروسة تضمنت مجموعة من الموروثات الثقافية والاجتماعية المتشابهة. ومع ذلك، تم عرض هذه الموروثات بطرق مختلفة تبعا للخصائص الفردية للكتاب وهويتهم الثقافية والجندرية لذلك، يمكن القول إن الجندر، إضافة إلى تأثيره على مستويات النص المعجمية والنحوية والصوتية والبلاغية، له تأثير واضح أيضا على المستوى الثقافي والاجتماعي في النص القصصي وبذلك يمكن دراسة اختلاف أسلوب الكتابة الرجالي والنسائي بتحليل المستوى الثقافي والاجتماعي في النص الأدبي أيضا.
الكلمات الرئيسية
الموضوعات الرئيسية

ابن منظور(1992)، لسان العرب، مجلد 2،ط2، بيروت، دارصادر.
بوبعيو،جمعة(2017)، توظيف التراث في الشعر الجزائري الحديث،ط1، الجزائر، مطبعة المعارف.
بوعقادة،هدهد(2021)، التنشئة الجندرية في المجتمع الجزائري بين الماضي و الحاضر، الناشر: المركز الديمقراطي العربي للدراسات الاستراتيجية و السياسية و الاقتصادية. صص46-51.
بيرزاد، زويا(1399ش)، طعم البرسيمون القابض،طهران، دار النشر سمت.
بيطار، هيفاء(1998م)، موت البجعة،دمشق، مكتبة الأسد، اتحاد الكتاب العرب.
الجابري، محمد(1991)، التراث و الحداثة، ط1، بيروت، مركز دراسات الوحدات العربية.
جبور،عبدالنور،(1979)، المعجم الأدبي،ط1،بيروت، دارالعلم للملايين.
الجوهري، محمد و آخرون(2007)، التراث الشعبي في عالم متغير، دراسات في إعادة إنتاج التراث أعين للدراسات و البحوث الإنسانية و الاجتماعية،ط1، القاهرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
الراهب، هاني، (2000)، خضراء كالعلقم، بيروت، دار الكنوز الأدبية.
رستكار ياسر، ولي‌بور الزهراء (1400)، الخرافة وعلاقتها ببعض المعايير الاجتماعية لدى نساء مدينة بندر عباس، دراسات النوع والأسرة، السنة التاسعة، العدد الأول، صص144-166.
رفعت جاه،مریم؛ فاطمة رحيمي (2013)، دراسة مقارنة لعوامل التأثير السياسية للمرأة مقارنة بالرجل، مجلة أبحاث المرأة، السنة السادسة، العدد الرابع.
شوقي محمد سليمان،سعيد(2000)، توظيف التراث في روايان نجيب محفوظ، القاهرة، إيتراك.
عوض، عادل موسى(2011)، الجنوسة النسقية أسئلة في الثقافة و النظرية. بيروت: المركز الثقافي العربي.
العمر،خليل(2020)،الجندر و التباين الثقافي، عمان: دار الشروق للنشر و التوزيع.
ليكاف، رابين(1400ش)، اللغة و مكانة المرأة، ترجمة مريم خدادادي و ياسر بور إسماعيل، الطبعة الثالثة، العدد 50، 117-140.
ماقري،مليكة(2019)، الموروث الثقافي في التراث السوسيولوجي، مجلة المفكر،  العدد: الثاني،ص124-138 .
مستور، مصطفى، (١٣٨٣)، عظام الخنزير والأيدي المجذومة، طهران: دار جشمه للنشر.
هولمز، ماري (2007)، الجندر والحياة اليومية، محمد مهدي ليبي، طهران: أفكار.
يونسي عيسى، نسيمة تلي(2019)، النوع الاجتماعي(الجندر) مقاربة سوسيوتنموية،مجلة العلوم الاجتماعية، المجلد8، العدد 2،صص81-93.