الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما)

الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما)

تلقّي أحمد مطر وأديب الممالك فراهاني من مفهوم الحرية – قراءة في شعريتهما

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون
سيد فضل الله ميرقادري 1
أبوطالب توکلي بور 2
1 دانشگاه شيراز
2 دانشگاه شیراز
10.22034/lits.2025.517636.1119
المستخلص
تُعدّ الحريّة من أهمّ مكوّنات الحياة الإنسانيّة، كما تُعدّ من أبرز الأهداف الأساسيّة في المجتمعات البشريّة. وقد تتجلّى مفاهيمها في اتجاهات وأفكار متنوّعة تبعًا للقيود التي يعاني منها الفرد أو المجتمع، وعادةً ما ينعكس هذا التنوّع في اختلافات الأفراد الثقافيّة، والإطار الزمني، والبيئة المحيطة بهم؛ ويُعدّ الشاعر العراقي المعاصر أحمد مطر، والشاعر الإيراني أديب الممالك فراهاني في العصر القاجاري، من أبرز النماذج الدالّة على هذة الاختلافات. فقد عاش كلٌ منهما في مجتمع يعاني من القمع والاستبداد، مع وجود تباين واضح في الخلفيّات الثقافيّة والتاريخيّة بينهما. وعموما تهدفُ هذة الدراسة، من خلال تحليل الجوانب المختلفة لحياة الشاعرين والعوامل المؤثرة فيها، إلى استكشاف المواضع المتعلقة بالحرية في شعرهما، وكيفية تلقيهما لهذا المفهوم، وأخيرًا الكشف عن أوجه التشابه والاختلاف بينهما في هذا السياق. فلذا تعتمدُ الدراسة على المنهج الوصفي-التحليلي، مع التركيز على المنهج الاجتماعي، إذ إنَّ الحرية تُعدُّ قضيةً اجتماعيةً تتجذرُ في الحياة الإنسانية الجماعية. وهذة الدراسة تعتمد في مقارنة الأشعار على المنهج الأمريكي، الذي يركزُ على النصوص الأدبية مقارنةً من حيث الوجوه الفنية والنقدية والتحليلية، دون النظر إلى التأثير والتأثر بين الأدبين. وتتناولُ الدراسة أيضا مقارنة مفهوم الحرية بين الشاعرين، من خلال اختيار أشعارهما بشكل استقرائي؛ ومن أبرز النتائج التي توصّلت إليها هي أنَّ الحريّة بمفهومها السياسي تجلّت في شعر كلا الشاعرين، لكنّها اتّسعت دلالتها عند أحمد مطر، الذي نظر إليها كـحقّ إنسانيّ مُطلق يرتكز على مبادئ الفرد وكرامته، بينما ارتبط مفهوم الحريّة عند أديب الممالك بالمشروعيّة الجماعيّة، واكتسب طابعًا قوميًا، حيث رأى أنها تتحقّق من خلال إصلاح النظام السياسي القائم على العدالة والقانون.
ويتناولُ القسم الأول من البحث دراسة موجزة لحياة الشاعرين، أما القسم الثاني فيتناولُ دراسة مفهوم الحرية في قصائد الشاعرين بشكلٍ تحليلي ونقدي. وأخيرًا، في قسم الاستنتاج، تتطرقُ الدراسة إلى ذكر أهم النتائج التي توصل إليها الباحثان، مع تسليط الضوء على أوجه التشابه والاختلاف بينهما في تلقيهما لمفهوم الحرية.
الكلمات الرئيسية
الأدب المقارن
مفهوم الحرية
أحمد مطر
أديب الممالك فراهاني
آرين پور، يحيی، (1372ه.ش)، از صبا تا نيما، ج 2، چ 5، تهران: انتشارات زوّار.
اقدامي، مهين وشكيب، محمود وقاسمي حاجي زاده، ليلا، (1401ه.ش)، «بررسی تطبيقي آزادي خواهي (از جنبه اجتماعي-  اسلامي) در شعر ايليا ابو ماضي ومحمد تقي بهار»، دو فصلنامه مطالعات فرهنگی اجتماعی حوزه، سال ششم، شماره 11، ص 97- 114.
بناب، يونس پارسا، (2004م)، تاريخ صد ساله احزاب و سازمانهاي سياسي ايران (1384- 1284)، ج2، چ2، بی جا: انتشارات راوندی. 
پیشوایی علوی، محسن وسرباز، حسن وراشديان، منيؤه، (1396ه.ش)، «بررسی تطبیقی مقوله آزادی در شعر معروف رصافی وفرخی یزدی»، دو فصلنامه مطالعات تطبیقی فارسی-  عربی، سال دوم، شماره 3، ص 61- 84. 
حاتمي، حافظ، (1389ه.ش)، بررسی زمينه ها ودرون مايه های اجتماعی شعر دوره بيداری، پايان نامه دكترى، دانشگاه اصفهان، دانشكده ادبيات وعلوم انسانى.
الحافظ، منير، (2022م)، عصاب الحريّة تأريخ اشتغالات الحريّة في (الدين، الدولة، الطبقات، العرقية القوميّة، العولمة)، ط 1، الأردن: دار الخليج للنشر والتوزيع. 
دستگردی، وحيد، (1312ه.ش)، ديوان کامل اديب الممالک فراهانی قائم مقامی، چ1، بی جا: مطبعه ارمغان.
ضياء الدینی، علی وحیدریان، احمدرضا، (1393ه.ش)، «خوانش تطبیقی مفهوم آزادی در شعر محمد سامی البارودی وملک الشعراء بهار»، کاوش نامه ادبیات تطبیقی، سال چهارم، شماره 13، ص 95- 119.
عايش، محمد، (2006م)، أحمد مطر شاعر المنفی، ط1، لبنان: دار اليوسف.
علّوش، سعيد، (1987م)، مدارس الأدب المقارن، ط1، دون البلد: المركز الثقافي العربي.
فرزاد، عبد الحسين ومرادى جعفرلو، يونس ومرادى جعفرلو، سميه، (1399ه.ش)، «نگاهی تطبيقي به مفهوم آزادی در شعر احمد شاملو واحمد مطر»، فصلنامه مطالعات ادبيات تطبيقي، سال چهاردهم، شماره 56، ص 145- 165.
قصّاب، وليد، (2009م)، مناهج النقد الأدبي الحديث، ط2، دمشق: دار الفكر.
الكردي، أبوعلی، (2011م)، المجموعة الشعريّة أحمد مطر، ط1، لبنان: دار الحريّة.
مجیدی، حسن وحیدری، محمد، (1390ه.ش)، «مفهوم الحريّة في شعر أحمد مطر»، نشریه ادبیات پایداری، سال دوم، شماره 4، ص 506- 518. 
مصفا، مضاهر وسعادتي، عباس، (1390ه.ش)، «جايگاه وطن، آزادی، قانون ودانش در شعر اديب الممالك فراهانی»، فصلنامه تحقيقات تعليمی وغنايی زبان وادبيات فارسی، سال سوم، شماره 8، ص207- 232. 
موسوي گرمارودي، سيد علي، (1386ه.ش)، زندگی وشعر اديب الممالك فراهانی (دوره دو جلدی، تصحيح وتنقيح)، چ 2، تهران: انتشارات قديانی.