المراجع العربيّة

• القرآن الكريم
• الأبشيهي، شهاب الدين محمد بن أحمد. (1997). المستطرف في كلّ مستظرف.تح: درويش الجويدي. ط2. المكتبة العصريّة. بيروت.
• إبراهيم، عبد الحميد. (1997). الأدب المقارن من منظور الأدب العربيّ. ط1. دار الشروق بيروت.
• ابن جنّي، (لا ت). الخصائص. تح: محمد علي النجار، ط 2. بيروت.
• ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم الإفريقي المصري. (1990) لسان العرب. ط1. دار صادر. بيروت.
• الآمدي، سيف الدين. (1914). الأحكام في أصول الأحكام. مطبعة المعارف. مصر.
• التميمي، حسن، (2021). تكلم حتى أراك. https://www.al-watan.com
• الجاحظ، أبو عثمان عمرو، الحيوان. (1969). تح: عبد السلام هارون. دار الجيل. بيروت.
• الجاحظ، أبو عثمان عمرو، البيان والتبيين. (لا تا). تح: عبد السلام هارون. بيروت.
• الحر العاملي، محمد بن الحسن. (1414 هـ.ق). وسائل الشيعة. ط2. مؤسسة آل البيت عليهم السلام لإحياء التراث. قم.
• حجّار، جوزف. (2002م). المنجد في الأمثال. ط2. دار المشرق. بيروت.
• الفراهيدي، الخليل بن أحمد. كتاب العين. ترتيب عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلميّة. بيروت.
• الفيروز آبادي، مجد الدين محمد بن يعقوب. (لا تا) القاموس المحيط. دار الجيل. بيروت.
• الميداني، أبو الفضل أحمد بن محمد بن أحمد. مجمع الأمثال. ط1. تح: عبدالله توما. دار صادر. بيروت.
• داود، عبد الباري محمد. (2001م). اللسان ميزان بين الصمت والكلام. دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع. القاهرة.
• داود، عبد الباري محمد. (2002م). فلسفة الصمت والكلام. مركز الإسكندرية للكتاب، مصر.
• الزين، سميح. (2009). معجم الأمثال في القرآن الكريم. ط2. دار الكتاب اللبناني. بيروت.
• الزمخشري، جار الله أبو القاسم محمود بن عمر. أساس البلاغة. ط1. مكتبة لبنان ناشرون. بيروت.
• الزمخشري، جار الله أبي القاسم محمود بن عمر، (1947م). الكشاف. (د ط). دار الكتاب العربي. بيروت.
• العباداني، عبدالله. (2011). تاريخ الديانة الزردشتية. ط1. مؤسّسة موكرياني للبحوث والنشر. العراق.
• الفاخوري، حنا. (1953). تاريخ الأدب العربيّ، ط2. الجامعة الأميركيّة في بيروت. بيروت.
• حجازي، محمود. (د ت). مدخل إلى علم اللغة. دار قباء. القاهرة.
• حريرجي، فيروز. (1386 ش). الأمثال والحكم العربيّة وتأثيرها على آثار سعدي. مجلّة كليّة الآداب. جامعة طهران.
• حلمي، أحمد كمال الدين. (1993). مقارنة بين النحو العربيّ والنحو الفارسيّ. ذات السلاسل. الكويت.
• خاقاني، محمد. (2017). البلاغة الجديدة. مؤسّسة دراسة وتدوين الكتب الجامعيّة للعلوم الإنسانيّة. طهران.
• خلايلي، كمال. (1998). معجم كنوز الأمثال (النثرية والشعرية). ط1. مكتبة لبنان- ناشرون. لبنان
• دو سوسير، فردينان. (لا ت). علم اللغة. تر يوئيل عزيز. ط3. دار آفاق عربيّة. بغداد.
• شفق، رضا زاده. (1947). تاريخ الأدب الفارسيّ. تر محمد موسى هنداوي. دار الفكر العربي. مصر.
• الطائي، عباس العباسي. (2012م). الأدب المقارن: نماذج تطبيقية عالميّة، عربيّة فارسيّة. ط1. الدار العربيّة للموسوعات. بيروت. لبنان.
• صالح، عبد القادر. (2002). الأمثال العربيّة. ط1. دار المعرفة. بيروت.
• طرابلسي، إبراهيم الأحدب. (لاتا). فرائد اللآل. كتابخانه إسلامي. طهران.
• ظاظا، حسن. (1971). مدخل إلى معرفة علم اللغة. القاهرة.
• عاكوب، عيسى. (2006). تأثير الحكم الفارسيّة في الأدب العربيّ. ط2. مؤسّسة الهدى للنشر والتوزيع. طهران.
• عبد الحميد، محمد محي الدين. (1994). قطر الندى وبل الصدى. ط1. الدار النموذجيّة. بيروت.
• عبد العليم، مصطفى فاروق. (2009م). محاضرات في الأدب المقارن. ط 1. كليّة الدراسات الإسلاميّة والعربيّة بنات- بني سويف. مصر.
• عزّام، عبد الوهّاب. (2013م). الصلات بين العرب والفرس وآدابهما في الجاهليّة والإسلام. مؤسّسة هنداوي. مصر.
• عطيّة، نوال. (1995). علم النفس اللغويّ. ط3. المكتبة الأكاديميّة. القاهرة.
• علوش، سعيد. (1987). مدارس الأدب المقارن-دراسة منهجيّة. ط1. المركز الثقافيّ العربيّ. بيروت.
• عمّار، شوقي. (2006). جذور الأمثال اللبنانيّة. ط2. جمعيّة جذور. لبنان.
• قبش، أحمد. (1985). مجمع الأمثال والحكم في الشعر العربيّ. ط3. دار الرشيد. دمشق.
• كشاش، محمّد. (1998م). علل اللسان وأمراض اللغة. ط1. المكتبة العصريّة للطباعة والنشر، صيدا. لبنان.
• الكيلاني، تيسير وآخرون. (1991م). معجم الأمثال المقارنة (إنجليزي-عربي). مكتبة لبنان. بيروت.
• كيوان، عبد (2003). قاموس الأمثال الإنجليزيّة والعربيّة. دار البحار. بيروت.
• مشعل، جمال. (لا ت). من أقوال الحكماء والمشاهير. مكتبة الإيمان.
• مكي، الظاهر أحمد. (1987). الأدب المقارن أصوله وتطوّر مناهجه. ط1. دار المعارف. القاهرة.
• ندا، طه. (1991). الأدب المقارن. دار النهضة العربيّة. بيروت.
• نهر، هادي. (1988). علم اللغة الاجتماعيّ عند العرب. ط1. الجامعة المستنصريّة. العراق.
• يعقوب، إميل. (1995). أمثال العرب. ط1. دار الجيل. بيروت.
• يلوح، رشيد. (2014). التداخلالعربيّ الفارسيّ. ط1. المركز العربيّ للأبحاث ودراسة السياسات. بيروت.

المجلّات:

• بلعشوي سيدي محمّد الحبيب. (2017). مجلّة تاريخ العلوم المجلد 3، العدد السادس، جامعة تلمسان، الجزائر.
• رضا، عباس محمّد. (2015). "مصطلح الصمت". مجلّة كليّة التربية الأساسيّة للعلوم التربويّة والإنسانيّة: العدد 24، جامعة بابل.
• رمضان، إبراهيم. (2019). " بلاغة الصمت". مجلّة العلوم العربيّة الإنسانيّة: العدد 12.

المراجع الفارسيّة

• برزين مهر، عبد الغني. (1378ش). ضرب المثل وكنايات. ط1. انجمن انتشارات دانش. پشاور.
• "تـأثیر ادبیات عربی در ادبیات فارسی".(1396ش). http://hawzah.net
• ذو الفقاري، حسن. (1388ش). فرهنگ بزرگ ضرب المثل های فارسی. ط2. انتشارات معين. طهران
• روزبه، محمد. (1381). ادبيات معاصر ايران-نثر. ط5. نشر روزگار. طهران.
• سعدي، خلف. (1397ش). بررسی تطبیقی میان ضرب المثل های فارسی وضرب المثل های عربی محاوره ای اهواز. دانشگده هنر و علوم انسانی دانشگاه لرستان. ايران.
• سهيلي، مهدي. (1385ش). ضرب المثل هاى معروف ايران. ط2. طهران.
• مقديمي، يعقوب. (1401ش)."بررسی خاستگاه وریشه چند ضرب المثل فارسی وعربی". فصلنامه بهارستان سخن: (55) 65-78.
• ناصری، مهدی. (1392هـ. ش). فرهنگ ضرب المثل های فارسی-عربی. ط1. مؤسسه بوستان کتاب. قم.
• يابري، توفيق. (1378ش). ضرب المثل های عربی خوزستان. ط1. انتشارات حرم. قم. ايران.

المراجع الأجنبية:

• Sapir. Language. (1921). Harcourt Brace and Company. New York
• De Saussure. (1997) Cours de linguistique générales. Normandie Roto impressions s.a. 61250 Lonrai. France