أستاذة في قسم اللغة الفارسية وآدابها – جامعة دمشق- سوريا
المستخلص
علي الحسن بن عبد الله بن سينا الفيلسوف المشائي والطبيب الشهير في العالم الإسلامي. تعلّم القرآن والأدب، ثم علم المساحة والفلسفة والطبيعيات والإلهيات وشروحها ثمّ الطبّ. له كثير من الآثار المترجمة إضافة إلىآثاره الفارسيّة وأهمها "دانشنامۀ علائى". تركت كتاباته بصمات واضحة في كتابات الآخرين. لقد غطّت شهرته في الفلسفة والطب على الجوانب الأخرى فظلّت بعض آرائه ونظريّاته في اللغة والأدب بعيدة عن الأنظار. من آثار ابن سينا المهمّة رسالة صغيرة في مبادئ علم الأصوات الملفوظة، وفي الفصل الخامس من هذه الرسالة بيان کيفية نطق الحروف غير الموجودة في اللغة العربيّة وهي الفارسيّة والتركيّة والخوارزميّة. لم تكن الكلمات والاصطلاحات العلميّة العربيّة قد استقرّت حتى زمن ابن سينا، وكان كلُّ يستخدمها بحسب سليقته، لكنّها استقرّت في زمانه وأصبح كلّ ما استخدمه في كتبه بمنزلة كلمة أو اصطلاح رسميّ، واتخذت حكم الكلمات الموضوعة. كانت بعض هذه الكلمات والمصطلحات من وضع القدماء لكنّها لاقت رواجًا باستخدامه لها، وكان بعضها الآخر من صنعه. وكان لكلماته ومصطلحاته أعمق الأثر لدى معاصريه. كانت لابن سينا إسهاماته في الموسيقى والشعر ويقال إنّه ناظم رباعيّات شعريّة فارسيّة وقصائد، وهو أنموذج لکاتب النثر الکلاسيکيّ في المرحلة السامانيّة، وقد استمرّ أسلوبه على أيدي تلامذته في العصور اللاحقة.
حسون, ندى. (2023). إسهامات الشيخ الرئيس أبي علي بن سينا في اللغة والأدب الفارسيين. الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما), 53(105), 61-83.
MLA
ندى حسون. "إسهامات الشيخ الرئيس أبي علي بن سينا في اللغة والأدب الفارسيين". الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما), 53, 105, 2023, 61-83.
HARVARD
حسون, ندى. (2023). 'إسهامات الشيخ الرئيس أبي علي بن سينا في اللغة والأدب الفارسيين', الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما), 53(105), pp. 61-83.
VANCOUVER
حسون, ندى. إسهامات الشيخ الرئيس أبي علي بن سينا في اللغة والأدب الفارسيين. الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما), 2023; 53(105): 61-83.
', './data/litstud/coversheet/cover_ar.jpg'))