الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما)

الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما)

مغامرة ميتاروائية في روایتي"امرأتان في امرأة" لنوال السعداوي و "بازي آخرِ بانو" لبلقيس سليماني

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون
1 طالبة الدكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها، كلية اللغات الأجنبية، جامعة إصفهان، إیران
2 أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها، كلية اللغات الأجنبية، جامعة إصفهان، إیران
3 أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية و آدابها، كلية اللغات الأجنبية، جامعة إصفهان، إیران
10.22034/lits.2024.470207.1084
المستخلص
تميزت الرواية-كجنس أدبي-بخصائص متفردة كثيرة، استثمرتها المرأة لخلق عالم خاصّ بنفسها، وحاولت عبرها أن تعزز مكانتها من حيّز الهامش إلى حيّز المركز. هدفت هذه الدراسة الإحاطة بالأطر والتجارب النسائية التي دفعت السرد المعاصر نحو وعي الذات والتنحي عن الأساليب التقليديّة، فانتقل الروائي من سرد العالم إلى سرد السرد، ومن الرواية إلى الميتاروائي، قام الروائيون طيلة العصور الأدبيّة -عبر توظيف السرد الميتاروائي- باستخدام عدّة الآليات والمؤشرات التي يخلقون خلالها النظم الروائي والجماليّة الأدبيّة، من هذه الآليات يمكن الإشارة إلى مايلي:احتكاك العالم المتخيل بالواقع، وتمازج الرواية بالنقد، تماهي الكاتب في شخصية الرواية البطلة، انعكاس سيرة الكاتب الذاتية والتركيز على ثقافة مجتمعه في النص الروائي، إذن ألقى هذا المقال الضوء على دراسة مقارنة في تطبيق ملامح الميتاروائي في روايتي(بازي آخر بانو)لبلقيس سليماني و(امرأتان في امرأة)لنوال السعداوي، حيث تمّ ذلك عبر المنهج الوصفي-التحليلي في الكشف والتقيب، وفي نهاية المطاف توصلت المقالة إلى أنّه: توظيف تقنية الميتاروائي يؤثّر على المضمون الروائي وطريقة تقديم الرواية، كما أنّه يكسب الرواية جماليّة أدبيّة و يسعف الروائي في كشف آرائه وإيدئولوجيته عبر اللعب بمكونات الرواية الخارجيّة والداخليّة.
الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


أولا-المصادر العربية
إبراهيم، عبدالله، (2011م)، السرد النسوي:الثقافة الأبويّة والهوية الأنثوية والجسد، ط1، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
إدير، حسينة، (2019م)، شعرية الميتاسرد في رواية أنثى السراب لواسيني الأعرج، جامعة بجاية-غزة، كلية الآداب واللغات.
باختين، ميخائيل، (1981م)، الخطاب الروائي، ترجمة: محمد برادة، ط 1، القاهرة: دار الفكر للدراسات و النشر والتوزيع.
باختين، ميخائيل، (1986م)، شعرية دوستويفسكي، ترجمة: جميل نصيف التكريتي، ط1،  المغرب: الدار البيضاء.
برادبري، مالكوم و جميس،ماكفارلن، (1990م)، الحداثة، ترجمة مؤيد حسن فوزي، المجلد الثاني، الطبعة الأولى، بغداد:دارالمأمون.
الحاجي، فاطمة، (2015م)، الزمن في الرواية الليبية، الطبعة الأولى، ليبيا: الدار الجماهيريّة.
حمداوي، جميل، (2016م)، أسلوبيّة الرواية:مقاربة أسلوبيّة لرواية جبل العلم لأحمد المخلوقي، الطبعة الأولى، العراق:صحيفة المثقف.
حمداوي، جميل، أشكال الخطاب الميتاسردي في القصة القصيرة بالمغرب، 23/12/1402:http://www.alukah.net.
خالدصكبان، حسن، ( 2019م)، «الميتاسردي في قصص محمد خضير(بصرياثا أنموذجا)»، مجلة الخليج العربي، البصرة، مج 47، ع2، ص123-143.
خريس، أحمد، ( 2001م)، العوالم الميتاقصية في الرواية العربيّة، ط1، بيروت: دار الفارابي.
السعداوي، نوال، (1998م)، امرأتان في امرأة، ط7، بيروت: دار الأدب.
.....................(2017م)، مذكراتي في سجن النساء، لامكا: مؤسسة هنداوي.
سعيد، ليث هاشم الرواجفة، سعيد، ( 2017م)، مدارات سرديّة: قراءات تطبيقية على الرواية والقصة القصيرة جدا، ط1، الأردن: دار الدراويش للنشر والترجمة.
السلطاني، إيمان مطر، (2010م)، «السرد وماوراءالسرد في الرواية العراقية المعاصرة:رواية الأرض الجوفاء لعبد الهادي الفرطوسي أنموذجا»، مجلة اللغة العربية وآدابها، جامعة الكويت، مج1، عدد9، ص181-204.
عادل غازي محمود، أحمد، (2021م)، «جماليات الميتاسرد في فنون مابعد الحداثة»، مجلة بحوث في التربية الفنيّة وفنون كلية التربية الفنية، مج21، ع1، ص22-294.
عبد الرزاق، بلال، (2000م)، مدخل إلى عتبات النص لدراسة في مقدمة النقد العربي القديم إفريقيا الشرق، ط2، بيروت: الدار البيضاء.
قصراوي، مهاحسن، (2004م)، الزمن في الرواية العربيّة، بيروت: المؤسسة العربيّة.
لورانس، بلوك، (2009م)، كتابة الرواية من الحبكة إلى الطباعة، ترجمة: صبري محمد حسن، لا مكا: دار الجمهورية للصحافة.
محمد حمد، (2011م)، الميتاقص في الرواية العربية:مرايا السرد النرجسيّ، ط1، مجمع القاسمي للغة العربية وآدابها.
مرتاض، عبد الملك، (1998م)، «في نظرية الرواية: بحث في تقنيات السرد»، مجلة عالم المعرفة، العدد 240.
مزوزي، حياة، (2016م)، المفارقات الزمنية في رواية شراع والعاصمة لحنامينة:مذكرة مقدمة لنيل شهادة الماستر، الجزائر:جامعة محمد بوضياف.
النية، بوبكر،(2019م)، «الميتاقص في الرواية الجزائرية المعاصرة رواية الحالم لسمير قسيمي نموذجا»، مجلة الخطاب ، الجزائر، مج14، ع1 ، ص371-406.
يقطين، سعيد، (2010م)،  قضايا الرواية العربية الجديدة:الوجود والحدود، القاهرة: رؤية للنشر.
ثانيا-المصادر الفارسية
سليماني، بلقيس، (1384ش)، بازي آخر بانو، ط14، طهران: نشر ققنوس.