ملامح توظيف التراث الديني وانزياحاته في قصّة "المعصوم الثّاني" لهوشنك كلشیري: قراءة تناصية

المصادر العربيّة

1. البدراوي، رشدي، (1996م)، قصص الأنبياء والتاريخ، ج1، القاهرة: المجلد العربي.
2. البريكي، فاطمة، (2006م)، قضيّة التّلقّي في النّقد الأدبيّ، عمان: دار الشروق.
3. الجابري، محمد عابد، (1991م)، التراث والحداثة، ط1، بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية.
4. الجاحظ، عمرو بن بحر، (1965م)، الحيوان، ت، عبد السلام محمد هارون، ط2، ج3، مصر: شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي.
5. حنفي، حسن، (1991م)، التراث والتجديد، ط4، القاهرة: الهنداوي.
6. الدّمیري، كمال الدين، (1920م)، حياة الحيوان الكبرى، ج 1و2، لامكا، لانا.
7. الزّعبي، أحمد، (2000م)، التّناصّ نظريًا وتطبيقيًا، مقدمة نظريّة لدراسة التّناصّ في رواية رؤيا لهاشم غرايبة وقصيدة "راية القلب" لإبراهيم نصر الله، عمان: عمون للنشر والتوزيع.
8. عبد الواحد، محمود عباس، (1996م)، قراءة النّص وجماليات التّلقّي بين المذاهب الغربية الحديثة وتراثنا النّقدي؛ دراسة مقارنة، ط1، القاهرة: دار الفكر العربي.
9. عبّود، حنّا، (1999م)، النظرية الأدبية الحديثة والنّقد الأسطوريّ، دمشق: اتّحاد الكتّاب العرب.
10. القمني، سیّد، (1999م)، الأسطورة والّتراث، ط3، القاهرة: المركز المصري لبحوث الحضارة،
11. مجمع اللغة العربية (2004م) المعجم الوسيط، ط4، مكتبة الشروق الدولية: القاهرة.
12. مفتاح، محمد، (1992م)، تحليل الخطاب الشعري: استراتيجية التّناصّ، ط3، بيروت: المركز الثقافي العربي.
13. هامون، فیلیب، (2013م)، سیمولوجية الشّخصیّات الروائية، ترجمة سعید بنكراد، ط1، سوریه-اللاذقیه: دار الحوار.
14. واصل، عماد حفظ ­الله، (2011م)، التّناصّ التراثي في الشعر العربي المعاصر، الأردن-عمان: دار الغیداء.
15. وتار، محمد رياض، (2002م)، توظيف التراث في الرواية العربية، دمشق: اتحاد الكتاب العرب.
16. یقطین، سعید، (2001م)، انفتاح النّص الروائي، ط2، الدار البیضاء: المرکز الثقافي العربي.

المصادر والمراجع الفارسيّة

17. ابن الأثیر، عز الدین علي بن محمد، (1382ش)، تاریخ کامل [التّاریخ الکامل]، ترجمة سید حسین روحاني، ط3، ج5، تهران: اساطیر.
18. اسمیت، ژوئل، (1383ش)، فرهنگ اساطیر یونان و رم [معجم الأساطير اليونانيّة والرومانيّة]، ترجمة شهلا برادران خسروشاهی، ط1، تهران: روزبهان.
19. زرین­کوب، عبدالحسین، (1392ش)، آشنایی با نقد ادبی [تّعرف النّقد الأدبيّ]، ط9، تهران: سخن.
20. شلنبرغ، الیزابت، (1385ش)، «نقد خواننده­محور: [نظرية التّلقّي]، دانشنامهٔ نظریه­های ادبی معاصر [موسوعة النظريات الأدبية الحديثة]، جمَعَها ایرنا ریما مكاريک، ترجمة مهران مهاجر و محمد نبوی، ط2، تهران: آگه.
21. شمیسا، سیروس، (1393ش)، نقد ادبی [النقد الأدبيّ]، ط3، تهران: میترا.
22. غورین، ویلفرد؛ لیبر، ارل؛ ویلینگهام، جان؛ لی، مورگان، (1377ش)، راهنمای رویکردهای نقد ادبی [الدّليل إلى مناهج النّقد الأدبيّ]، ترجمة زهرا میهن­خواه، ط3، تهران: اطلاعات.
23. فریزر، رابرت، (1382ش)، شاخهٔ زرین، پژوهشی جادو و دین [الغصن الذهبي؛ دراسة في السحر والدّين]، ترجمة کاظم فیروزمند، تهران: آگاه.
24. كلشيري، هوشنك، (1364ش)، نمازخانهٔ کوچک من [مُصلَّايَ الصّغير]، ط1، تهران: کتاب تهران.
25. لور، کاترین، (لا­تا)، «رمان و خواننده رمان [الرواية وقارؤها]، ترجمة محمد رضا قلیج خانی، فصلية الأدب القصصي في دورتها الجدیدة، العدد2، صص55-59.
26. معین، محمد، (1386ش)، فرهنگ معین [معجم معين]، ط4، ج2، تهران: ادنا.
27. نیسابوري، ابراهیم بن منصور، (1382ش)، قصص الانبیا [قصص الأنبياء]، باهتمام حبیب یغمایی، ط3، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
28. ياحقي، محمدجعفر، (1386ش)، فرهنگ اساطیر و داستان­واره­ها در ادبیات فارسی [معجم الأساطير والقصص في الأدب الفارسيّ]، ط1، تهران: فرهنگ معاصر.