بين منظومتي الساقي (ساقى نامه) عند حافظ الشيرازي وخليل الله خليلي

عبد المنعم, محمد نور الدین

بين منظومتي الساقي (ساقى نامه) عند حافظ الشيرازي وخليل الله خليلي

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلف

محمد نور الدین عبد المنعم

أستاذ اللغة الفارسيّة وآدابها بكليّة اللغات والترجمة، جامعة الأزهر

المستخلص

منظومة الساقي أو "ساقى نامه" نوع من الشعر المثنوي على البحر المتقارب، يخاطب فيه الشاعر الساقي ويذكر مضامينَ في ذكر الموت وبيان عدم ثبات الحياة الدنيويّة وتقلّبها والنصيحة والحكمة وغير ذلك. كما أنّ هذا النوع من الشعر يختلف اختلافًا واضحًا عن المضامين العاديّة في سائر الشعر الخمريّ نظراً إلى الروح الفلسفيّة والأخلاقيّة والعرفانيّة الخاصّة التي تتمتّع بها هذه المنظومات، ويعدُّ نظامي الـﮔنجوي أوّلَ من نظم هذا النوع من المنظومات؛ إلّا أنّ منظومته لم تكن مستقلّة بل هي أبيات متفرّقة وردت ضمن منظوماته الخمس. والحقيقة أنّ "ساقى نامه" هي وليدة الخمريّات العربيّة التي بدأت في الأدب العربيّ ثمّ في الشعر الفارسيّ بعد ذلك. نظم حافظ الشيـــرازيّ (المتوفّى في العام 791هـــــ) "ساقى نامه" وقلّده كثير مـــن الشعـــــراء بعــــــــده، ومــــــن هــــــــؤلاء الشاعـــــــــــر الأفغانيّ المعاصر خليل الله خليلي (1907 – 1987م)، وهو من أبرز الشعراء الأفغان، وقد عالج في منظومته عن الساقي كثيرًا من الموضوعات الخاصّة بالساقي والخمر، ولا شكّ في أنّه تأثر بمنظومة حافظ الشيرازيّ.

الكلمات الرئيسية