تتوخى هذه الدراسة تسلیط الضوء على جانب من جوانب التعامل بین الادبین العربی و الفارسی، وترکِّز بصفة خاصة على ظاهرة ادبیة فریدة امتاز بها الشعر الفارسی على شعر سائر اللغات الحیة الاخرى، الا و هی ظاهرة «شعر الملمّعات» و تعنی ان ینظم الشاعر شعراً بلغتین اثنتین فی قصیدة واحدة او بیت واحد. و قد راج هذا النوع من الشعر فی الادب الفارسی اکثر من غیره، وشکَّل منحى من مناحی التعامل الادبی بین اللغتین العربیة و الفارسیة. ومیدانا من میادین الدراسة المقارنة بین هذین الادبین الغنیین...و لعل ما شدنی لاختیار هذا الموضوع مجالا للدراسة فی هذه الندوة العلمیة هو کثرة الشعر الملمع فی الادب الفارسی و وفرة الشعراء الذین قرضوا هذا النوع من الشعر، و فی المقابل قلة الاطلاع علیه من طرف الدارسین والمهتمین العرب ممن لهم اشتغال بالدراسات المقارنة بین العربیة و الفارسیة وندرة الباحثین فی خبایاه و المستخرجین لمکنوناته. من هذا المنطلق تتناول هذه المداخلة بالدرس و التحلیل نشاة هذا الشکل الشعری وظهوره ثم مسار تطوره فی الادب الفارسی کفن من الفنون الشعریة من خلال تاثیره فی الادب العربی و تاثره به...
', './data/litstud/coversheet/cover_ar.jpg'))
