ادب تطبیقیاز کازرون تا غزه؛ جلوه های بیداری اسلامی در شعر نصرالله مردانی و معین بسیسو [المجلد 55، العدد 110، 2025]
ادبیات آیینیبررسی تطبیقی سیمای فردی و اجتماعی امام سجّاد(علیهالسلام) در شعر عربی و فارسی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
ادبیات تطبیقیپژواک اندیشههای خیامی در اشعار عباس محمود عقاد [المجلد 55، العدد 110، 2025]
ادبیات تطبیقیبررسی تطبیقی کارکرد معنایی برخی اساطیر آیینی- مذهبی در ادبیات انگلیسی و عربی در ترجمه شعر تی اس الیوت و فدوی طوقان [المجلد 55، العدد 110، 2025]
ادبیات متعهّدبررسی تطبیقی سیمای فردی و اجتماعی امام سجّاد(علیهالسلام) در شعر عربی و فارسی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
استعاره مفهومیارزیابی ترجمه انصاریان و آیتی از تصویرسازی گناه در صحیفه سجادیه از منظر استعارههای مفهومی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
اسطورهبررسی تطبیقی کارکرد معنایی برخی اساطیر آیینی- مذهبی در ادبیات انگلیسی و عربی در ترجمه شعر تی اس الیوت و فدوی طوقان [المجلد 55، العدد 110، 2025]
اسنادبررسی ترجمۀ اسناد در «ترانههای مهیار دمشقی» ترجمة کاظم برگنیسی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
الأدب العربي المعاصرالسخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 217-252]
الأدب الفارسي المعاصرالسخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 217-252]
الأدب المقارنالسخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 217-252]
الأدب المقارنتلقّي أحمد مطر وأديب الممالك فراهاني من مفهوم الحرية – قراءة في شعريتهما [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 365-389]
الأدب المقارنملامح الشعر العربي في ديوان أديب صابر الترمذي [المجلد 55، العدد 110، 2025]
الأسلوبية المقارنةدراسة مقارنة للمستوى الأدبي في "ني نامه" للمولوي وتعريبها شعرًا للفراتي على ضوء اللسانيات الكمية [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 31-58]
الأسلوبية المقارنةأسلوبية شعرية في مثنوی «شمع و پروانه» [المجلد 55، العدد 110، 2025]
الاتساقالاتساق في "سیر الملوك" لخواجه نظام الملك الطوسي الفصل الأربعون (أنموذجا) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 151-184]
الاتساق المعجميالاتساق في "سیر الملوك" لخواجه نظام الملك الطوسي الفصل الأربعون (أنموذجا) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 151-184]
الاتساق النحويالاتساق في "سیر الملوك" لخواجه نظام الملك الطوسي الفصل الأربعون (أنموذجا) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 151-184]
الترجمةإشكاليات الترجمة من الفارسية إلى العربية والعكس [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 291-330]
التّناصّالرؤية الاجتماعية في قصّة "حديث الصّيّاد والعفريت" لهوشنغ غلشیري [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 87-114]
الثقافة العربيةملامح الشعر العربي في ديوان أديب صابر الترمذي [المجلد 55، العدد 110، 2025]
الرؤية الاجتماعيةالرؤية الاجتماعية في قصّة "حديث الصّيّاد والعفريت" لهوشنغ غلشیري [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 87-114]
السخريةالسخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 217-252]
السعدي الشيرازيأسلوبية شعرية في مثنوی «شمع و پروانه» [المجلد 55، العدد 110، 2025]
الشعر العراقي المعاصرسيمياء العواطف في شعر رحيم زاير الغانم: ديوان "لُطفًا كُن وطناً" أنموذجاً [المجلد 55، العدد 110، 2025]
الفراتيدراسة مقارنة للمستوى الأدبي في "ني نامه" للمولوي وتعريبها شعرًا للفراتي على ضوء اللسانيات الكمية [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 31-58]
الفراشة والشمعأسلوبية شعرية في مثنوی «شمع و پروانه» [المجلد 55، العدد 110، 2025]
امام سجّاد(ع)بررسی تطبیقی سیمای فردی و اجتماعی امام سجّاد(علیهالسلام) در شعر عربی و فارسی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
انسجامارزیابی مقایسهای انسجام غير ساختاری در شعر سمیح القاسم و قیصر امین پور در پرتو زبانشناسی نقشگرا (مطالعه موردی: فلسطينية في صوفيا وپنجره) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 253-290]
انصاریان و آیتیارزیابی ترجمه انصاریان و آیتی از تصویرسازی گناه در صحیفه سجادیه از منظر استعارههای مفهومی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
ب
بیداری اسلامیاز کازرون تا غزه؛ جلوه های بیداری اسلامی در شعر نصرالله مردانی و معین بسیسو [المجلد 55، العدد 110، 2025]
ت
ترجمه رماننقد و بررسی ترجمه عربی رمان «من زندهام» بر اساس نظریه تعادل بیکر (محور واژگان) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 185-216]
ترجمه شعرتحلیل ترجمه عربی شعر «باز باران» گلچین گیلانی توسط محمد نورالدین عبدالمنعم بر اساس نظریه هنجارهای گیدئون توری [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 59-86]
تعادل واژگاننقد و بررسی ترجمه عربی رمان «من زندهام» بر اساس نظریه تعادل بیکر (محور واژگان) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 185-216]
تی اس الیوتبررسی تطبیقی کارکرد معنایی برخی اساطیر آیینی- مذهبی در ادبیات انگلیسی و عربی در ترجمه شعر تی اس الیوت و فدوی طوقان [المجلد 55، العدد 110، 2025]
ج
جنگخوانش تطبیقی پیامدهای جنگ در مجموعه داستان «خبز الفداء» از سمیره عزام و «شهر جنگی» از حبیب احمدزاده [المجلد 55، العدد 110، 2025]
جولیان هاوسبررسی و نقد فرایندِ ترجمه آشکار و نهان در برگردانِ فارسی سیدجعفر شهیدی از اسالیب بیانیِ سه خطبه اول نهج البلاغه [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 7-30]
ح
حبیب احمدزادهخوانش تطبیقی پیامدهای جنگ در مجموعه داستان «خبز الفداء» از سمیره عزام و «شهر جنگی» از حبیب احمدزاده [المجلد 55، العدد 110، 2025]
حديث الصّيّاد والعفريتالرؤية الاجتماعية في قصّة "حديث الصّيّاد والعفريت" لهوشنغ غلشیري [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 87-114]
حسرتپژواک اندیشههای خیامی در اشعار عباس محمود عقاد [المجلد 55، العدد 110، 2025]
حیرت و بدبینیپژواک اندیشههای خیامی در اشعار عباس محمود عقاد [المجلد 55، العدد 110، 2025]
خ
خبز الفداءخوانش تطبیقی پیامدهای جنگ در مجموعه داستان «خبز الفداء» از سمیره عزام و «شهر جنگی» از حبیب احمدزاده [المجلد 55، العدد 110، 2025]
خواجه نظام الملكالاتساق في "سیر الملوك" لخواجه نظام الملك الطوسي الفصل الأربعون (أنموذجا) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 151-184]
خيامپژواک اندیشههای خیامی در اشعار عباس محمود عقاد [المجلد 55، العدد 110، 2025]
د
دلواپسیهای چهارگانۀ غاییبررسی تطبیقی مؤلفههای اگزیستانسیالیسم در رمان «ذائقة الموت» ایمن العتوم و «لطفا پدرم باش» منصور یوسفزاده شوشتری (با تکیه بر نظریة روان درمانگری اروین یالوم) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 331-364]
ديوان "لطفاً كن وطناًسيمياء العواطف في شعر رحيم زاير الغانم: ديوان "لُطفًا كُن وطناً" أنموذجاً [المجلد 55، العدد 110، 2025]
ذ
ذائقة الموتبررسی تطبیقی مؤلفههای اگزیستانسیالیسم در رمان «ذائقة الموت» ایمن العتوم و «لطفا پدرم باش» منصور یوسفزاده شوشتری (با تکیه بر نظریة روان درمانگری اروین یالوم) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 331-364]
ر
رحيم زاير الغانمسيمياء العواطف في شعر رحيم زاير الغانم: ديوان "لُطفًا كُن وطناً" أنموذجاً [المجلد 55، العدد 110، 2025]
روان پویه درمانیبررسی تطبیقی مؤلفههای اگزیستانسیالیسم در رمان «ذائقة الموت» ایمن العتوم و «لطفا پدرم باش» منصور یوسفزاده شوشتری (با تکیه بر نظریة روان درمانگری اروین یالوم) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 331-364]
س
سعید بیابانکیبررسی مضامین پایداری در شعر مُعین بَسیسو و سعید بیابانکی [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 115-150]
سمیح قاسمارزیابی مقایسهای انسجام غير ساختاری در شعر سمیح القاسم و قیصر امین پور در پرتو زبانشناسی نقشگرا (مطالعه موردی: فلسطينية في صوفيا وپنجره) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 253-290]
سمیره عزامخوانش تطبیقی پیامدهای جنگ در مجموعه داستان «خبز الفداء» از سمیره عزام و «شهر جنگی» از حبیب احمدزاده [المجلد 55، العدد 110، 2025]
سيمياء العواطفسيمياء العواطف في شعر رحيم زاير الغانم: ديوان "لُطفًا كُن وطناً" أنموذجاً [المجلد 55، العدد 110، 2025]
سیدجعفر شهیدیبررسی و نقد فرایندِ ترجمه آشکار و نهان در برگردانِ فارسی سیدجعفر شهیدی از اسالیب بیانیِ سه خطبه اول نهج البلاغه [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 7-30]
سیر الملوكالاتساق في "سیر الملوك" لخواجه نظام الملك الطوسي الفصل الأربعون (أنموذجا) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 151-184]
ش
شرح عربي للمثنويدراسة نقدية لکتاب المنهج القوي ليوسف المولوي [المجلد 55، العدد 110، 2025]
شعراز کازرون تا غزه؛ جلوه های بیداری اسلامی در شعر نصرالله مردانی و معین بسیسو [المجلد 55، العدد 110، 2025]
شعر عاشوراییبررسی تطبیقی سیمای فردی و اجتماعی امام سجّاد(علیهالسلام) در شعر عربی و فارسی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
شعر عربی و فارسیبررسی تطبیقی سیمای فردی و اجتماعی امام سجّاد(علیهالسلام) در شعر عربی و فارسی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
شعر معاصربررسی مضامین پایداری در شعر مُعین بَسیسو و سعید بیابانکی [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 115-150]
شعر معاصر فارسی و عربیارزیابی مقایسهای انسجام غير ساختاری در شعر سمیح القاسم و قیصر امین پور در پرتو زبانشناسی نقشگرا (مطالعه موردی: فلسطينية في صوفيا وپنجره) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 253-290]
شمع و پروانهأسلوبية شعرية في مثنوی «شمع و پروانه» [المجلد 55، العدد 110، 2025]
شهر جنگیخوانش تطبیقی پیامدهای جنگ در مجموعه داستان «خبز الفداء» از سمیره عزام و «شهر جنگی» از حبیب احمدزاده [المجلد 55، العدد 110، 2025]
ص
صحیفه سجادیهارزیابی ترجمه انصاریان و آیتی از تصویرسازی گناه در صحیفه سجادیه از منظر استعارههای مفهومی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
ع
عباس محمود عقادپژواک اندیشههای خیامی در اشعار عباس محمود عقاد [المجلد 55، العدد 110، 2025]
عبد القادر المازنيالسخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 217-252]
علي أكبر دهخداالسخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 217-252]
ف
فدوی طوقانبررسی تطبیقی کارکرد معنایی برخی اساطیر آیینی- مذهبی در ادبیات انگلیسی و عربی در ترجمه شعر تی اس الیوت و فدوی طوقان [المجلد 55، العدد 110، 2025]
فلسطينية في صوفياارزیابی مقایسهای انسجام غير ساختاری در شعر سمیح القاسم و قیصر امین پور در پرتو زبانشناسی نقشگرا (مطالعه موردی: فلسطينية في صوفيا وپنجره) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 253-290]
فيكتور الككأسلوبية شعرية في مثنوی «شمع و پروانه» [المجلد 55، العدد 110، 2025]
فیلتر فرهنگیبررسی و نقد فرایندِ ترجمه آشکار و نهان در برگردانِ فارسی سیدجعفر شهیدی از اسالیب بیانیِ سه خطبه اول نهج البلاغه [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 7-30]
ق
قیصر امین پورارزیابی مقایسهای انسجام غير ساختاری در شعر سمیح القاسم و قیصر امین پور در پرتو زبانشناسی نقشگرا (مطالعه موردی: فلسطينية في صوفيا وپنجره) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 253-290]
ک
کاظم برگنیسیبررسی ترجمۀ اسناد در «ترانههای مهیار دمشقی» ترجمة کاظم برگنیسی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
ل
لطفاً پدرم باشبررسی تطبیقی مؤلفههای اگزیستانسیالیسم در رمان «ذائقة الموت» ایمن العتوم و «لطفا پدرم باش» منصور یوسفزاده شوشتری (با تکیه بر نظریة روان درمانگری اروین یالوم) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 331-364]
م
محمد نورالدین عبدالمنعمتحلیل ترجمه عربی شعر «باز باران» گلچین گیلانی توسط محمد نورالدین عبدالمنعم بر اساس نظریه هنجارهای گیدئون توری [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 59-86]
مرگ و زندگىپژواک اندیشههای خیامی در اشعار عباس محمود عقاد [المجلد 55، العدد 110، 2025]
معادلة بوزيماندراسة مقارنة للمستوى الأدبي في "ني نامه" للمولوي وتعريبها شعرًا للفراتي على ضوء اللسانيات الكمية [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 31-58]
معادلة بوزيمانأسلوبية شعرية في مثنوی «شمع و پروانه» [المجلد 55، العدد 110، 2025]
معصومه آبادنقد و بررسی ترجمه عربی رمان «من زندهام» بر اساس نظریه تعادل بیکر (محور واژگان) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 185-216]
معین بسیسوبررسی مضامین پایداری در شعر مُعین بَسیسو و سعید بیابانکی [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 115-150]
معین بسیسواز کازرون تا غزه؛ جلوه های بیداری اسلامی در شعر نصرالله مردانی و معین بسیسو [المجلد 55، العدد 110، 2025]
مفهوم الحريةتلقّي أحمد مطر وأديب الممالك فراهاني من مفهوم الحرية – قراءة في شعريتهما [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 365-389]
مفهوم گناهارزیابی ترجمه انصاریان و آیتی از تصویرسازی گناه در صحیفه سجادیه از منظر استعارههای مفهومی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
من زندهامنقد و بررسی ترجمه عربی رمان «من زندهام» بر اساس نظریه تعادل بیکر (محور واژگان) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 185-216]
مونا بیکرنقد و بررسی ترجمه عربی رمان «من زندهام» بر اساس نظریه تعادل بیکر (محور واژگان) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 185-216]
ن
نصراللّه مردانیاز کازرون تا غزه؛ جلوه های بیداری اسلامی در شعر نصرالله مردانی و معین بسیسو [المجلد 55، العدد 110، 2025]
نظریه هنجارهای توریتحلیل ترجمه عربی شعر «باز باران» گلچین گیلانی توسط محمد نورالدین عبدالمنعم بر اساس نظریه هنجارهای گیدئون توری [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 59-86]
نقد ترجمهبررسی و نقد فرایندِ ترجمه آشکار و نهان در برگردانِ فارسی سیدجعفر شهیدی از اسالیب بیانیِ سه خطبه اول نهج البلاغه [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 7-30]
نقد ترجمهتحلیل ترجمه عربی شعر «باز باران» گلچین گیلانی توسط محمد نورالدین عبدالمنعم بر اساس نظریه هنجارهای گیدئون توری [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 59-86]
نقد ترجمهارزیابی ترجمه انصاریان و آیتی از تصویرسازی گناه در صحیفه سجادیه از منظر استعارههای مفهومی [المجلد 55، العدد 110، 2025]
نهج البلاغهبررسی و نقد فرایندِ ترجمه آشکار و نهان در برگردانِ فارسی سیدجعفر شهیدی از اسالیب بیانیِ سه خطبه اول نهج البلاغه [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 7-30]
ني نامهدراسة مقارنة للمستوى الأدبي في "ني نامه" للمولوي وتعريبها شعرًا للفراتي على ضوء اللسانيات الكمية [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 31-58]
ه
هوشنغ غلشیريالرؤية الاجتماعية في قصّة "حديث الصّيّاد والعفريت" لهوشنغ غلشیري [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 87-114]
ي
يوسف بن أحمد المولويدراسة نقدية لکتاب المنهج القوي ليوسف المولوي [المجلد 55، العدد 110، 2025]
