ابن الرسول، سید محمدرضا ملامح الشعر العربي في ديوان أديب صابر الترمذي [المجلد 55، العدد 110، 2026]
اشراقی، فاطمه ملامح الشعر العربي في ديوان أديب صابر الترمذي [المجلد 55، العدد 110، 2026]
امرائی، محمدحسن دراسة مقارنة للمستوى الأدبي في "ني نامه" للمولوي وتعريبها شعرًا للفراتي على ضوء اللسانيات الكمية [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 31-58]
امرائی، محمدحسن أسلوبية شعرية في مثنوی «شمع و پروانه» [المجلد 55، العدد 110، 2026]
ب
باوی، طاهر سيمياء العواطف في شعر رحيم زاير الغانم: ديوان "لُطفًا كُن وطناً" أنموذجاً [المجلد 55، العدد 110، 2026]
بحری، خداداد السخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 217-252]
بختیاری، مهرگان خوانش تطبیقی پیامدهای جنگ در مجموعه داستان «خبز الفداء» از سمیره عزام و «شهر جنگی» از حبیب احمدزاده [المجلد 55، العدد 110، 2026]
ت
توکلي بور، أبوطالب تلقّي أحمد مطر وأديب الممالك فراهاني من مفهوم الحرية – قراءة في شعريتهما [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 365-389]
خالقي، علي از کازرون تا غزه؛ جلوه های بیداری اسلامی در شعر نصرالله مردانی و معین بسیسو [المجلد 55، العدد 110، 2026]
خالقی، علی بررسی تطبیقی مؤلفههای اگزیستانسیالیسم در رمان «ذائقة الموت» ایمن العتوم و «لطفا پدرم باش» منصور یوسفزاده شوشتری (با تکیه بر نظریة روان درمانگری اروین یالوم) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 331-364]
خضری، علی السخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 217-252]
ر
رحیمی، محمد بررسی و نقد فرایندِ ترجمه آشکار و نهان در برگردانِ فارسی سیدجعفر شهیدی از اسالیب بیانیِ سه خطبه اول نهج البلاغه [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 7-30]
ز
زنجانی، مهسا دراسة نقدية لکتاب المنهج القوي ليوسف المولوي [المجلد 55، العدد 110، 2026]
زند وکیلی، محمد تقي الاتساق في "سیر الملوك" لخواجه نظام الملك الطوسي الفصل الأربعون (أنموذجا) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 151-184]
زینی وند، تورج بررسی تطبیقی سیمای فردی و اجتماعی امام سجّاد(علیهالسلام) در شعر عربی و فارسی [المجلد 55، العدد 110، 2026]
س
سالاري، زهرا بررسی تطبیقی کارکرد معنایی برخی اساطیر آیینی- مذهبی در ادبیات انگلیسی و عربی در ترجمه شعر تی اس الیوت و فدوی طوقان [المجلد 55، العدد 110، 2026]
سنجي، برستو الاتساق في "سیر الملوك" لخواجه نظام الملك الطوسي الفصل الأربعون (أنموذجا) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 151-184]
ش
شموس، بثينة الرؤية الاجتماعية في قصّة "حديث الصّيّاد والعفريت" لهوشنغ غلشیري [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 87-114]
ض
ضيغمي، علي نقد و بررسی ترجمه عربی رمان «من زندهام» بر اساس نظریه تعادل بیکر (محور واژگان) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 185-216]
ط
طالبی قره قشلاقی، جمال بررسی تطبیقی مؤلفههای اگزیستانسیالیسم در رمان «ذائقة الموت» ایمن العتوم و «لطفا پدرم باش» منصور یوسفزاده شوشتری (با تکیه بر نظریة روان درمانگری اروین یالوم) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 331-364]
ع
عبدالعزيز، إيناس إشكاليات الترجمة من الفارسية إلى العربية والعكس [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 291-330]
عربی، سجاد السخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 217-252]
عربی، سجاد بررسی تطبیقی کارکرد معنایی برخی اساطیر آیینی- مذهبی در ادبیات انگلیسی و عربی در ترجمه شعر تی اس الیوت و فدوی طوقان [المجلد 55، العدد 110، 2026]
عرب یوسف آبادی، عبدالباسط بررسی ترجمۀ اسناد در «ترانههای مهیار دمشقی» ترجمة کاظم برگنیسی [المجلد 55، العدد 110، 2026]
ف
فرحاني، مهدي ارزیابی مقایسهای انسجام غير ساختاری در شعر سمیح القاسم و قیصر امین پور در پرتو زبانشناسی نقشگرا (مطالعه موردی: فلسطينية في صوفيا وپنجره) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 253-290]
فرهنگ نیا، امیر خوانش تطبیقی پیامدهای جنگ در مجموعه داستان «خبز الفداء» از سمیره عزام و «شهر جنگی» از حبیب احمدزاده [المجلد 55، العدد 110، 2026]
ک
کاوسی، سبحان تحلیل ترجمه عربی شعر «باز باران» گلچین گیلانی توسط محمد نورالدین عبدالمنعم بر اساس نظریه هنجارهای گیدئون توری [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 59-86]
م
مالمیر، محمدابراهیم بررسی تطبیقی سیمای فردی و اجتماعی امام سجّاد(علیهالسلام) در شعر عربی و فارسی [المجلد 55، العدد 110، 2026]
محبي، گل افروز تعریف بکتاب مثنويّ العقل والعشق [المجلد 55، العدد 109، 2025]
محمدی، اویس بررسی ترجمۀ اسناد در «ترانههای مهیار دمشقی» ترجمة کاظم برگنیسی [المجلد 55، العدد 110، 2026]
محمدی فشارکی، محسن دراسة نقدية لکتاب المنهج القوي ليوسف المولوي [المجلد 55، العدد 110، 2026]
مهتدی، حسین بررسی مضامین پایداری در شعر مُعین بَسیسو و سعید بیابانکی [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 115-150]
موسوي نسب، سیده مریم بررسی مضامین پایداری در شعر مُعین بَسیسو و سعید بیابانکی [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 115-150]
مومنی، پرستو ارزیابی ترجمه انصاریان و آیتی از تصویرسازی گناه در صحیفه سجادیه از منظر استعارههای مفهومی [المجلد 55، العدد 110، 2026]
ميرقادري، سيد فضل الله تلقّي أحمد مطر وأديب الممالك فراهاني من مفهوم الحرية – قراءة في شعريتهما [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 365-389]
میراحمدی، سیدرضا ارزیابی ترجمه انصاریان و آیتی از تصویرسازی گناه در صحیفه سجادیه از منظر استعارههای مفهومی [المجلد 55، العدد 110، 2026]
ن
نجفی، زهره دراسة نقدية لکتاب المنهج القوي ليوسف المولوي [المجلد 55، العدد 110، 2026]
نژاد پشم فروش، فاطمه بررسی تطبیقی سیمای فردی و اجتماعی امام سجّاد(علیهالسلام) در شعر عربی و فارسی [المجلد 55، العدد 110، 2026]
نصيري، فاطمة نقد و بررسی ترجمه عربی رمان «من زندهام» بر اساس نظریه تعادل بیکر (محور واژگان) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 185-216]
نعمتی، فاروق پژواک اندیشههای خیامی در اشعار عباس محمود عقاد [المجلد 55، العدد 110، 2026]
نورسیده، علي أكبر نقد و بررسی ترجمه عربی رمان «من زندهام» بر اساس نظریه تعادل بیکر (محور واژگان) [المجلد 55، العدد 109، 2025، الصفحة 185-216]
نورسیده، علی اکبر ارزیابی ترجمه انصاریان و آیتی از تصویرسازی گناه در صحیفه سجادیه از منظر استعارههای مفهومی [المجلد 55، العدد 110، 2026]
نوریان، سید مهدی ملامح الشعر العربي في ديوان أديب صابر الترمذي [المجلد 55، العدد 110، 2026]
