اسکندری، بهاءالدین نقد زبانی ترجمه رمان فارسی به عربی با تکیه بر "أناه": ترجمه رمان "من او" از رضا امیرخانی [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 369-406]
افرا، منصور الفضائل الأخلاقية في شعر أحمد شوقي وبروين اعتصامي (دراسة مقارنة) [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 77-104]
افضلی، علی نقد تعریب اشعار نورالدین عبدالرحمن جامی برمبنای الگوی گارسس (مورد مطالعه: ترجمۀ محمود ابراهیم النجّار از خردنامۀ اسکندری) [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 105-135]
اکبرکرکاسی، مائده نقد تعریب اشعار نورالدین عبدالرحمن جامی برمبنای الگوی گارسس (مورد مطالعه: ترجمۀ محمود ابراهیم النجّار از خردنامۀ اسکندری) [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 105-135]
العلی، وئام التحليل الجندري للموروث الثقافي و الاجتماعي : قراءة في القصص العربية و الفارسية المعاصرة [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 243-267]
الندوي، محمّد ثناء الله The Mystical Lineage of Ḥaḍarāt-Dignitates: Historical-Lexical Perspectives on Ibn Arabi’s Impact on Medieval European Spirituality [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 43-80]
امرائی، محمدحسن النقد الشكلاني لأشعار أحمد عزيزي الدينية والعرفانية [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 268-314]
امیرافشین، مجتبی بررسی تطبیقی ابعاد ملی و هنری و دلالتهای آن دو در دو قصیده؛ "حماسۀ چهاردهساله" و "طفل کحد السیف" [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 241-274]
ایزدی، اورنگ «تنازع» یا «استخدام علی الاطلاق» (مبحث تنازع در شعر فارسی تحت یک بازنگری انتقادی) [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 118-144]
ت
ترقی، نرگس تجلّیات مظاهر التأثّر والتأثير المتبادلَين في التواصل الأدبي بين إيران ولبنان [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 137-178]
تقی زاده، معصومه بررسی تطبیقی اشعار تعلیمی ابراهیم ابوطالب و مصطفی رحماندوست در حوزه ادبیات تعلیمی کودک [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 307-338]
ج
جعفری، جمیل قرائة مقارنة لصدی الحريّة في شعر شوقي وبهار [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 207-240]
جلالي، مریم التحليل الجندري للموروث الثقافي و الاجتماعي : قراءة في القصص العربية و الفارسية المعاصرة [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 243-267]
ح
حبیبی بربری، اکرم مغامرة ميتاروائية في روایتي"امرأتان في امرأة" لنوال السعداوي و "بازي آخرِ بانو" لبلقيس سليماني [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 214-242]
خ
خاقاني اصفهاني، محمد المفاهيم التعليمية الأخلاقية ما بين محمد علي شمس الدين و شهريار [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 375-400]
خاقانی اصفهانی، محمد بلاغة السکاکي؛ حسب "نظرية فنّ البیان البلاغية" [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 12-42]
خامه یار، عباس تجلّیات مظاهر التأثّر والتأثير المتبادلَين في التواصل الأدبي بين إيران ولبنان [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 137-178]
خيرى عبد النبى، شيرين ساختار روایی شعر "ضیافت" اثر "احمد شاملو" [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 145-183]
ر
رسول نجاد، عبدالله قرائة مقارنة لصدی الحريّة في شعر شوقي وبهار [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 207-240]
ز
زینی وند، تورج بررسی تطبیقی نشانههای هنجارگریزی در شعر نصرت رحمانی و یحیی سماوی [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 179-206]
س
سلیم سعید محیو، محمد تجليّات التشابه في مفهوم الكلام والصمت عند العرب والإيرانيّين من خلال أمثالهم [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 275-306]
سلیمی، علی بازخوانی و تحلیل دو سرودۀ «كتيبه» و «البحّار والدرويش» (وجوه تشابه و تفاوت دو روایت از بحرانهای فکری یک نسل) [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 53-76]
سیاقی، حامد قرائة مقارنة لصدی الحريّة في شعر شوقي وبهار [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 207-240]
سیاوشی، صابره بررسی تطبیقی ابعاد ملی و هنری و دلالتهای آن دو در دو قصیده؛ "حماسۀ چهاردهساله" و "طفل کحد السیف" [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 241-274]
سیفی، طیبه بررسی تطبیقی مضامین زنداننامههای مسعود سعد سلمان و علی بن الجهم [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 184-213]
ص
صاعدی، احمد رضا مغامرة ميتاروائية في روایتي"امرأتان في امرأة" لنوال السعداوي و "بازي آخرِ بانو" لبلقيس سليماني [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 214-242]
ط
طاهري، قدرت الله التحليل الجندري للموروث الثقافي و الاجتماعي : قراءة في القصص العربية و الفارسية المعاصرة [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 243-267]
ع
عباس، دلال الافتتاحیة [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 5-9]
عباس، دلال مدينة ذات أثر في التفاعل الثقافي بين العرب والإيرانيين [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 413-469]
عربي، نسیم تجلّیات مظاهر التأثّر والتأثير المتبادلَين في التواصل الأدبي بين إيران ولبنان [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 137-178]
علي إسماعیل، حیدر التغيّرات والتطوّرات في اللّغة والأساليب الشّعريّة بين الفردوسي وبودلير [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 11-52]
ف
فراتی، علی اکبر بررسی تطبیقی اشعار تعلیمی ابراهیم ابوطالب و مصطفی رحماندوست در حوزه ادبیات تعلیمی کودک [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 307-338]
فرهنگ نیا، امیر بررسی تطبیقی مضامین اجتماعی در رمان شوهر آهوخانم اثر علی محمد افغانی و الأشجار و اغتیال مرزوق اثر عبدالرحمن منیف [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 339-368]
ق
قازان، علی نقد زبانی ترجمه رمان فارسی به عربی با تکیه بر "أناه": ترجمه رمان "من او" از رضا امیرخانی [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 369-406]
قانصوه، نزار قراءة اللوحة الفنية سيميائيا (لوحة مقام رأس الإمام الحسين عليه السلام للمستشرق الفرنسي جان جيروم أنموذجًا) [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 315-334]
قبيسي، نور المفاهيم التعليمية الأخلاقية ما بين محمد علي شمس الدين و شهريار [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 375-400]
ک
کاظمی نصرآبادی، محمد علی بررسی تطبیقی مضامین زنداننامههای مسعود سعد سلمان و علی بن الجهم [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 184-213]
م
محمّد شکر، نعیمة وتبقى مجلّة الدراسات الأدبيّة جسرًا من جسور التمازج الثقافيّ [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 9-10]
محمدي، علی اکبر تحلیل روانشناختی شخصیت جمصه بلطی در لیالی ألف لیله اثر نجیب محفوظ براساس الگوی سفر قهرمان جوزف کمپبل [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 81-117]
مشاطي همداني، أحمد الثورية والجهادية بين الأنشودة واللطمية في تجربة المقاومة الإسلامية في لبنان [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 335-374]
مهدوی، معصومه بازخوانی و تحلیل دو سرودۀ «كتيبه» و «البحّار والدرويش» (وجوه تشابه و تفاوت دو روایت از بحرانهای فکری یک نسل) [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 53-76]
موسوی نسب، سید علی بررسی تطبیقی ابعاد ملی و هنری و دلالتهای آن دو در دو قصیده؛ "حماسۀ چهاردهساله" و "طفل کحد السیف" [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 241-274]
موسی موسی، فردوس كلمة وفاء لمشوار طويل مع أستاذتي دكتور شيرين عبد النعيم وأيام عشناها [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 471-477]
میدان نورد، محمدرضا تحلیل روانشناختی شخصیت جمصه بلطی در لیالی ألف لیله اثر نجیب محفوظ براساس الگوی سفر قهرمان جوزف کمپبل [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 81-117]
میرزایی نیا، حسین مغامرة ميتاروائية في روایتي"امرأتان في امرأة" لنوال السعداوي و "بازي آخرِ بانو" لبلقيس سليماني [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 214-242]
میرقادری، سید فضل الله الفضائل الأخلاقية في شعر أحمد شوقي وبروين اعتصامي (دراسة مقارنة) [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 77-104]
میهمی، هانیه بررسی تطبیقی مضامین اجتماعی در رمان شوهر آهوخانم اثر علی محمد افغانی و الأشجار و اغتیال مرزوق اثر عبدالرحمن منیف [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 339-368]
ن
نادری، روژین بررسی تطبیقی نشانههای هنجارگریزی در شعر نصرت رحمانی و یحیی سماوی [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 179-206]
ناصرالدین، محمد ياقوت من خوابي الشقيف: الأدب المقاوم اهتدى لضالته قراءة لرواية «ياقوت من خوابي الشقيف» لعدي الموسوي [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 409-412]
نصیری، روح الله تجليّات التشابه في مفهوم الكلام والصمت عند العرب والإيرانيّين من خلال أمثالهم [المجلد 54، العدد 107، 2024، الصفحة 275-306]
نورمحمدی کمال، هادی «تنازع» یا «استخدام علی الاطلاق» (مبحث تنازع در شعر فارسی تحت یک بازنگری انتقادی) [المجلد 54، العدد 108، 2025، الصفحة 118-144]
