احمد مطرتلقی احمد مطر وادیب الممالک فراهانی از مفهوم آزادی. خوانشي در شعر آن دو [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 365-389]
ادبیات تطبیقیتلقی احمد مطر وادیب الممالک فراهانی از مفهوم آزادی. خوانشي در شعر آن دو [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 365-389]
ادیب الممالک فراهانیتلقی احمد مطر وادیب الممالک فراهانی از مفهوم آزادی. خوانشي در شعر آن دو [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 365-389]
الأدب العربي المعاصرالسخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 217-252]
الأدب الفارسي المعاصرالسخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 217-252]
الأدب المقارنالسخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 217-252]
الأسلوبية المقارنةدراسة مقارنة للمستوى الأدبي في "ني نامه" للمولوي وتعريبها شعرًا للفراتي على ضوء اللسانيات الكمية [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 31-58]
الترجمةچالش های ترجمه از زبان عربی به فارسی و بالعکس [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 291-330]
التّناصّالرؤية الاجتماعية في قصّة "حديث الصّيّاد والعفريت" لهوشنغ غلشیري [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 87-114]
الرؤية الاجتماعيةالرؤية الاجتماعية في قصّة "حديث الصّيّاد والعفريت" لهوشنغ غلشیري [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 87-114]
السخريةالسخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 217-252]
الفراتيدراسة مقارنة للمستوى الأدبي في "ني نامه" للمولوي وتعريبها شعرًا للفراتي على ضوء اللسانيات الكمية [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 31-58]
اللغة العربية چالش هاچالش های ترجمه از زبان عربی به فارسی و بالعکس [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 291-330]
اللغة الفارسيةچالش های ترجمه از زبان عربی به فارسی و بالعکس [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 291-330]
المولويدراسة مقارنة للمستوى الأدبي في "ني نامه" للمولوي وتعريبها شعرًا للفراتي على ضوء اللسانيات الكمية [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 31-58]
انسجامانسجام در سیر الملوک خواجه نظام الملک: مطالعه موردی فصل چهلم [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 151-184]
انسجامارزیابی مقایسهای انسجام غير ساختاری در شعر سمیح القاسم و قیصر امین پور در پرتو زبانشناسی نقشگرا (مطالعه موردی: فلسطينية في صوفيا وپنجره) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 253-290]
انسجام ساختاریانسجام در سیر الملوک خواجه نظام الملک: مطالعه موردی فصل چهلم [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 151-184]
انسجام واژگانیانسجام در سیر الملوک خواجه نظام الملک: مطالعه موردی فصل چهلم [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 151-184]
پ
پایداریبررسی مضامین پایداری در شعر مُعین بَسیسو و سعید بیابانکی [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 115-150]
پنجرهارزیابی مقایسهای انسجام غير ساختاری در شعر سمیح القاسم و قیصر امین پور در پرتو زبانشناسی نقشگرا (مطالعه موردی: فلسطينية في صوفيا وپنجره) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 253-290]
ت
ترجمهچالش های ترجمه از زبان عربی به فارسی و بالعکس [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 291-330]
ترجمه رماننقد و بررسی ترجمه عربی رمان «من زندهام» بر اساس نظریه تعادل بیکر (محور واژگان) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 185-216]
ترجمه شعرتحلیل ترجمه عربی شعر «باز باران» گلچین گیلانی توسط محمد نورالدین عبدالمنعم بر اساس نظریه هنجارهای گیدئون توری [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 59-86]
تعادل واژگاننقد و بررسی ترجمه عربی رمان «من زندهام» بر اساس نظریه تعادل بیکر (محور واژگان) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 185-216]
ج
جولیان هاوسبررسی و نقد فرایندِ ترجمه آشکار و نهان در برگردانِ فارسی سیدجعفر شهیدی از اسالیب بیانیِ سه خطبه اول نهج البلاغه [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 7-30]
ح
حديث الصّيّاد والعفريتالرؤية الاجتماعية في قصّة "حديث الصّيّاد والعفريت" لهوشنغ غلشیري [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 87-114]
خ
خواجه نظام الملکانسجام در سیر الملوک خواجه نظام الملک: مطالعه موردی فصل چهلم [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 151-184]
د
دلواپسیهای چهارگانۀ غاییبررسی تطبیقی مؤلفههای اگزیستانسیالیسم در رمان «ذائقة الموت» ایمن العتوم و «لطفا پدرم باش» منصور یوسفزاده شوشتری (با تکیه بر نظریة روان درمانگری اروین یالوم) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 331-364]
ذ
ذائقة الموتبررسی تطبیقی مؤلفههای اگزیستانسیالیسم در رمان «ذائقة الموت» ایمن العتوم و «لطفا پدرم باش» منصور یوسفزاده شوشتری (با تکیه بر نظریة روان درمانگری اروین یالوم) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 331-364]
ر
روان پویه درمانیبررسی تطبیقی مؤلفههای اگزیستانسیالیسم در رمان «ذائقة الموت» ایمن العتوم و «لطفا پدرم باش» منصور یوسفزاده شوشتری (با تکیه بر نظریة روان درمانگری اروین یالوم) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 331-364]
ز
زبان عربىچالش های ترجمه از زبان عربی به فارسی و بالعکس [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 291-330]
زبان فارسىچالش های ترجمه از زبان عربی به فارسی و بالعکس [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 291-330]
س
سعید بیابانکیبررسی مضامین پایداری در شعر مُعین بَسیسو و سعید بیابانکی [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 115-150]
سمیح قاسمارزیابی مقایسهای انسجام غير ساختاری در شعر سمیح القاسم و قیصر امین پور در پرتو زبانشناسی نقشگرا (مطالعه موردی: فلسطينية في صوفيا وپنجره) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 253-290]
سیدجعفر شهیدیبررسی و نقد فرایندِ ترجمه آشکار و نهان در برگردانِ فارسی سیدجعفر شهیدی از اسالیب بیانیِ سه خطبه اول نهج البلاغه [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 7-30]
سیر الملوکانسجام در سیر الملوک خواجه نظام الملک: مطالعه موردی فصل چهلم [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 151-184]
ش
شعر معاصربررسی مضامین پایداری در شعر مُعین بَسیسو و سعید بیابانکی [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 115-150]
شعر معاصر فارسی و عربیارزیابی مقایسهای انسجام غير ساختاری در شعر سمیح القاسم و قیصر امین پور در پرتو زبانشناسی نقشگرا (مطالعه موردی: فلسطينية في صوفيا وپنجره) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 253-290]
ع
عبد القادر المازنيالسخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 217-252]
علي أكبر دهخداالسخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 217-252]
ف
فلسطينية في صوفياارزیابی مقایسهای انسجام غير ساختاری در شعر سمیح القاسم و قیصر امین پور در پرتو زبانشناسی نقشگرا (مطالعه موردی: فلسطينية في صوفيا وپنجره) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 253-290]
فیلتر فرهنگیبررسی و نقد فرایندِ ترجمه آشکار و نهان در برگردانِ فارسی سیدجعفر شهیدی از اسالیب بیانیِ سه خطبه اول نهج البلاغه [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 7-30]
ق
قیصر امین پورارزیابی مقایسهای انسجام غير ساختاری در شعر سمیح القاسم و قیصر امین پور در پرتو زبانشناسی نقشگرا (مطالعه موردی: فلسطينية في صوفيا وپنجره) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 253-290]
گ
گلچین گیلانیتحلیل ترجمه عربی شعر «باز باران» گلچین گیلانی توسط محمد نورالدین عبدالمنعم بر اساس نظریه هنجارهای گیدئون توری [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 59-86]
ل
لطفاً پدرم باشبررسی تطبیقی مؤلفههای اگزیستانسیالیسم در رمان «ذائقة الموت» ایمن العتوم و «لطفا پدرم باش» منصور یوسفزاده شوشتری (با تکیه بر نظریة روان درمانگری اروین یالوم) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 331-364]
م
محمد نورالدین عبدالمنعمتحلیل ترجمه عربی شعر «باز باران» گلچین گیلانی توسط محمد نورالدین عبدالمنعم بر اساس نظریه هنجارهای گیدئون توری [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 59-86]
معادلة بوزيماندراسة مقارنة للمستوى الأدبي في "ني نامه" للمولوي وتعريبها شعرًا للفراتي على ضوء اللسانيات الكمية [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 31-58]
معصومه آبادنقد و بررسی ترجمه عربی رمان «من زندهام» بر اساس نظریه تعادل بیکر (محور واژگان) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 185-216]
معین بسیسوبررسی مضامین پایداری در شعر مُعین بَسیسو و سعید بیابانکی [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 115-150]
مفهوم آزادیتلقی احمد مطر وادیب الممالک فراهانی از مفهوم آزادی. خوانشي در شعر آن دو [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 365-389]
من زندهامنقد و بررسی ترجمه عربی رمان «من زندهام» بر اساس نظریه تعادل بیکر (محور واژگان) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 185-216]
مونا بیکرنقد و بررسی ترجمه عربی رمان «من زندهام» بر اساس نظریه تعادل بیکر (محور واژگان) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 185-216]
ن
نظریه هنجارهای توریتحلیل ترجمه عربی شعر «باز باران» گلچین گیلانی توسط محمد نورالدین عبدالمنعم بر اساس نظریه هنجارهای گیدئون توری [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 59-86]
نقد ترجمهبررسی و نقد فرایندِ ترجمه آشکار و نهان در برگردانِ فارسی سیدجعفر شهیدی از اسالیب بیانیِ سه خطبه اول نهج البلاغه [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 7-30]
نقد ترجمهتحلیل ترجمه عربی شعر «باز باران» گلچین گیلانی توسط محمد نورالدین عبدالمنعم بر اساس نظریه هنجارهای گیدئون توری [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 59-86]
نهج البلاغهبررسی و نقد فرایندِ ترجمه آشکار و نهان در برگردانِ فارسی سیدجعفر شهیدی از اسالیب بیانیِ سه خطبه اول نهج البلاغه [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 7-30]
ني نامهدراسة مقارنة للمستوى الأدبي في "ني نامه" للمولوي وتعريبها شعرًا للفراتي على ضوء اللسانيات الكمية [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 31-58]
ه
هوشنغ غلشیريالرؤية الاجتماعية في قصّة "حديث الصّيّاد والعفريت" لهوشنغ غلشیري [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 87-114]
ی
یالومبررسی تطبیقی مؤلفههای اگزیستانسیالیسم در رمان «ذائقة الموت» ایمن العتوم و «لطفا پدرم باش» منصور یوسفزاده شوشتری (با تکیه بر نظریة روان درمانگری اروین یالوم) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 331-364]
