الدراسات الأدبیة

الدراسات الأدبیة

انسجام در سیر الملوک خواجه نظام الملک: مطالعه موردی فصل چهلم

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشگاه سيستان و بلوچستان، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، گروه زبان و ادبیات عربی، سیستان و بلوچستان، ایران.
2 دانشگاه سمنان، دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی، گروه زبان و ادبیات عربی، سمنان، ایران.
10.22034/lits.2025.510778.1111
چکیده
انسجام در سیر الملوک خواجه نظام الملک طوسی
مطالعه موردی (فصل چهلم)

د.محمد تقي زند وكيلي()
د.پرستو سنجي))
چکیده
انسجام یکی از موضوعات اصلی پژوهش‌های نقدی زبانشناسی به شمار می‌رود؛ و سبب ارتباط جمله‌ها در متنی معین می‌شود. به بیانی دیگر، انسجام عبارت است از وجود ارتباطی منطقی میان جمله‌ها و پیوستگی آن در مفاهیم حاصل شده است. و نبود آن در جمله، موجب پیچیدگی و ابهام و گسستگی و در نتیجه عدم فهم مقصود نویسنده می‌شود. و کتاب سیر الملوک خواجه نظام الملک طوسی که از مهمترین کتاب‌های تاریخی به شمار می‌رود؛ و بر اساس درخواست ملکشاه سلجوقی به رشته تحریر درآمده، شامل تعیین قوانین درست حکومتی است؛ و از ویژگی‌های بارز آن، وضوح جمله‌ها و عدم پیچیدگی و ابهام است. بنابراین به دلیل وجود نظم منطقی واژگانی و جمله‌ها و پیوستگی متنی آن‌ها و در نتیجه معانی منسجم و پیوسته، این پژوهش در نظر دارد با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی، به بررسی نقش انسجام در دو سطح انسجام ساختاری و انسجام واژگانی در فصل چهلم کتاب سیر الملوک بپردازد؛ تا میزان کاربرد این ابزارهای پیوندی و چگونگی نقش آن در پیوستگی متن پدیدار گردد. مهمترین یافته‌های پژوهش بر این موارد دلالت دارد: متن سیر الملوک با پیوستگی متون و مفاهیم و در نتیجه روانی الفاظ متمایز می‌گردد. و انسجام واژگانی با دو نوع تكرار و همبستگی واژگانی، نقش مهمی را در پیوستگی متن ایفا می‌کند؛ به ویژه تکرار که وظیفه تثبیت مفهوم در ذهن مخاطب را بر عهده دارد؛ و تضاد که یکی از کاربردهای آن، پویایی متن از طریق تصویرهای متضاد است. و ترادف که کاربرد آن، پیوند معنایی میان کلمه‌ها و جمله‌های هماهنگ است. همينطور انسجام ساختاری با انواع مختلف آن متن سیر الملوک را متنی پیوسته و بدون گسستگی قرار داده است. به‌ طوری ‌که در اين كتاب با کاربرد بسیار ارجاع پیشین، نسبت به ارجاع پسین مواجه هستیم؛ و پیوند افزایشی و زمانی را بیشتر از دیگر ابزارهای پیوند ملاحظه می‌کنیم.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


1-إبن الأثیر، ضیاء الدین، (لا تا)، المثل السائر في أدب الکاتب و الشاعر، تحقیق: أحمد الحوفي- بدوي طبانة، لا ط، القاهرة: نهضة مصر، المجلد الثالث.
2-أبو خرمة، عمر، (2004م)، نحو النّص –نقد النظریة وبناء أخری، سورة البقرة أنموذجاً-، ط 1،  الأردن: عالم الکتب الحدیث.
3-أحمد فرج، حسام، (2009م)، نظریة علم النص، ط2، القاهرة: مکتبة الآداب.
4-بوقرة، نعمان، (2008م)، مدخل إلی التحلیل اللساني للخطاب الشعري، ط1، الأردن: عالم الكتب الحديث.
5-حسان، تمام، اللغة العربیة معناها ومبناها، لا ط، المغرب: الدار البیضاء.
6-خطابي، محمّد، (1991م)، لسانیات النّص-مدخل إلی انسجام النّص-، ط1، بیروت: المرکز الثقافي العربي.
7-خلیل، إبراهیم، (1997م)، الأسلوبیة و نظریة النص، بیروت، المؤسسّة العربیة للدراسات و النشر، الطبعة الأولی، 1997م.
8-داود، محمد، (2001م)، العربیة و علم اللغة الحدیث، لا ط، القاهرة: دار غریب.
9-دي بوجراند، روبرت، (1980م)، النّص والخطاب والإجراء، ترجمة: تمام حسان، ط1، القاهرة: عالم الکتب. 
10-زناد، الأزهر، (1993م)، نسیج النّص (بحث فیما یکون به الملفوظ نصاً)، ط 1، بيروت: المرکز الثقافي العربي.
11-الزیادي، حاکم، (1980م)، الترادف في اللغة، لا ط، دار الحریة: بغداد.
12-شبل، عزة، (2007م)، علم لغة النّص-النظریة والتطبیق-، ط1، القاهرة: مکتبة الآداب.
13- صلاح، فضل، (1992م)، بلاغة الخطاب وعلم النّص، لا ط، الکویت: المجلس الوطني للثقافة.
14-عفیفي، أحمد، (2001م)، نحو النّص-اتجاه جدید في الدرس النحوي-، ط 1، القاهرة: مکتبة زهراء الشرق. 
15-قزویني، جلال الدین محمد بن عبدالرحمن، (2002م)، الإیضاح في علوم البلاغة، شرح: علی بو ملحم، لا ط، بیروت: دار و مکتبة هلال.
16-مفتاح، محمد، (1992م)، تحلیل الخطاب الشعري، ط3، المغرب: الدار البیضاء.
17-الطوسي، نظام الملك، (2012م)، سیر الملوك أو سیاست نامة، ترجمة: يوسف بكار، ط3، الأردن: مطبعة السفیر.
18-بوقرة، نعمان، (2014م) «قراءة سیمیائیة في رسالة طوق الحمامة لابن حزم الأندلسي»، مجلة جامعة باجي مختار-عنابة، ع1، ص344-327.
19-بوزري، فاتح، (2012م)، «الاتساق النصي: مفهومه وآلیاته»، مجلة الممارسات اللغویة، ع10 ، ص58-37. 
20-حوحو، صالح، (2015م)، «إسهام التضام في تماسك النص الشعري القدیم: معلقة طرفة بن العبد نموذجاً»، مجلة الأثر، ع23، ص230-219.
21-عبابنة، یحیی؛ وآمنة صالح الزعبي، (2013م)، «عناصر الاتساق والانسجام النّصي»، مجلة جامعة دمشق، ع3 ، ص550-507.
22-عبدالرحمن، لبنى؛ وأكمل خزيري عبد الرحمن؛ وشمس الجميل يوب، (2012م)، «مظاهر الاتساق في النّص القرآني-دراسة وصفیة لغویة-»، ع5، مجلة الدراسات اللغویة والأدبیة، ص29-6.
23-مهدي الفتلاوي، رفاه عبدالحسین، (2015م)، «الاتساق في خطبة وصف المتّقین للإمام علي بن أبي طالب»، مجلة الكلية الإسلامية الجامعة، مج9، ع32، ص62-23.  
24-بسام، هیفاء، (1980م)، الوزیر السلجوقي: نظام الملك، رسالة الماجستیر، جامعة أم القرى، کلیة الشریعة والدراسات الإسلامیة.
25-تربش، سهام، (2014م)، الاتساق النصي أسسه وآلیاته، رسالة الماجستیر، جامعة أبوبكر بلقايد، کلیة اللغة العربیة و آدابها.
26-حمدي، مریم، (2016م)، الترابط النصي في مختارات من دیوان "أبي العتاهیة"، جامعة محمد خيضر بسكرة، رسالة الماجستیر، کلیة الآداب واللغات.
27-زایدي، فاطمة، (2013م)، الاتساق والانسجام في شعر رزاق محمود الحکیم (دراسة في دیوان الأرق)، أطروحة الدکتوراه، جامعة الحاج لخضر، کلیة الآداب واللغات. 
28-زكراوي، جميلة، (2017م)، الاتساق والانسجام في سورة يس، جامعة محمد بومضياف بالمسيلة، رسالة الماجستير، كلية الآداب واللغات. 
29-زماش، مصطفى؛ وعمار شلواي (2015م)، الإحالة في ديوان الجزائر لسليمان العيسى (دراسة نصية)، رسالة الماجستير، جامعة محمد خيضر بسكرة، كلية الآداب واللغات. 
30-صوالحیة، کریمة، (2011م)، التماسك النّصي في دیوان أغاني الحیاة لأبي القاسم الشابي (دراسة أسلوبیة)، رسالة الماجستیر، جامعة باتنة، کلیة الآداب واللغات. 
31-لیلی، سهل، (2006م)، الترابط النّصي وآلیاته من خلال فلسفة الثعبان المقدّس للشاعر أبي قاسم، رسالة الماجستیر، جامعة محمد خيضر بسكرة، کلیة الآداب والعلوم الاجتماعیة والإنسانیة، 
32-مصطفاوي، جلال، (2013م)، تماسك النّص وانسجامه في سورة الکهف (مقاربة في ضوء لسانیات النّص)، رسالة الدکتوراه، جامعة أبي بكر بلقايد، کلیة الآداب واللغات.
ب.الفارسية
1-الطوسي، نظام الملك، (1347هـ.ش)، سیر الملوك، تحقيق: هیوبرت دارك، ط2، طهران: دار الترجمة وطبع الکتب.
2-نظري، علیرضا و آخرون، (1390ش)، «زبانشناسی متن و الگوی انسجام در آرای نحوی، بلاغی، و نقدی عربی قدیم»، مجله ادب عربی، ع3، ص112-83.