امرائی، محمدحسن دراسة مقارنة للمستوى الأدبي في "ني نامه" للمولوي وتعريبها شعرًا للفراتي على ضوء اللسانيات الكمية [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 31-58]
ب
بحري، خداداد السخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 217-252]
ت
توکلی پور، ابوطالب تلقی احمد مطر وادیب الممالک فراهانی از مفهوم آزادی. خوانشي در شعر آن دو [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 365-389]
خالقی، علی بررسی تطبیقی مؤلفههای اگزیستانسیالیسم در رمان «ذائقة الموت» ایمن العتوم و «لطفا پدرم باش» منصور یوسفزاده شوشتری (با تکیه بر نظریة روان درمانگری اروین یالوم) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 331-364]
خضری، علی خ السخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 217-252]
ر
رحیمی، محمد بررسی و نقد فرایندِ ترجمه آشکار و نهان در برگردانِ فارسی سیدجعفر شهیدی از اسالیب بیانیِ سه خطبه اول نهج البلاغه [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 7-30]
ز
زند وکیلي، محمد تقی انسجام در سیر الملوک خواجه نظام الملک: مطالعه موردی فصل چهلم [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 151-184]
س
سنجی، پرستو انسجام در سیر الملوک خواجه نظام الملک: مطالعه موردی فصل چهلم [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 151-184]
ش
شموس، بثینه الرؤية الاجتماعية في قصّة "حديث الصّيّاد والعفريت" لهوشنغ غلشیري [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 87-114]
ض
ضیغمی، علی نقد و بررسی ترجمه عربی رمان «من زندهام» بر اساس نظریه تعادل بیکر (محور واژگان) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 185-216]
ط
طالبی قره قشلاقی، جمال بررسی تطبیقی مؤلفههای اگزیستانسیالیسم در رمان «ذائقة الموت» ایمن العتوم و «لطفا پدرم باش» منصور یوسفزاده شوشتری (با تکیه بر نظریة روان درمانگری اروین یالوم) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 331-364]
ع
عبدالعزيز، ايناس چالش های ترجمه از زبان عربی به فارسی و بالعکس [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 291-330]
عربي، سجاد السخرية بين علي أكبر دهخدا وعبدالقادر المازني (دراسة مقارنة) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 217-252]
ف
فرحانی، مهدی ارزیابی مقایسهای انسجام غير ساختاری در شعر سمیح القاسم و قیصر امین پور در پرتو زبانشناسی نقشگرا (مطالعه موردی: فلسطينية في صوفيا وپنجره) [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 253-290]
ک
کاوسی، سبحان تحلیل ترجمه عربی شعر «باز باران» گلچین گیلانی توسط محمد نورالدین عبدالمنعم بر اساس نظریه هنجارهای گیدئون توری [دوره 55، شماره 109، 1404، صفحه 59-86]
