الدراسات الأدبیة

الدراسات الأدبیة

تحلیل لایه فرهنگی جنسیت در داستان‌های معاصر عربی و فارسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکترای زبان و ادب فارسی دانشگاه شهید بهشتی
2 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران
10.22034/lits.2024.471143.1086
چکیده
The concept of gender has garnered considerable attention from researchers and scholars in the fields of social and human sciences, due to its significant implications in both cultural and social domains. It plays a pivotal role in shaping and interpreting cultural and social legacies within literature. As an integral part of society, a writer reflects in their literary texts the intellectual, moral, political, and religious values they have absorbed and internalized.This article aims to investigate the interplay between cultural and social heritage and the impact of gender on the representation and treatment of these themes through the analysis of several contemporary stories from Arabic and Persian literature. The selected works include "The Taste of the Persimmon" by Iranian author Zoya Pirzad, "The Swan''''s Death" by Syrian writer Haifa Bitar, "Pig Bones and Leprous Hands" by Iranian author Mostafa Mastoor, and "Green as Wormwood" by Syrian writer Hani Al-Raheb. The study focuses on exploring how gender influences the portrayal of cultural and social legacies in these narratives, emphasizing the differences and nuances between Arabic and Persian cultures in this context. The findings, derived from a descriptive and analytical methodology, reveal that the studied Arabic and Persian narratives share a collection of similar cultural and social heritage elements. However, these elements are presented in varied ways, reflecting the individual characteristics of the authors and their cultural and gender identities. Thus it can be concluded that gender, in addition to its influence on the lexical, grammatical, phonetic, and rhetorical levels of the text, has a pronounced effect on the cultural and social dimensions of narrative discourse. Therefore, examining the distinctions between male and female writing styles through the lenses of cultural and social analysis in literary texts proves to be a fruitful endeavor.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


ابن منظور(1992)، لسان العرب، مجلد 2،ط2، بيروت، دارصادر.
بوبعيو،جمعة(2017)، توظيف التراث في الشعر الجزائري الحديث،ط1، الجزائر، مطبعة المعارف.
بوعقادة،هدهد(2021)، التنشئة الجندرية في المجتمع الجزائري بين الماضي و الحاضر، الناشر: المركز الديمقراطي العربي للدراسات الاستراتيجية و السياسية و الاقتصادية. صص46-51.
بيرزاد، زويا(1399ش)، طعم البرسيمون القابض،طهران، دار النشر سمت.
بيطار، هيفاء(1998م)، موت البجعة،دمشق، مكتبة الأسد، اتحاد الكتاب العرب.
الجابري، محمد(1991)، التراث و الحداثة، ط1، بيروت، مركز دراسات الوحدات العربية.
جبور،عبدالنور،(1979)، المعجم الأدبي،ط1،بيروت، دارالعلم للملايين.
الجوهري، محمد و آخرون(2007)، التراث الشعبي في عالم متغير، دراسات في إعادة إنتاج التراث أعين للدراسات و البحوث الإنسانية و الاجتماعية،ط1، القاهرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
الراهب، هاني، (2000)، خضراء كالعلقم، بيروت، دار الكنوز الأدبية.
رستكار ياسر، ولي‌بور الزهراء (1400)، الخرافة وعلاقتها ببعض المعايير الاجتماعية لدى نساء مدينة بندر عباس، دراسات النوع والأسرة، السنة التاسعة، العدد الأول، صص144-166.
رفعت جاه،مریم؛ فاطمة رحيمي (2013)، دراسة مقارنة لعوامل التأثير السياسية للمرأة مقارنة بالرجل، مجلة أبحاث المرأة، السنة السادسة، العدد الرابع.
شوقي محمد سليمان،سعيد(2000)، توظيف التراث في روايان نجيب محفوظ، القاهرة، إيتراك.
عوض، عادل موسى(2011)، الجنوسة النسقية أسئلة في الثقافة و النظرية. بيروت: المركز الثقافي العربي.
العمر،خليل(2020)،الجندر و التباين الثقافي، عمان: دار الشروق للنشر و التوزيع.
ليكاف، رابين(1400ش)، اللغة و مكانة المرأة، ترجمة مريم خدادادي و ياسر بور إسماعيل، الطبعة الثالثة، العدد 50، 117-140.
ماقري،مليكة(2019)، الموروث الثقافي في التراث السوسيولوجي، مجلة المفكر،  العدد: الثاني،ص124-138 .
مستور، مصطفى، (١٣٨٣)، عظام الخنزير والأيدي المجذومة، طهران: دار جشمه للنشر.
هولمز، ماري (2007)، الجندر والحياة اليومية، محمد مهدي ليبي، طهران: أفكار.
يونسي عيسى، نسيمة تلي(2019)، النوع الاجتماعي(الجندر) مقاربة سوسيوتنموية،مجلة العلوم الاجتماعية، المجلد8، العدد 2،صص81-93.