1
دانشجوی مقطع دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه سمنان، ایران
2
استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه سمنان، ایران
3
دانشیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه سمنان، ایران
چکیده
تكمن في أيّ خطاب استراتیجيّة خاصة به، فكلّ مرسل یعمد إلی اتّخاذها وفقا لمقاصده وظروف الخطاب والسیاق الذي ورد فیه. فهذه الاستراتیجیّات تنقسم إلی المباشرة التي ینجز فیها الفعل الكلامي في بنیة الخطاب، وغیر المباشرة التي ینجز فیها الفعل الكلامي ضمن الخطاب، فهذه الأخیرة تسمّی بالاستراتیجيّة التلمیحيّة التي یتمّ بها تحدید القصد من خلال الاستلزام مقامیًا. فبما أنّ الأفعال الكلاميّة تنحصر قوّتها الإنجازيّة في الحرفيّة تارة وتارة أخری في الاستلزاميّة، فالاستراتیجيّة التلمیحيّة تناسب الإنجازيّات المستلزمة وكیفيّة التعبیر عن معانيها. تناولت هذه المقالة الأفعال الكلاميّة غیر المباشرة في بعض الرسائل السیاسیة لنهجالبلاغة بناءً علی نظریة جون سیرل، کما عالجت قوّتها الإنجازيّة في الاستراتیجيّة التلیمحيّة اعتمادًا علی المنهج التداولي لتوفّرها من إجراءات لغويّة وسیاقيّة في ضوء الوصف والتحلیل. توصّلت الدراسة إلی أنّ الإمام (ع) في خطابه قد اتّخذ هذه الاستراتیجيّة وجاءت بالأفعال الكلاميّة غیر المباشرة، لإنجاز مقاصده التلمیحيّة من التذکیر، والتقریع، والإرشاد. ذلك لكونها تعتمد علی ثنائيّة الإظهار، والإضمار عن طریق انتقالها من القوة الحرفيّة إلی القوّة الاستلزاميّة، فبما أنّ خطاب الإمام في الرسائل یكون خطابًا سیاسيًا أكثر وقوّتها مبنيّة علی الحجّة والدلیل فهذه الاستراتیجيّة أنسب للتأثیر في المتلقّي ونجاعة مسار إقناعه.
البحراني، ابن میثم (2007م)، شرح نهجالبلاغة، الطبعة الأولى، قم: مركز النشر المكتب الإعلام الاسلامی.
پرویني، خلیل وآخرون(1392ش)، «الصورة الفنّیة في رسائل الإمام علي(علیه السّلام) (دراسة في ثلاث رسائل من نهج البلاغة نموذجاً)»، مجلة آفاق الحضارة الإسلامية، السنة السادسة عشرة، العدد الثاني، صص ٢٣ – ٤٨.
پور حمدانیان، علي، قهرماني مقبل، علي أصغر(2023م)، «صورة الآخر في ثلاثيّة أرض السواد لعبد الرحمن منيف«قراءة لصورة الآخر العثماني والإنجليزي والفرنسي»»، مجلة الدّراسات الأدبیّة(في اللّغة العربیّة والفارسیّة وتفاعلهما)، الجولة 53، العدد 105، صص 247- 275.
حجي الصراف، علی محمود (2010م)، فيالبرجماتیة (الأفعال الإنجازیة في العربیة المعاصرة، الطبعة الأولی، القاهرة: مکتبة الآداب
حسیني البیرجندي، حسین( 1423ه)، غريب الحديث في بحار الأنوار، الطبعة الأولی، إیران: وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي.
حمو الحاج، الذهبيّة (2012م)، لسانیات التلفظ و تداوليّة الخطاب، الطبعة الثانیة، القاهرة: دار المكتبة الإسلاميّة.
الجرجاني، عبد القاهر (1991م). دلائل الإعجاز. ط1. تحقیق: محمود محمد شاكر. السعوديّة: دار المدني.
......................... (2001م)، أسرار البلاغة، الطبعة الأولی، تح: عبد الحميد هنداوي، بیروت: دار الكتب العلمية.
خضیر، باسم خیری (2016م)، استرتیجیات الخطاب عند الإمام علی (ع) مقاربة تداوليّة، الطبعة الأولی، كربلاء: مؤسسة علوم نهجالبلاغة.
روبول، آن، موشلار، جاك(2003م)، التداولیة الیوم علم جدید في التواصل، تر: سیف الدین دغفوس،محمد الشیباني، الطبعة الأولی، بیروت: دارالطلیعة للطباعة والنشر.
الزبیدي، مجید جبّار(2017م)، رسائل الإمام علی (ع) في نهج البلاغة – دراسة حجاجیة-، الطبعة الأولی، کربلاء: موسسة نهج البلاغة.
سیرل، جون (2006م)، العقل واللغة والمجتمع (فلسفة في العالم الواقعي)، الطبعة الأولی، تر: سعيد الغانمي، بیروت:الدار العربية للعلوم.
الشیرازي، السید محمد الحسیني (1402ه)، تصحیح نهجالبلاغة، د.ط، طهران: دار تراث الشیعة.
الشهري، عبدالهادي بن الظافر (2004م)، استراتیجیات الخطاب مقاربة لغويّة تداوليّة، الطبعة الأولی، بیروت: دار الكتاب الجدید المتحدة.
صحراوي، مسعود(2004م)، «الأفعال الكلاميّة عند الأصوليين دراسة في ضوء اللسانيات التداوليّة»، مجلـة الدراسات اللغوية، المجلد6، العدد2، الجزائر: جامعة الاغواط، صص 179- 235.
عزیزي، قاسم، أبو علي، رجاء(2022م)، «ائتلاف المختلفات وبنية الغموض في النص الشعري وفقًا لنظرية الشكلية قراءة سوسيونصية القصيدة «زهرة الكيمياء» لأدونيس أنموذجا»، مجلة الدّراسات الأدبیّة(في اللّغة العربیّة والفارسیّة وتفاعلهما)، الجولة 52، العدد 104، صص 213- 243.
فضل، صلاح ( 2004م)، بلاغة الخطاب وعلم النص، د.ط: الكویت: سلسة الكتب الثقافيّة.
الکوفحي، یوسف(2016م)، «التلمیح بالأفعال اللغویة غیر المباشرة في الخطاب القرآني سورة مائدة نموذجا»، مجلة دراسات العلوم الإنسانیة والاجتماعیة، المجلّد 43، الملحق 4، صص 1741- 1751.
الكیذري، قطب الدین (1375ش)، حدائق الحقائق في شرح نهجالبلاغة، الطبعة الأولی، تح: عزیز الله العطاردي، قم: دار الكتب الإسلاميّة.
مقبول، إدریس (2014م)، « الاستراتیجيّة الخطابيّة في السنة النبويّة»، مجلة كليّة العلوم الإنسانية، المجد الثامن، العدد 15، صص 532- 563.
ناجي، مهند بدیع(2023م)، «الأفعال الكلامية غير المباشرة في جوابات الإمام علي (ع) في نهج البلاغة ومستدركه»، مجلة اللغة العربیة وآدابها، العدد 38، صص 122- 140.
نورسیده وآخرون(1399ش)، « القصدیّة في رسائل الإمام عليّ (ع) إلی معاویة في ضوء الأفعال الكلاميّة»، مجلة دراسات في اللغة العربیّة وآدابها، السنة الحادیة عشرة، العدد 32، صص 161- 181.
باقری, علی, نورسیده, علی اکبر, & ضیغمی, علی. (1402). الاستراتیجيّة التلمیحیة في ضوء الأفعال الكلاميّة غیرالمباشرة في بعض رسائل الإمام عليّ (ع). الدراسات الأدبیة, 53(106), 125-156.
MLA
علی باقری; علی اکبر نورسیده; علی ضیغمی. "الاستراتیجيّة التلمیحیة في ضوء الأفعال الكلاميّة غیرالمباشرة في بعض رسائل الإمام عليّ (ع)". الدراسات الأدبیة, 53, 106, 1402, 125-156.
HARVARD
باقری, علی, نورسیده, علی اکبر, ضیغمی, علی. (1402). 'الاستراتیجيّة التلمیحیة في ضوء الأفعال الكلاميّة غیرالمباشرة في بعض رسائل الإمام عليّ (ع)', الدراسات الأدبیة, 53(106), pp. 125-156.
VANCOUVER
باقری, علی, نورسیده, علی اکبر, ضیغمی, علی. الاستراتیجيّة التلمیحیة في ضوء الأفعال الكلاميّة غیرالمباشرة في بعض رسائل الإمام عليّ (ع). الدراسات الأدبیة, 1402; 53(106): 125-156.
)