الدراسات الأدبیة

الدراسات الأدبیة

نظرة إلى فكرة المقاومة في شعر الشاعرَين اللبنانيّ والإيرانيّ (محمّد علي شمس الدين و علي معلّم الدامغانيّ )

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
لیلا زرشکن عابد
دکترای زبان و ادبیات عربی، مدیر مؤسسه الحوار للثقافة والتعلیم
چکیده
أدب المقاومة مفهوم جديد قلّما تناوله الكتّاب؛ ولكن لطالما كتبَ الشعراء في البلدان التي عانت من القهر والظلم والاحتلال، عن آلام المظلومين والمستضعفين وعبّروا عن أملهم بالانتصار. ولأنّهم عدّوا أنفسهم من تلك الشعوب ورأوا أنفسهم وسط ميدان المعركة، نظموا الشعر في ضرورة النهوض ورفع الصوت وخوض المعركة وحتّى في شرف الاستشهاد في سبيل إحقاق الحق الحريّة. إيران ولبنان يقعان في منطقة من العالم كانت لعقود من الزمن محطَّ أطماع واعتداءات المستكبرين، ولطالما شهدت شكلًا من المقاومة تناولهُ الكتّابُ ولا سيّما شعراء تلك المنطقة. علي معلم الدامغاني الإيرانيّ ومحمّد علي شمس الدين اللبنانيّ كلاهما كانا اللسان الناطق المعبّر عن شعبيهما؛ لقد نشآ في أرضٍ ذات تاريخ عميق وثقافة غنيّة، وكانا رجلَين يتمتّعان بالرجولة وقد خرجا من حَمم نيران نماريد هذا العصر وفراعنته، كطائر الفينيق مدافعَين عن الصمود والحريّة، وبشّرا الجميعَ بالنصر النهائيّ وبمجيء المخلّص (أليس الصبحُ بقريب).

تازه های تحقیق

المصادر والمراجع العربيّة:

فضلًا عن القرآن الکریم

  1. إسماعیل، عزّ الدین، (2007م)، الشعر العربيّ المعاصر قضایاه وظواهره الفنیّة والمعنویّة، بیروت: دار العودة.
  2. حمود، محمّد، (2008م)، محمّد علي شمس الدين أميرال الطيور، ط. الأولی، بيروت: دار الفكر اللبنانيّ.
  3. زیتون، علي مهدي، (2006م)، النص الشعري المقاوم البنیة والدلالة، ط2، بیروت: اتحاد الکتّاب اللبنانیّین.
  4. شمس الدین، محمّد علي، (2009م)، الأعمال الشعرية، ط. الأولی، بيروت: المؤسّسة العربية للدراسات والنشر.
  5. شمس الدین، محمّد علي، (1990م)، مقابلة: "الشعر هو الجنون في القلب"، مجلة الوحدة الإسلامیّة، العدد 184، 15 حزیران/يونيو.
  6. عبّاس، دلال، (2009م)، القرآن والشعر، ط 1، بيروت: دار المواسم.
  7. فتح الباب، حسن، (1981م)، مقالة: مأساة الجنوب اللبنانيّ في شعر محمّد علي شمس الدین، جریدة الرأي العام، العدد 6398، 1 أيلول/سبتمبر.

 

المصادر والمراجع الفارسيّة:

  1. اسماعیلی، رضا، (1358ش) [1978م]، هشت یادداشت کوتاه درباره ادبیات مقاومت، تهران: روزنامه اطلاعات، 27 مهرماه.
  2. حقیقت قره قشلاق، محمّد، (1387ش) [2008م]، پایان نامه ادبیات مقاومت در آثار غسان کنفاني [الأدب المقاوم في أثار غسان کنفاني]، کارشناسي ارشد [رسالة ماجستر، جامعة تربیت مدرس.
  3. دامغانی، على معلم، (1380ش) [2008م]، دیوان رجعت سرخ ستاره، چاپ چهارم، تهران: انتشارات سوره مهر.
  4. دامغانی، على معلم، (1383ش) [2004م]، "قصائد جدیدة"، مجله شعر (ویژه نامه استاد علی معلم دامغانی)، سال دوازدهم، شماره 36.
  5. شفیعی کدکنی، محمدرضا، (1387 ش) [1999م]، صور خیال در شعر فارسی، چاپ 7، تهران: نشر آگه.
  6. شکري، غالي، (1366ش) [1987م]، أدب مقاومت [الأدب المقاوم]، ترجمه محمّد حسین روحاني، چاپ اول، طهران: منشورات نور.
  7. غارودي، روجیه، (1345 ش) [1966م]، مجموعه مقالات هنرمند و زمان او، ترجمه به فارسى مصطفی رحمانی، چاپ اول، تهران: نشر نیل.

کلیدواژه‌ها
المقاومة
شعر المقاومة
محمّد علي شمس الدين
علي معلم الدامغاني
الوطن
الشهادة
الانتظار بجهوزيّة
المشرق الإسلاميّ- العربيّ

  1. المصادر والمراجع العربيّة:

    فضلًا عن القرآن الکریم

    1. إسماعیل، عزّ الدین، (2007م)، الشعر العربيّ المعاصر قضایاه وظواهره الفنیّة والمعنویّة، بیروت: دار العودة.
    2. حمود، محمّد، (2008م)، محمّد علي شمس الدين أميرال الطيور، ط. الأولی، بيروت: دار الفكر اللبنانيّ.
    3. زیتون، علي مهدي، (2006م)، النص الشعري المقاوم البنیة والدلالة، ط2، بیروت: اتحاد الکتّاب اللبنانیّین.
    4. شمس الدین، محمّد علي، (2009م)، الأعمال الشعرية، ط. الأولی، بيروت: المؤسّسة العربية للدراسات والنشر.
    5. شمس الدین، محمّد علي، (1990م)، مقابلة: "الشعر هو الجنون في القلب"، مجلة الوحدة الإسلامیّة، العدد 184، 15 حزیران/يونيو.
    6. عبّاس، دلال، (2009م)، القرآن والشعر، ط 1، بيروت: دار المواسم.
    7. فتح الباب، حسن، (1981م)، مقالة: مأساة الجنوب اللبنانيّ في شعر محمّد علي شمس الدین، جریدة الرأي العام، العدد 6398، 1 أيلول/سبتمبر.

     

    المصادر والمراجع الفارسيّة:

    1. اسماعیلی، رضا، (1358ش) [1978م]، هشت یادداشت کوتاه درباره ادبیات مقاومت، تهران: روزنامه اطلاعات، 27 مهرماه.
    2. حقیقت قره قشلاق، محمّد، (1387ش) [2008م]، پایان نامه ادبیات مقاومت در آثار غسان کنفاني [الأدب المقاوم في أثار غسان کنفاني]، کارشناسي ارشد [رسالة ماجستر، جامعة تربیت مدرس.
    3. دامغانی، على معلم، (1380ش) [2008م]، دیوان رجعت سرخ ستاره، چاپ چهارم، تهران: انتشارات سوره مهر.
    4. دامغانی، على معلم، (1383ش) [2004م]، "قصائد جدیدة"، مجله شعر (ویژه نامه استاد علی معلم دامغانی)، سال دوازدهم، شماره 36.
    5. شفیعی کدکنی، محمدرضا، (1387 ش) [1999م]، صور خیال در شعر فارسی، چاپ 7، تهران: نشر آگه.
    6. شکري، غالي، (1366ش) [1987م]، أدب مقاومت [الأدب المقاوم]، ترجمه محمّد حسین روحاني، چاپ اول، طهران: منشورات نور.
    7. غارودي، روجیه، (1345 ش) [1966م]، مجموعه مقالات هنرمند و زمان او، ترجمه به فارسى مصطفی رحمانی، چاپ اول، تهران: نشر نیل.